Глава 39: Десять тысяч книг

…

«Вернуть ли эти книги Цай Чжунлану?» — несколько удручённо спросил Чжао Юнь, аккуратно пряча выбранные книги в карманы на животе лошади. Он сжимал в руках рукописную книгу «Хань Шу» на шёлке.

Чжан Фэй спрятал горсти книг и свитков в карманы на животах своих лошадей и лошадей Гуань Юя, с выражением лица, похожим на разбойника. «Шутишь!

Если ты мне не расскажешь, и я не скажу, кто узнает об этих книгах? Лоян сгорел, и книги исчезли. Кто узнает о них?»

Чэнь Си закатил глаза и сказал: «Ладно, убери книги. Бери, что хочешь. Это оружие, которое ты сможешь использовать, чтобы соблазнять учеников в будущем!»

«Это нехорошо». Чжао Юнь, возможно, сочтя грабеж, особенно кражу книг, несколько излишним, несколько смущённо возразил. Однако его руки не дрогнули, он собрал все необходимые свитки, не оставив ни единого клочка на земле.

«Чего ты так суетишься? Цзылунь, если ты считаешь, что это нехорошо, просто отдай мне книги. Я заметил, что у тебя есть экземпляр «Вэй Ляоцзы».

Чжан Фэй перебрал нужные свитки и положил остальные в приготовленную повозку.

«Ладно, Юньчан и Цзылунь, прекратите болтать. Возьмите эти книги. Знаете, нам сейчас самое время их взять». Чэнь Си небрежно свернул книгу эпохи династии Хань и бросил её в повозку.

«Э-э, Цзычуань, в чём смысл? Почему ты больше не называешь меня Вторым Мастером?» — недоумённо перебил Гуань Юй.

«Называть тебя Вторым Мастером было личным делом. Теперь это дело общественное, или, скорее, государственное.

Ты не задумываешься, чей это особняк?» Чэнь Си закатил глаза.

«Особняк Цай Чжунлана? Что в этом особенного?

Он заброшен. Если мы его не спасём, от него ничего не останется. Если спасёшь, мы сможем его забрать. Что плохого в том, что мы его заберём?

Это лучше, чем сгореть», — небрежно ответил Чжан Фэй.

«О, я не это имел в виду. Тебе не кажется, что книг слишком много?» Чэнь Си закатил глаза. «Значит…» Глаза Чжао Юня загорелись. «Значит, всё это нажито нечестным путём!

Ладно, я просто ограблю богатых и помогу бедным». «Это не нажитое нечестным путём.

Эти книги из Восточного дворца династии Хань. После того, как Дун Чжо вошёл в Лоян, аристократические семьи забеспокоились, что воины Западного Лян сделают то же самое, что и Сян Юй, поэтому они разделили 300 000 томов в Восточном дворце. Цай Чжунлан изначально составлял национальную историю в Восточном дворце, поэтому, когда книги были разделены, он взял несколько лишних томов и отдал 10 000 Ван Цаню и Ван Чжунсюаню. Это всё, что у него осталось». Чэнь Си пожал плечами и сказал: «Значит, нам самое время вернуть их сейчас».

«Десять тысяч томов?» — пробормотал Гуань Юй. «Да, десять тысяч томов», — беспомощно ответил Чэнь Си.

«Господин Сюаньдэ – потомок династии Хань, поэтому для него вполне естественно вернуть эти сокровища Хань. Я даже подумываю пойти к Ван Цаню и попросить вернуть эти десять тысяч томов».

Гуань Юй, Чжан Фэй и Чжао Юнь мысленно ругались. Им и так было трудно раздобыть хотя бы один том для семейной коллекции, а Цай Юн всё же отдал десять тысяч.

«Цзычуань, где этот Ван Цань? Я верну эти десять тысяч томов. Как наши сокровища династии Хань могли попасть в руки чужаков!» – Гуань Юй встал, держа в руках свой Клинок Полумесяца Зелёного Дракона, и праведно заявил.

«Если бы я мог их найти, я бы позволил тебе прийти сюда снова». Чэнь Си закатил глаза. Его семья была из ветви клана Чэнь, а его отец был богат. У них дома была лишь полка книг – около сотни томов, всего лишь дюжина. Десять тысяч томов были лишь фасадом, и они называли себя семьёй учёных, не оставляя места для споров.

