KUMA KUMA KUMA BEAR Глава 780 Ми-ми-Мишка РАНОБЭ

Глава 780

Медведь-сан снова поговорил с Ледяным Драконом

Причина, по которой Ледяной Дракон остался здесь, была проста.

Потому что там было яйцо.

Ледяной Дракон, вероятно, опасался людей, потому что они могли его украсть.

Кагали

Что бы вы вообще сделали с драконьим яйцом?

Юна

Сомневаюсь, что его можно есть, верно?

Я не знаю подробностей, но слышал, что их иногда используют как эликсиры.

Кагали

Действительно, в играх драконьи яйца иногда использовались в качестве ингредиентов для создания чего-либо.

Если так подумать, становится понятно, почему Ледяной Дракон не хотел видеть рядом с собой людей.

Но почему он отложил яйцо здесь?

Я хотел сказать ему, чтобы он откладывал яйца где-нибудь, где нет людей.

По этой причине многие люди оказались замороженными во льду.

Уходи, человеческое дитя.

Уходи.

Ледяной Дракон

Холодный порыв Ледяного Дракона стал ещё сильнее.

Я усилила ветровой барьер, чтобы защитить всех.

Я ничего не собираюсь делать с яйцом.

Юна

Сначала мне нужно было успокоить его, прежде чем мы сможем поговорить.

Ледяной Дракон был в ярости от того, что мы вообще сюда пришли.

Позволь мне спросить тебя об одном: когда из яйца вылупится птенец, ты покинешь это место?

Юна

Я бы это сделала, когда он родится.

Ледяной Дракон

Наконец-то я смогла услышать слова, которые хотела услышать больше всего.

Я была рада, что дракон не останется здесь.

Итак, когда же вылупится яйцо?

Юна

Не знаю.

Ледяной Дракон

Может быть, он высиживал яйцо уже больше трёх лет?

Возможно, ему понадобится ещё несколько лет.

Хм, скоро он родится.

Кагали

Кагали-сан, откуда ты знаешь?

Юна

Я чувствую, как что-то хочет вылезти из яйца.

Кагали

Мне было интересно, как Кагали-сан могла это заметить.

Может быть, Кагали-сан, которая чувствовала магию, могла это заметить.

Тогда, думаю, нам просто нужно подождать.

Юна

Если верить словам Кагали-сан, яйцо скоро вылупится.

Когда это произойдёт, Ледяной Дракон тоже вскоре улетит.

Не было бы нужды сражаться с Ледяным Драконом.

Если бы он скоро улетел, не было бы смысла сражаться.

В играх можно получить материалы дракона, сражаясь с драконом.

Я бы с радостью попытался победить его, но сейчас мне материалы дракона были не нужны.

Мы решили уйти, чтобы больше не провоцировать Ледяного Дракона.

Кагали-сан, ты уверена, что он скоро вылупится?

Юна

Я спросила Кагали-сан, ехавшую на Качающемся Медведе.

Как я уже говорила, я не уверена на 100%.

Однако я чувствовала, как из яйца рвётся сгусток магической силы.

Я не знала, когда это произойдёт.

Может быть, завтра, а может, через месяц.

Кагали

Не слишком ли это обобщение?

Юна

Я ничего не знаю о биологии драконов, так что ничего не поделаешь.

Кагали

Когда мне сказали, я не смогла ничего спросить.

Я тоже ничего не знала о биологии драконов.

В играх они просто появляются и сражаются.

У них могут быть сокровища или материалы, которые можно использовать, чтобы стать сильнее.

В некоторых играх драконы могут давать советы или даже становиться союзниками.

Я не знала, сколько времени потребуется детёнышу, чтобы вылупиться из яйца.

Ну, не волнуйся слишком сильно, он скоро вылупится.

Кагали

Пока что я должна верить словам Кагали-сан.

Если детёныш Ледяного дракона вылупится и уйдёт, Лизе-сан и остальные обретут душевный покой.

Юна

Даже если Ледяного дракона победят, жизнь мёртвых не вернётся.

К тому же, это было слишком рискованно.

Если и есть одна проблема, то она будет в том, сколько времени пройдёт до того, как детёныш научится летать.

Кагали

Юна

Верно.

Даже если он родится рано, он может не сразу научиться летать, верно?

Представляя дракона как птицу, можно представить, как родители кормят его и воспитывают, пока он не научится летать самостоятельно.

Однако, как только детёныш вылупится, дракон может нести его в пасти или схватить лапами.

