Глава 385 Идол

Слово «идол» очень распространено во многих языках и имеет широкий спектр применения.

Можно сказать, что определённая актриса — ваш кумир, определённая звезда баскетбола — ваш кумир, определённый бизнес-магнат — ваш кумир, или даже определённый друг — ваш кумир.

Однако в японском языке для описания этой ситуации следует использовать термин «望れの人» (тот, кем вы восхищаетесь).

В Японии слово «идол» — это больше, чем просто профессия; оно происходит от английского слова «idol», которое обычно называют «айдол».

Если бы Нацуори стала айдолом, все её поклонники сказали бы: «Мой кумир — Нацуори-тян».

Это не восхищение или поклонение, а симпатия и симпатия.

С точки зрения фаната, все японские айдолы — это люди, которых культивируют.

Фанаты наблюдают, как их кумиры взрослеют, голосуют за них, покупают их мерч, смотрят их выступления, чтобы подбодрить, приходят на их рукопожатия и автограф-сессии, чтобы подбодрить их, и постепенно поднимаются вместе с ними на вершину, разделяя радость и слёзы. Достижения их айдолов — это их собственные достижения — айдолы, по сути, символы коллективной воли.

Вероятно, это просто такое чувство, без причины.

Айдолы поют, как будто разделывают свинью?

Без проблем, они мне нравятся!

Айдолы танцуют, как зомби?

Без проблем, они мне нравятся!

Нет актёрских навыков?

Плохие навыки ведущего?

Короткие ноги?

Без проблем, они мне просто нравятся. Триста билетов на рукопожатия, пожалуйста!

Для публики айдолы ничем не отличаются от учителей, госслужащих, фермеров или рабочих — совершенно обычные профессии. Хотя айдолы тоже являются представителями индустрии развлечений, они, как правило, очень застенчивы и строго следят за своей личной жизнью, опасаясь любых оспариваний. Айдолы – это точки сочувствия фанатов, и айдол с испорченным имиджем будет немедленно отвергнут ими, и само его существование будет полностью потеряно.

В этом отношении агентства ещё более осторожны, чем сами айдолы, и контракты часто включают различные ограничения на их личную жизнь. Например, они запрещают встречаться до пенсии, курить, пить и выходить на улицу без макияжа, опасаясь, что айдолы, которых так тщательно взращивали, случайно погубят себя.

Таким образом, хотя японская индустрия развлечений и несколько испорчена, она, как правило, не имеет никакого отношения к айдолам – за ними ежедневно наблюдают и держат взаперти для тренировок, фактически изолируя от внешнего мира, не давая им возможности приобрести вредные привычки.

Айдолы – это айдолы, дивы – это дивы, актрисы – это актрисы, ведущие – это ведущие, а актёры озвучки – это актёры озвучки. Это разделение очень строгое: у каждого человека своя определённая роль, и они даже не принадлежат к одной индустрии.

Конечно, поскольку у айдолов есть срок годности, даже те, кто тренируется с юных лет, обычно работают только до свадьбы в двадцать с небольшим. Они подобны товарам быстрого приготовления, с небольшим потенциалом и, как правило, имеют низкий статус в индустрии развлечений.

Короче говоря, японские айдолы – это товар, использующий своё обаяние как торговое предложение. Они взрослеют вместе со своими поклонниками, пока сами относительно юны, и их навыки ещё не полностью развиты.

И Нацуори Нацуса очень хотела стать такой артисткой – не сразу. Хотя она и росла вместе со своими поклонниками, изначально навыки пения и танцев не были обязательными. Но без них они не могли обойтись, поэтому сначала ей пришлось тренироваться, фактически став стажёром.

Они обнялись, со слезами на глазах, ожидая решения Китахары Хидэдзи. Китахара Хидэджи, естественно, был осторожен перед столь важным событием в своей жизни, чесал голову практически до облысения, но не осмеливался выразить ни одобрение, ни неодобрение.

Эти двое малышей, готовые терпеть издевательства, отказывались отступать. Казалось, они искренне решили стать стажёрами-айдолами.

В этом не было ничего плохого, и, по логике вещей, их следовало поддержать, но путь казался шатким.

Он размышлял над этим, и его сомнения возвращались снова и снова, прежде чем он наконец принял решение. Это был огромный риск, но разве у него всё ещё нет себя?

