MY DISCIPLE DIED YET AGAIN — Послесловие — Мой ученик скончался вновь
Редактируется Читателями!
Послесловие
Привет всем! Прошло много времени с тех пор, как я начал сериал. Согласно моему старому блогу, первая глава книги»Мой ученик снова умер» была опубликована 19 октября 2015 года. Так что прошло уже почти три года с тех пор, как я начал. Хотя здесь и там было много перерывов, я рад, что многие из вас все же смогли остаться на всю дорогу. Я действительно благодарю вас всех от всего сердца! Как ни странно, я был самым активным, когда еще был в армии, и вместо настоящего ноутбука или клавиатуры я набирал текст на этой портативной клавиатуре Bluetooth, которая была подключена к Google Диску через мой телефон. Это говорит о том, как мне было скучно. Охохохо.
Disciple — это не первая серия, которую я начал, но это первая серия, которую я закончил. Определенно есть несколько вопросов, на которые я мог бы обратить внимание, если бы я уделил больше внимания, например, согласованность терминов. У меня точно нет полноценного глоссария, потому что мне лень его создавать. Хуха. Некоторые из вас также прислали мне PM, желающие редактировать для меня в прошлом, но я отказался, в основном потому, что я действительно хотел попробовать что-то закончить в одиночку, а также я почти делаю это бесплатно, поэтому я чувствую себя плохо, если вы отредактируйте для меня и ничего не получите.
Но да, завершение этого проекта перевода было бы невозможным без помощи, которую я получил от моих друзей-друзей по раздору переводчиков, а также от моих реальных друзей кто поддержал меня! Я хотел бы особенно поблагодарить Solistia за то, что приняли меня на свой сервер веб-хостинга! С тех пор, как я переехал, не было ни одного простоя (я думаю?)!
Я хотел бы также поблагодарить всех доноров, которые пожертвовали мне! Они действительно очень помогли в финансировании моих кофе-брейков! Скоро я буду обновлять страницу донора со всеми вашими именами, поэтому, мне знать, если вы хотите остаться анонимным или что-то в этом роде!
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех вас, читателей, которые остались со мной. на протяжении всего этого путешествия! В самом деле! Каждый из вас был действительно благосклонен и дружелюбен, и не будет преувеличением сказать, что вы, ребята, и есть причина, по которой я продолжаю переводить. Я очень ценю всех вас за то, что вы указали на ошибки в комментариях всякий раз, когда вы их видите! Хотя я стараюсь убедиться, что моя грамматика и все безупречно, я все равно время от времени допускаю некоторые ошибки. Так что, на самом деле, спасибо всем!
Ну вот, на этом и заканчивается мое послесловие к серии. Надеюсь увидеть вас всех в следующей серии, которую я делаю (?).
Послесловие — MY DISCIPLE DIED YET AGAIN
Автор: Mrs. Ago, Yóu qián, 尤前
Перевод: Artificial_Intelligence
