KUMA KUMA KUMA BEAR Глава 783 Ми-ми-Мишка РАНОБЭ

Глава 783

Примечание: Главы будут выходить вовремя.

Извините за задержку.

Медведь-сан разговаривает с Лиз-сан

Если я одолею нового Ледяного Дракона, всё будет кончено.

Но мне пришлось с ним сражаться.

Итак, этот Ледяной Дракон вернётся?

Юна

Если он не вернётся, я никак не смогу его победить.

Он обязательно вернётся, потому что ему нужна моя сила.

И он попытается отомстить тебе.

Ледяной Дракон

Ну, он злился на меня за использование магии огня.

Было бы легко сбежать, но я не хотела, чтобы из-за меня кто-то ещё подвергался нападениям без разбора.

Я возвращаюсь, Ледяной Дракон

Я хотела узнать подробности, но Ледяной Дракон расправил крылья и улетел к вершине горы.

Я перевела взгляд на Кагали-сан.

Тебе очень нравится ввязываться в неприятности.

Кагали.

Кагали-сан выглядела раздражённой.

Мне тоже это не особо нравится. Юна.

Ты сражалась и со змеёй, и со слизью, которая не имела к тебе никакого отношения.

На этот раз ты собираешься сразиться с Ледяным Драконом.

Кагали.

Просто так всё и получилось.

Юна.

Обычно подобного избегают.

Ты единственная, кто добровольно выбирает сражение с Ледяным Драконом.

Кагали.

Просто это оказалось лучшим вариантом.

Юна.

Согласен, если смотреть шире, это лучший выбор для тебя – победить другого Ледяного Дракона.

Все будут рады.

Но это только усложнит тебе жизнь, и ты ничего от этого не получишь.

Кагали.

Мне не было никакой выгоды ни от битвы со змеёй, ни со слизью, ни даже после битвы с Ледяным Драконом.

Но я сражалась ради себя.

Это спасёт моё сердце.

Юна

Твоё сердце?

Кагали

То же самое было и с гигантским змеем.

Если бы я бросил Сакуру и сбежал, Земля Ва была бы уничтожена, а Сакура могла бы погибнуть. Я бы никогда не смог простить себя.

Кошмары о том, как я бросаю её и убегаю, преследовали бы меня вечно.

Юна

Думаю, я бы очень об этом пожалел.

Причина, по которой я вообще смог сражаться, была в моей Медвежьей Броне.

У меня была Медвежья Броня, артефакт, дарованный мне Богом, поэтому я думал, что должен был что-то сделать.

Конечно, если бы враг был слишком силён даже в моей Медвежьей Броне, я бы, наверное, сбежал.

Но это после того, как я хотя бы попытался сразиться.

Но меня могут счесть идиотом, который пытается рисковать жизнью ради чего-то постороннего.

Юна

Я не был идиотом, который стал бы делать такое, если бы у меня не было шанса.

Но благодаря действиям этого идиота мы спаслись.

Кагали

Меня, по крайней мере, хвалили, да?

Итак, победить этого нового Ледяного Дракона – это нормально, но что мы будем делать дальше?

Кагали

Нам пока можно было вернуться.

Полагаю, сначала нам нужно доложить о ситуации Лизе-сан и остальным.

После этого я снова навещу старого Ледяного Дракона.

Юна

Старый Ледяной Дракон ушёл, прежде чем я успела с ней подробно поговорить.

Наверное, это потому, что она беспокоилась о яйце и хотела поскорее вернуться к нему, так что ничего нельзя было поделать.

Я призвала Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя, и мы вернулись к Лизе-сан и остальным.

Юна-сан, Кагали-тян, Лизе

Когда мы вернулись в шахту, Лизе-сан и остальные вышли из входа.

Вы обе в порядке?

Лизе

Да, всё хорошо.

Кагали

Извини, что заставила тебя волноваться.

Юна

Всё хорошо.

Лизе

И что случилось?

Боллард

Я объяснила им ситуацию.

