Глава 1: Крестьянка, река и поле

Чжу Яо почувствовала, что попала в другой мир, и всё произошло без предупреждения.

Всего мгновение назад она всё ещё болтала с подругой по компьютеру, обсуждая лазейку в новой онлайн-игре, разработанной её компанией.

В следующее мгновение она уже была внутри этого дома с соломенной крышей, всё ещё держа в руках белую мышь.

Целых десять минут она никак не реагировала.

Она смотрела на мышь в руках и подсознательно искала процессор и монитор, которые внезапно исчезли.

Однако она ничего не могла сделать, кроме как уставиться на потрёпанный стол перед собой.

Какой компьютер?

Какой монитор?

Она даже не могла найти свою чёртову клавиатуру.

Вонючка, почему ты всё ещё здесь сидишь?

Кто-то толкнул дверь, и чья-то рука метнулась в её сторону.

Она невольно увернулась, отбросив мышь, которая была у неё в руках.

Мышь скатилась на пол и бесследно исчезла.

Чжу Яо подняла голову и посмотрела на стоявшую рядом женщину.

Она была очень худой, на лбу у неё были глубокие складки, а тёмно-серая одежда выцвела, словно после многократной стирки.

От всего её тела исходила атмосфера «я крестьянка».

Главным фактором была одежда в старинном стиле.

Кто ты?

Женщина мгновенно вспыхнула.

«Кто я?

Ты что, слишком много спала?!

Я твоя мать!

Поторопись и вскипяти воды, солнце уже светит так ярко, что жжёт мне ягодицы, а ты всё ещё бездельничаешь дома!»

Хочешь, чтобы тебя отшлёпали?

Первый удар женщины промахнулся, но другой рукой она подняла Чжу Яо и вытащила её из комнаты, не дав никаких объяснений.

Чжу Яо чувствовала, что должна объяснить ей, но, к сожалению, не нашла возможности, и когда она пришла в себя, её уже забросило на кухню.

Глядя на дрова, сложенные до половины стены, и на глиняную печь, Чжу Яо почувствовала, что с её методом перехода в мир определённо что-то не так.

Она всё ещё была в своей пижаме, без единой смены.

Это доказывало, что она перешла в мир своим телом. Тогда как же появилась её мать?

Хотя она перешла в мир своим телом, это было похоже на переход в мир душ.

Неужели это действительно нормально?

Самое главное, что она даже не знала, как разжечь огонь, не говоря уже о том, чтобы вскипятить воду!

Хотя она знала, что переход в мир – это как покупка продуктов, очень модное явление в последнее время, она никак не ожидала, что для неё настанет такой момент.

В конце концов, она всего лишь технарь.

Поскольку она с юности интересовалась компьютерами, после окончания университета она работала на должностях, связанных с разработкой игр.

С группой одиноких друзей они объединились и разработали игру.

Игра <,>, которую они создали, стала одной из самых популярных в стране, и по мере её развития её основной задачей в компании стало обеспечение безопасности игры.

Исследование лазеек и багов в игре, поиск исправлений и так далее. Она была одним из тех легендарных мастеров.

Нет никакой выгоды в том, чтобы такой человек, как она, перешёл в другой мир, не так ли?

Какой ублюдок заставил меня перейти в другой мир?

Выходи!

Обещаю, я не забью тебя до смерти!

Три месяца пролетели как одно мгновение. Чжу Яо перешла в этот мир уже три месяца назад, и она стала лучше понимать ситуацию вокруг.

Место, где она жила, было небольшой деревней, и поскольку большинство жителей деревни носили фамилию Чжу, деревня называлась Чжу.

Её тоже звали Чжу Яо, а женщина средних лет – её матерью.

Она была одной из вдов в деревне, и, судя по тому, что она узнала, мать и дочь десятилетиями полагались друг на друга.

Однажды она пыталась объяснить своё происхождение этой своей свекрови с помощью нарисованных от руки картинок.

К сожалению, та не поверила, и Чжу Яо даже пришлось пойти к доктору Вану у въезда в деревню, сказав, что ей нужно сделать несколько уколов.

Глядя на добродушного доктора средних лет, поглаживающего бороду и вытаскивающего десятки игл толщиной с большой палец, Чжу Яо мгновенно отбросила свою порядочность, обняла мать и разрыдалась.

Мама!

Ты моя родная мать!

Теперь твой разум наконец-то прояснился?

Больше никогда не говори такую ерунду.

С болью в глазах мать вытерла слёзы Чжу Яо и не забыла похвалить доктора Ван.

Доктор Ван действительно гениальный врач.

Как только вы вытащили иглы, моя дочь мгновенно поправилась.

Вы мне льстите!

Доктор Ван гордо рассмеялся, крутя иголку в руке.

Госпожа Чжу, вы слишком любезны.