Остаётся только надеяться, что яйцо скоро вылупится и улетит.

Кагали

Верно.

Кстати, разве ты не говорил, что собираешься спросить о ностальгической магии, о которой говорил Ледяной Дракон?

Кагали

Да.

Но мне показалось, что такой вопрос не стоит задавать матери, охраняющей яйцо, особенно взволнованной.

Юна

А сколько лет назад он обнаружил эту ностальгическую магию?

Даже если бы это был кто-то из моих кровных родственников сто лет назад, мы были бы просто чужими.

Даже если бы я услышала о таком человеке, я бы не придала этому большого значения.

В лучшем случае я бы просто спросила, где они познакомились.

В любом случае, нам нужно вернуться в шахты и рассказать Лизе-сан и остальным о Ледяном Драконе.

***

Ты действительно разговаривала с Ледяным Драконом?

Лизе

Да, похоже, он охраняет яйцо и не может сейчас уйти.

Юна

Но он сказал, что покинет это место после того, как вылупится.

Кагали

Лиз выглядела удивлённой моим с Кагали-сан объяснением, но в то же время немного счастливой.

Было бы здорово, если бы это было правдой.

Лиз

Мне не казалось, что Ледяной Дракон лжёт.

Во-первых, ему и врать-то незачем.

Но вопрос в том, когда родится ребёнок.

Кагали-сан сказала, что скоро.

Юна

Именно так я и думала.

Я не рассчитываю на это.

Не хочу давать ложной надежды.

Кагали

Но я лучше надеюсь на светлое будущее, чем на отсутствие будущего.

Лиз

Все улыбнулись.

Сначала они думали, что Ледяной Дракон останется здесь, и эта ситуация будет длиться вечно, но Лиз-сан и остальные, похоже, были рады узнать, что Ледяной Дракон скоро уйдёт.

Вечером мы решили устроить прощальную вечеринку.

Спасибо, Юна-сан и Кагали-тян.

Лиз

Спасибо за еду.

Боллард

Лизе-сан решила остаться, верно?

Юна

Да, если Ледяной Дракон уйдёт, я останусь.

Я также хочу построить могилу для своей матери и сестры.

Лизе

Кагали-сан, если Ледяной Дракон уйдёт, лёд в городе растает, верно?

Юна

Это не обычный лёд.

Это лёд, содержащий магическую силу.

Он может не растаять легко, но он растает постепенно, если запас магии иссякнет.

Кагали

Было приятно это знать.

После того, как Ледяной Дракон уйдёт, нам придётся пойти в соседние города за помощью.

Боллард

Я пойду тогда.

Баран

Рыбак Баран-сан предложил.

В конце концов, я до сих пор не знаю, откуда вы двое взялись и как вы здесь оказались.

Лизе

Извините, мы не можем этого разглашать.

Юна

Было очень сложно объяснить такие вещи, как движущийся остров, Таргуи, как Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь могут бегать по морю, и как мы можем использовать Медвежьи Врата Переноса, чтобы вернуться домой.

Я знаю, вы две странные девушки.

Вы пришли в такое место одни, с этими странными медведями и невероятной магией.

Я поняла, что многого не знаю о мире.

Лиз

Ну, я уверена, что спаслась благодаря вам, девушки.

Я благодарна.

Старик

Старик с удовольствием выпил саке, которое ему предложила Кагали-сан.

Кстати, Кагали-сан тоже пыталась пить, но я остановила её.

Я не могла позволить маленькой девочке пить алкоголь в присутствии других людей.

Мы пошли только поговорить с Ледяным Драконом.

Юна

Мы даже не можем подняться на вершину горы или даже приблизиться к ней.

Лиз

Более того, мы слишком боимся идти и смотреть на Ледяного Дракона.

Боллард

Это было бы нормально, правда?

Даже я бы не пошла смотреть на дракона, если бы не моя Медвежья экипировка.

Это было бы самоубийством.

Мне будет одиноко, когда вас двоих не будет.

Лиз.

Я приду снова, если будет время.

Юна.

Правда?

Лиз.

Мне интересно, что произойдёт, когда Ледяной Дракон уйдёт.

Юна.

Я буду ждать тебя. Лиз.

Если бы я могла где-то установить Медвежьи Врата Переноса, я бы могла приходить сюда в любое время.

Во-первых, я не могла бы вернуться отсюда, если бы не установила Медвежьи Врата Переноса, чтобы у меня была связь с этим местом.