Значит, старый Ледяной Дракон — великий Ледяной Дракон?

Лизе

Значит ли это, что другой пытался занять трон Ледяных Драконов?

Боллард

Она снесла яйцо, значит, она королева, верно?

Лизе

В любом случае, это неважно.

Юна

Я продолжила рассказ, пока остальные слушали.

И мы решили помочь старому Ледяному Дракону.

Юна

Лизе-сан и остальные выразили своё недовольство, услышав мои слова.

Не знаю, что ты думаешь о том, что мы собираемся помочь Ледяному Дракону, который заморозил твою семью и город.

Знаю, у тебя смешанные чувства, но это лучшее решение, которое мы можем придумать.

Кагали

Хотя решение было принято мной, Кагали-сан объяснила причины от моего имени.

Кроме того, новый Ледяной Дракон, похоже, враждебно настроен к людям, поэтому, если победит новый Ледяной Дракон, он может начать нападать на людей.

Кагали

Может быть, ты думала, что мы хотели бы, чтобы старый Ледяной Дракон проиграл?

Лиз

Если Ледяной Дракон придёт победить того, кто заморозил твою семью, разве ты не поддержишь нового Ледяного Дракона?

Кагали

Говорили, что враг твоего врага — твой друг.

Ну, я не могу сказать, что кто-то из них станет нашим долгосрочным союзником, но, думаю, старый Ледяной Дракон был лучшим из них.

Было бы неправдой сказать, что я не ненавижу старого Ледяного Дракона.

Но за три года я уже понял, что старый Ледяной Дракон не намеренно заморозил город.

Он просто поселился в горе.

И в итоге заморозил наш город.

Боллард

Конечно, это неразумно, но таков образ жизни Ледяного Дракона.

Старик

Вот почему мы не хотим убивать старого Ледяного Дракона, хотя и ненавидим его.

Лиза

Все кивнули в ответ на слова Лизы-сан.

Если новый Ледяной Дракон победит старого, решит поселиться здесь и попытается убить людей, это будет худшим вариантом.

Лиза

Мы думали, что можем умереть в любой момент, но я хотел бы, чтобы город освободился ото льда.

Для этого старый Ледяной Дракон должен победить.

Боллард

Итак, если старый Ледяной Дракон родит детёныша и покинет это место, я больше ничему не буду радоваться.

Лизе.

Так что не беспокойся.

Боллард

Я оставлю Ледяного Дракона Юне-сан и Кагали-тян.

Лизе.

Даже если они так и сказали, я не знаю, что они думают по этому поводу.

Но я был благодарен Лизе-сан и остальным за их слова.

Мне стало легче действовать.

Спасибо.

Что ж, тогда я обязательно защищу старого Ледяного Дракона и одолею нового.

Юна.

Я попросил Лизе-сан и остальных не покидать это место, потому что не знал, что произойдёт во время битвы.

Я также сказал им прятаться в шахте, если произойдёт что-то необычное.

Мы с Кагали-сан решили отправиться на вершину горы.

Полагаю, нам придётся снова подняться на гору.

Кагали.

Мы не знаем, когда новый Ледяной Дракон нападёт, поэтому нам придётся держаться рядом со старым Ледяным Драконом.

Юна

Верно.

Кагали

Я тоже хочу узнать больше о новом Ледяном Драконе.

Юна

Информация была важна.

Говорили, что тот, кто владеет информацией, владеет миром.

Итак, мы с Кагали-сан верхом на Качающемся Медведе и Обнимающем Медведе поднялись на вершину горы.

Ты здесь, Ледяной Дракон

Старый Ледяной Дракон сидел на том же месте, что и в прошлый раз.

Полагаю, под его телом было яйцо.

Я хочу услышать о чём-то, что ты упоминала раньше.

Юна

Что ты хочешь узнать?

Ледяной Дракон

Этот новый Ледяной Дракон может говорить?

Или, скорее, Ледяные Драконы могут говорить на человеческом языке?