Всё было именно так, как сказала Нацуори Нацуса. Они были его сёстрами, его будущими невестками. Даже если они потерпят неудачу, он всё равно сможет о них позаботиться.

Конечно, их разговоры о том, что они «будут моей девушкой», были чистой воды ребячеством. Я бы точно не стал поддерживать их всю жизнь. Но если в будущем у них что-то не сложится, я найду способ им помочь. Я должен позволить им идти своим путём – я не ожидаю от них каких-то выдающихся достижений, просто чтобы они не свернули на кривые тропы.

Как только он принял решение, выражение его лица смягчилось. Он мягко спросил: «Ты принял решение? Ты уверен, что не пожалеешь об этом в будущем? Если это…»

Прежде чем он закончил, Фуюми почувствовала неладное и быстро сказала: «Я не согласна!»

Теперь ты главный, но можешь ли ты хотя бы уважать моё мнение, бывшего главы семьи? Я всё ещё твоя девушка!

Китахара Хидэдзи помедлил: «Но я не думаю, что это плохая идея.

Пусть попробуют…»

Фуюми нахмурилась, взглянула на него и покачала головой. Она явно надулась, но спорить с Китахарой Хидэдзи не хотела. Надувшись на мгновение, она сказала: «Прежде чем ты примешь решение, как насчёт того, чтобы выслушать мнение каждого?»

Китахара Хидэдзи был тем, кто принимал решения в семье. Если бы он согласился, ситуация стала бы необратимой. Изменение ситуации стало бы вызовом его авторитету как главы семьи, что навредило бы ему. Но Фуюми искренне не одобряла рискованных действий сестёр. Она была очень консервативным человеком. Несмотря на конкурентоспособность, она всё же хотела стабильного будущего для всех членов семьи после того, что произошло несколько лет назад.

Устроиться в крупную торговую компанию или банк, стать учителем или госслужащим.

Однако она не могла в одиночку противостоять решению Китахары Хидэдзи.

Она планировала объединить усилия с Юкири Харуной, чтобы противостоять ему. Они проведут семейный совет, и у них была веская причина: это был важный вопрос, касающийся будущего членов семьи, и каждый имел право голоса. Нацуори Нацуса отказалась, не желая семейного совета.

Им никогда не удавалось добиться успеха в семейном решении, поэтому они отчаянно умоляли Китахару Хидэдзи, надеясь, что он успокоит Фуюми. Но Фуюми настаивал. Китахара Хидэдзи на мгновение замешкался, а затем решил, что неплохо было бы выслушать все мнения и обменяться опытом. Подумав немного, он согласился.

Вскоре появилась Харуна, а за ней и Йоко.

Они вдвоём готовили закуски на кухне, а вскоре с чердака спустилась Юкари с Акитаро на руках, а за ней – улыбающаяся Сузуки Ноки.

Никто из них не понимал, что происходит. Войдя, они с удивлением увидели, как Нацуори и Нацуса жалостливо обнимаются.

Однако, поскольку избиения были обычным делом, никто не обратил на это особого внимания и занял свои места. Фуюми взглянул на Сузуки Ноки и с любопытством спросил: «Что ты здесь делаешь, идиот?

У нас семейное собрание!» Сузуки Ноки уверенно ответила: «Разве мы не семья? Конечно, я должна присутствовать на семейном совете».

Фуюми и так была недовольна. Она считала, что Китахара Хидэдзи был хорош во всех отношениях, за исключением того, что он был капризным, придирчивым и нерешительным в вопросах ведения домашнего хозяйства. Он бездумно баловал своих детей, не шлепая и не ругая их, когда это было нужно. Разве это не абсурд?

Если так будет продолжаться, семья перестанет быть домом!

Она и так была расстроена, а когда Сузуки Ноки осмелился перечить ей, тут же крикнула: «Кто твоя семья? Ты просто нахлебник!»

Судзуки Ноки была невероятно толстокожа, сидела неподвижно и улыбалась: «Мне всё равно. Я всё равно присоединюсь. Ударь меня, если посмеешь – если ты не считаешь меня своей семьёй, то я всего лишь гость. Как ты смеешь бить гостя? Если ты не считаешь меня гостем, что плохого в том, что я здесь сижу? Ты что, дура, крошка?»

Она небрежно достала быстродействующую сердечную таблетку и положила её на стол, жестом показывая Фуюми, чтобы ударила её, если посмеет – многие боялись Фуюми, но она – нет.