Можно сказать, что в эту эпоху аристократические семьи напрямую монополизировали знания. Книги, как носители знаний, принадлежали исключительно аристократическим семьям. Простолюдины непременно передавали один-два тома по наследству.

Точно так же причина, по которой великие учёные той эпохи вызывали такое восхищение, была проста: они были готовы делиться своими знаниями с широким сообществом, а не копить их для себя. Хотя они приняли всего трёх-пятёрку учеников и множество слушателей, нельзя отрицать, что они передавали этим людям знания. Пусть их было немного, но этого было достаточно, чтобы изменить их судьбу.

Глядя на троих с налитыми кровью глазами и разгневанными лицами, Чэнь Си мог лишь медленно их успокоить. Триста тысяч томов книг – это, по сути, всё собрание династии Хань за четыреста лет, за исключением части, уничтоженной Ван Маном.

А теперь всё национальное собрание оседает в карманах аристократических семей. Что это за сделка?

«Хорошо, я найду способ вернуть эти тома позже», – утешал их Чэнь Си, видя, как они скрежещут зубами. «Цзычуань, в этом нет необходимости. Для аристократических семей жизнь не важна; важно лишь семейное наследие. А для семейного наследия важны земля и семейные традиции. Свитки, которые они забрали, вернуть невозможно».

Чжао Юнь покачал головой, давая понять, что Чэнь Си не нужно их утешать. «Разве это не всё?» Чэнь Си взмахнул свитком в руке. «Такие дела относительно просты. Увидишь позже. Они вернут, если только не окажутся глупыми! Готовься, мы встретимся с господином Сюаньдэ. Союз против Дун Чжо заканчивается, и мы собираем свои активы».

Когда Чэнь Си вернулся с Гуанем, Чжаном и Чжао, Хуа Сюн сидел, скрестив ноги, в центре шатра. Увидев, что Чэнь Си входит, он застыл. «Цзычуань, премьер-министр ушёл?»

«Да, мы пойдём его искать», — сказал Чэнь Си угрюмому Хуа Сюну. «Ты идёшь? Ты столкнёшься с Люй Бу».

«Я не хочу идти. Как я уже говорил, я, Хуа Сюн, перешёл на сторону господина Сюаньдэ. Возражений нет. Что касается премьер-министра Дуна, я не хочу с ним встречаться». Хуа Сюн вздохнул. Он не был полностью обескуражен действиями Дун Чжо. Раньше, возможно, и был. Теперь, когда у него появился новый выбор, он просто надеялся не совершить ошибку на этот раз.

«Мы не столкнёмся с Дун Чжо. Мне просто нужна твоя помощь в добывании добычи. Ты же не хочешь, чтобы элитная силянская кавалерия была уничтожена?» — с улыбкой объяснил Чэнь Си. Хуа Сюн был очень важной фигурой, самым могущественным силянским генералом до Люй Бу и уважаемым в армии.

«Хорошо!» — Хуа Сюн помедлил, прежде чем ответить.

В сопровождении четырёх влиятельных генералов Чэнь Си подошёл к Лю Бэю. «Господин Сюаньдэ, Цао Цао пригласил тебя преследовать Дун Чжо?» «Да, но я отказался. Я доверяю Цзычуаню, он сам всё устроит. Цзыцзянь, раз ты сдался мне, я не буду с тобой плохо обращаться. Теперь ты будешь подчиняться приказам Цзычуаня». Лю Бэй, казалось, был хорошо знаком с Хуа Сюном.

Он не пытался расположить его к себе, а просто просил подчиняться приказам Чэнь Си.

«Да!»

Хуа Сюн сжал кулаки и встал за Чэнь Си, словно изображая из себя охранника. «Это…» Чэнь Си хотел отказаться, но потом вспомнил, как он убрал руку, решив, что Лю Бэй думает, будто он хочет уйти. Вздохнув, он принял условия Лю Бэя. [Даже если я и думаю уйти, ты не собираешься меня убивать. Ты используешь свою привязанность, чтобы завербовать меня.

Не волнуйся, я не уйду, если это не будет абсолютно необходимо.]

(Конец главы)

)