Для страховки позвольте мне ещё дважды уколоть Яо-эр, чтобы предотвратить рецидивы.

… Ваша сестра снова заболеет.

Короче говоря, Чжу Яо отбросила прошлое, и с тех пор она ни разу не осмеливалась заговорить о своём переходе из иного мира и мирно жила в деревне Чжу, как старушка!

Всё верно, она старушка.

Когда она перешла в мир иной, ей было двадцать восемь, а в этом мире, не будучи замужем даже в двадцать восемь, она была слишком стара для старушки.

Что касается того, почему она не вышла замуж, её мать никогда об этом не говорила, и Чжу Яо было легко.

Она ужасно боялась, что муж вдруг появится откуда ни возьмись, и если это случится, даже если доктор Ван ударит её деревянной дубинкой, ей будет всё равно.

Яо-эр, ты идёшь стирать бельё?

Когда она уже собиралась идти к реке, по пути она встретила доктора Вана, который одарил её улыбкой, словно подсолнух, пахнущей хризантемой.

Дядя Ван!

Чжу Яо инстинктивно отступила назад, боясь, что он вытащит откуда-нибудь иголку.

Она прикрыла грудь деревянной корзиной, полной одежды.

Мама сказала, что сегодня солнце, поэтому она хочет, чтобы я постирала постельное бельё.

Вот так!

Доктор Ван рассмеялся, а затем вздохнул.

Какая старательная девочка.

Если бы не… Он сделал паузу на полуслове и, словно затронув некую лишнюю тему, посмотрел на неё с лёгким извинением.

Тебе что-то нужно от меня, дядя Ван?

Видя его нерешительность, Чжу Яо пришлось взять инициативу в свои руки.

Доктор Ван виновато улыбнулся и подтолкнул мальчика к себе.

Вот как.

Я слышал, что в город приезжают божества, чтобы выбрать учеников, и каждый может попробовать.

Я хотел, чтобы мой ребёнок испытал удачу, но моя жена заболела, и я не могу уйти, так что…

Чжу Яо посмотрел на мальчика, которого держал на руках.

На вид ему было лет семь-восемь, и у него было довольно хрупкое и нежное личико.

Сейчас его щеки были надуты, и он смотрел на неё, надув губы, отчего Чжу Яо захотелось ущипнуть его.

Чжу Яо подняла голову и посмотрела на доктора Вана.

Они явно были совсем не похожи.

Дядя Ван, хочешь, я приведу его вместо тебя?

Дядя Ван кивнул и смутился ещё больше.

Знаю, это может помешать вашей работе, но эти божества появляются только раз в десять лет.

Хотя число людей, которых они выбирают каждый раз, никогда не превышает горстки, возможность всё же есть.

Если кто-то будет выбран, он, в конце концов, может стать божеством.

Стать божеством?

Чжу Яо всегда испытывала аллергию на эти ненаучные вещи, словно могла учуять запах обмана.

Но, в конце концов, они с доктором Ваном жили в одной деревне, и вряд ли она сможет вернуться в свой мир в ближайшее время.

А поскольку они часто встречались, помогать время от времени не составляло труда.

Поэтому, не сказав ни слова, она приняла его просьбу.

Поблагодарив её, доктор Ван взял её корзину, сказав, что вернёт её вместо неё, и подтолкнул к ней ребёнка, который явно был зол.

После этого он счастливо ушёл.

Отойдя на пару шагов, мальчик вдруг оттолкнул её руки и, надувшись, посмотрел на неё с презрением.

«Знаешь, даже если ты мне поможешь, я за тебя не выйду».

Чжу Яо вздрогнула и тут же развеселилась.

Она невольно ущипнула его за розовые, нежные щёчки.

«Ах ты, слабак, ты ещё не такой старый, что за чушь ты несёшь?»

Я не чушь!

Мальчик увернулся от её рук и потёр ноющие щёчки.

«Я уже всё слышал.

Никто в деревне не осмелится жениться на тебе, значит, ты не женат даже в двадцать восемь лет.

Все мужчины должны держаться от тебя подальше, иначе, если они будут зависеть от тебя, их жизнь будет разрушена».

Как бы она ни была в отчаянии, она не поднимет руку на ребёнка, верно?

Скажи мне яснее.

Как я разрушу их жизни?

Маленький слабак стал ещё более надменным.

Ты не можешь рожать детей, и кто бы на тебе ни женился, его род прервётся, ты, очевидно, разрушишь его жизнь.

Бесплодие!

Чжу Яо была ошеломлена этим шокирующим открытием.

Это невозможно.

Даже будучи техно-гиком, она всё равно проходила обследование каждый год.

Как она могла не знать о своём бесплодии?

Даже если бы Бог задумал рационализировать, как двадцативосьмилетняя незамужняя женщина может перейти в этот мир, у него не было бы необходимости делать это так ужасно, верно?