Итак, прощальная вечеринка продолжалась до поздней ночи.

На следующий день было солнечно.

Когда мы с Кагали-сан собирались домой, все пришли нас проводить.

Большое спасибо, Юна-сан и Кагали-тян.

Лиз.

Мы будем ждать твоего возвращения.

Боллард.

Всегда пожалуйста.

Старик

Не буду спрашивать, как ты доберёшься домой, но будь осторожен по дороге.

Баран

Мы с Кагали-сан сели на Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя и уехали.

Лизе-сан махала мне рукой, когда я оглянулся.

Мне немного жаль, что я их оставил.

Юна

Ничего не поделаешь.

Мы не можем остаться навсегда.

Кагали

Верно.

Юна

Я надеялся, что мы сможем остаться, пока Ледяной Дракон не уйдёт.

Но мы не могли просто оставаться здесь, не определив точного времени, когда Ледяной Дракон уйдёт.

Интересно, всё ли будет в порядке с Лизой-сан и остальными.

Юна

Они сами решили остаться.

А как только Ледяной Дракон уйдёт, работы будет много.

Кагали

Когда Ледяной Дракон исчезнет, корабли, вероятно, вернутся, и если лёд в городе растает, их ждёт печальная работа.

Можно было с уверенностью сказать, что Ледяной Дракон убил всех горожан, пусть и косвенно.

Но никто из них не просил меня победить Ледяного Дракона.

Думаешь, они не возмущаются?

Юна

Ты говоришь о Лизе-сан?

Кагали

Кагали-сан ответила на мой монолог.

Ничего не поделаешь, она угадала.

Тогда я сказала, что думала.

Я подумала, что если Ледяной Дракон заморозит мою семью и заставит меня жить в шахтах три года, я возненавижу Ледяного Дракона.

Юна

Сначала ты, наверное, возненавидишь его, но иногда приходится сдаваться, когда сталкиваешься с чем-то неразумным.

Ты ничего не можешь поделать.

С этим невозможно справиться.

Люди учатся сдаваться.

Кагали

Вот так?

Юна

Если кто-то, кто тебе дорог, был убит, ты возненавидишь его.

Особенно если пострадала твоя драгоценная семья.

Это потому, что ты думаешь, что Ледяной Дракон — это тот, кого ты можешь победить.

Кагали

Юна

Согласна, хотя я не знаю, смогу ли победить, если мы не сразимся.

Даже если я не смогу победить, я не собираюсь проигрывать.

Предположим, кто-то важный для вас — моряк.

Погода внезапно меняется, начинается шторм, море бурлит, корабль тонет, и моряк погибает.

Вы бы попытались победить море и погоду?

Кагали

Нет, потому что это стихийное бедствие.

Юна

Для тех, у кого нет силы, Ледяной Дракон — то же самое, что и стихийное бедствие.

Он появляется внезапно, ничего не делает напрямую, но в итоге замораживает город и убивает вашу семью.

Это что-то вроде стихийного бедствия.

Кагали

Я поняла, что она пыталась сказать.

Но мне всё равно казалось, что это не одно и то же.

Ледяной Дракон — живое существо, а бедствия — это не живые существа.

Юна

Что бы вы сделали, если бы бедствие вызвал Бог?

Кагали

Юна

Если бы он мог свободно управлять погодой, да ещё и из места, недосягаемого для человека, ты бы тоже ничего не смогла.

Кагали

Не думаю, что Бог стал бы так поступать.

Юна

Если есть добрые боги, то должны быть и так называемые злые боги.

Кагали

Когда она это сказала, я не смогла ничего возразить.

Хочу сказать: если ты можешь это делать, не думай, что другие тоже могут.

У каждого свои стандарты.

Не оценивай других по своим меркам.

Кагали

Точно так же, как я никогда не думала о победе над природой, Лизе-сан и остальные, возможно, не думали о победе над Ледяным Драконом.

Если бы не Медвежья Гир, я бы тоже никогда не думала о битве с Ледяным Драконом, и, возможно, тоже сдалась бы и жила тихой жизнью, как Лизе-сан и остальные.

Не терпится узнать больше?

Хотите поддержать?

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы стать спонсором и получить дополнительные главы заранее!

Читать «Ми-ми-Мишка» Глава 780 KUMA KUMA KUMA BEAR

Автор: くまなの, Kumanano
Перевод: Artificial_Intelligence