Фуюми сжала кулаки, уставившись на голову Судзуки Ноки, не зная, ударить её или нет – слова этой девчонки звучали логично!

«Ладно, прекрати!

Сузуки более осведомлена. Приятно услышать её мнение», – попытался смягчить ситуацию Китахара Хидэцугу. В основном потому, что с ним была Йоко, и он не мог просто так её прогнать, правда?

Фуюми сердито села. Китахара Хидэдзи объяснил ситуацию, затем огляделся и спросил: «Что думаешь?»

Фуюми первой высказалась: «Я против!» Учёба и поступление в колледж — это правильный путь. Если есть время на стажировку, можно и оценки улучшить.

Харуна, всегда поддерживавшая Фуюми, последовала её примеру, сказав: «Я тоже против!»

Юкири, ничуть не смущаясь, наблюдала за этим развлечением. Рядом с ней Сузуки Ноки взглянула на Фуюми, затем наклонилась и заглянула под стол. Не раздумывая, она фыркнула: «Юкири, твоя сестра хочет тебя пнуть. Наверное, хочет, чтобы ты возразил, но у тебя ноги слишком короткие».

Бесстыжая девчонка, ты манипулируешь!

Сюэли быстро опустила взгляд и увидела, как Фуюми пытается удержаться на месте, вытянув одну ногу для пинка, и большой палец её крошечной ножки был всего в нескольких дюймах от неё. Она тут же поняла и быстро подняла руку, сказав: «Я протестую!»

Китахара Хидэдзи не мог отвести от Фуюми сердитый взгляд. Фуюми фыркнула и склонила голову, избегая его взгляда. Китахара Хидэдзи онемел. «Неудивительно, что Нацуори Нацуса всё время думает о бунте. Меня так угнетали три-пять лет, так что я тоже собираюсь бунтовать».

Нацуори Нацуса была убита горем. Они знали, что, если обсудят это вместе, всё закончится именно так. Трое старших сговорились друг с другом, не заботясь о своих желаниях. В семье не было справедливости.

Нацуори была убита горем и прошептала: «Они-тян, мы хотим пойти. Мы мечтали стать идолами с детства. Теперь у нас есть шанс, мы очень хотим пойти».

Выражение лица Нацусы было таким же, как у неё, и она с горечью сказала: «Что плохого в том, что мы следуем за своими мечтами? Онии-тян, нет смысла разговаривать с ними. Можешь ли ты поддержать нас хоть раз?»

Завершив свои печальные слова, они все отступили назад, выпрямились на стульях, сложили руки на груди, а затем наклонились вперёд и поклонились, хором сказав: «Пожалуйста, Онии-тян!»

Йоко не хотела говорить, но Нацуори и Нацуса были её друзьями, и, видя их такими… Чувствуя лёгкую неохоту, она нежно потянула Китахару Хидэдзи за рукав: «Они-сан…»

Юкири почесала голову. Нацуори Каса всегда дразнила и подшучивала над ней, и отношения с ней всегда были натянутыми, поэтому раньше она не чувствовала необходимости возражать, думая, что это просто очередной инцидент с этими двумя маленькими проказниками. Но теперь всё было иначе…

Фуюми на мгновение замялась, затем отступила, наклонив голову и прошептав: «Хорошо, я дам тебе прибавку в 200 иен в час…» Она сказала это на полуслове, прежде чем собраться с духом: «150 иен с человека, и мы на этом закончим».

Ради догеза, давайте просто повысим им зарплату. Ся Чжи и Ся Ша остались невозмутимы.

Они подняли головы, слезы текли по их ресницам. «Нам не нужна прибавка. Мы хотим выступать на сцене, мы хотим быть знаменитыми, мы хотим разбогатеть… Мы знаем, что эти идеалы нелепы, но мы хотим, чтобы все смотрели на нас. Мы ценим всеобщее внимание!»

Их идеалы были шокирующе вульгарными, с лёгким оттенком ребячества, но их решимость была непоколебима. Они умели вести себя мило, что не срабатывало дома, но отлично работало за его пределами. Они хотели использовать свою миловидность, чтобы зарабатывать деньги, жить своей жизнью и прокладывать свой путь.

Дружеская рекомендация: «Воспитание богатых во втором поколении».

Тем, у кого мало книг, советую прочитать.