Юна

Я единственный, кто умеет говорить.

Ледяной Дракон

Так ли это?

Если это так, то общение с другими Ледяными Драконами было бы бесполезно.

Я сам это подтвердил.

Ты сбежал от того Ледяного Дракона и пришёл сюда?

Юна

Этот дракон ждал, когда я отложу яйца.

Я пришла сюда просто в поисках места, где можно спрятаться.

Ледяной дракон.

Поэтому этот город был заморожен.

Какая досада.

Но люди строили дома и развивались, не заботясь о животных, птицах и насекомых, которые там обитают, поэтому я не могла выбросить эту мысль из головы.

Так, знаешь, когда вернётся этот Ледяной дракон?

Юна

Он не даст мне уйти.

Он скоро придёт сюда.

Ледяной дракон.

Всё было так, как я и ожидала.

Это было страшно, потому что с точки зрения драконов «скоро» могло означать и год.

Человечек, ты правда собираешься сражаться?

Ледяной дракон.

Я не хочу сражаться.

Но, похоже, этот дракон в итоге возненавидел меня, и было бы проблемой, если бы он нападал на людей без разбора, если бы я не столкнулась с ним лицом к лицу.

Юна

Этот новый Ледяной дракон, скорее всего, нападал бы на людей.

Из-за его враждебности к людям у меня не было выбора, кроме как сражаться с ним.

Будешь сражаться?

Юна

Пока яйцо не вылупится, я не смогу покинуть это место, так что я уйду.

Ледяной Дракон.

Значит, она будет сражаться, пока не родится ребёнок?

Мы с Кагали-сан решили отдохнуть в Доме Медведя, пока не появится новый Ледяной Дракон.

Я спросила разрешения у старого Ледяного Дракона, чтобы он воспользовался Домом Медведя.

Мне всё равно.

Ледяной Дракон.

После разрешения я вытащила Дом Медведя и вошла.

Фух, в этом доме тепло, Кагали.

Наверное, холодно, даже если ты используешь магию?

Юна.

Тепло магии и тепло в доме — разные вещи. Кагали.

Я согласилась с этой мыслью.

Камин, кондиционер, масляная печь, котацу.

Это правда, у каждого было своё тепло, так что, возможно, она так и чувствовала.

Я угостила Кагали-сан зелёным чаем, купленным в Стране Ва.

Горячий.

Но это согревает меня изнутри.

Кагали

Я приготовила себе порцию и выпила.

Это определённо согрело меня изнутри.

Кагали-сан, ты уверена, что не хочешь домой?

Юна

Я снова подтвердила.

Что это вдруг?

Кагали

В конце концов, это событие не имеет никакого отношения к Кагали-сан.

Юна

Если ты так говоришь, то и ты тоже не при чём.

Кагали

Я делаю это просто для самореализации.

Юна

Моя единственная проблема — это кошмары, которые могут мне присниться, если я ничего не сделаю.

Хотя у меня и есть Медвежья Гвардия, дарованная мне Богом, если я брошу Лизе-сан и остальных, мне, скорее всего, будут сниться кошмары.

То же самое и со мной.

Однако, если ты говоришь, что моё присутствие мешает, оставлю это тебе, Кагали.

Это неправда.

Ты будешь со мной, Кагали-сан.

Юна.

Не только знаниями, но и боевыми навыками.

Но если ты считаешь это опасным, беги.

Юна.

То же самое касается и тебя.

Если с тобой что-то случится, Сакура расстроится.

Кагали.

Да.

Юна.

И главное, если с тобой что-то случится, я не смогу вернуться.

Кагали.

В самом деле, если со мной что-то случится, Кагали-сан не сможет вернуться.

Моя жизнь тоже была важна для меня.

Отдых и расслабление были моим девизом.

Поэтому я не собирался заставлять себя бороться до самого конца.

Читать «Ми-ми-Мишка» Глава 783 KUMA KUMA KUMA BEAR

Автор: くまなの, Kumanano
Перевод: Artificial_Intelligence