KUMA KUMA KUMA BEAR Глава 777 Ми-ми-Мишка РАНОБЭ

Глава 777

Медведь-сан рассказывает секрет

Мы с Кагали-сан смотрели, как улетает Ледяной Дракон.

Кагали-сан, что ты думаешь о словах Ледяного Дракона?

Юна

Если это правда, значит, когда-то существовал человек с магической силой, подобной твоей.

Лично я не могу себе представить, что такой человек существует, нет, неважно.

Кагали

Нет, я тоже не поверила.

Более реалистичным было бы предположить, что у Кагали-сан есть родственник в этом мире.

Припев: Дракон сказал, что Кагали на кого-то похожа, и поскольку Кагали никогда раньше не встречала этого дракона, Юна предположила, что это родственник или член семьи Кагали, что также означало, что Кагали не просто появилась, а родилась от кого-то.

Поскольку Кагали — демон-лиса, Юна не знала, похожа ли она на монстров, которые появляются случайным образом, или родилась от похожего существа.

В конце концов, в этом мире были разумные существа, которые просто появлялись, не рождаясь.

Может быть, она была ребёнком духа лисы.

Во-первых, существует ли такое понятие, как схожая или несходная магическая сила?

Юна

Я ничего об этом не знаю.

Я не учёный и не исследователь.

Честно говоря, я не знаю ни учёных, ни исследователей.

Кагали

Но раньше можно было сказать, что в снеге есть магическая сила.

Юна

Я могу сказать, есть ли у чего-то магическая сила или нет, но я не могу сказать мельчайших деталей.

Кагали

Ну, она, возможно, и могла сказать, есть ли у чего-то магическая сила или нет, но она не могла сказать, кому оно принадлежит, просто зная о существовании магической силы.

Может быть, если мы проведём что-то вроде анализа крови или какого-нибудь магического теста, мы сможем это выяснить.

Кагали-сан убрала хвост и сказала: «Я возвращаюсь».

Не было смысла оставаться здесь, поэтому мы вернулись туда, где были Лизе-сан и остальные.

Юна-сан!

Кагали-тян!

Лизе

Когда мы вошли в комнату, к нам подбежала Лизе-сан.

Вы в порядке?

Лизе

Всё хорошо.

Юна

Итак, что случилось снаружи?

Лизе

Раздался громкий шум, и земля задрожала.

Старик

Старики задали ещё несколько вопросов.

Похоже, земля задрожала, когда приземлился Ледяной Дракон.

Я посмотрела на Кагали-сан.

Нет смысла лгать и пытаться скрыть это.

Если мы выйдем наружу, они это заметят.

Кагали

Хлев был разрушен, и на месте приземления дракона образовалась большая дыра.

Приземлился Ледяной Дракон.

Юна

Ледяной Дракон?

Лизе

Вы в порядке?

Старик

Шум усилился.

Он снова улетел, так что не волнуйтесь.

Юна

Но когда Ледяной Дракон приземлился, Хлев был разрушен.

Кагали

Я не тот, кто его уничтожил, но мне всё равно было жаль.

Понимаю.

Но я рада, что вы двое в безопасности.

И благодаря Юне-сан, лошадь тоже в безопасности.

Если нам понадобится конюшня для лошади, мы можем просто использовать другой сарай.

Лиз

Там были и другие сараи: для хранения шахтёрских инструментов, для отдыха и для разговоров.

Сараев было, конечно, много.

Скажите, ребята, вы когда-нибудь видели здесь Ледяного Дракона?

Юна

Я видела, как он летает над нами.

Боллард

И всякий раз, когда мы его видим, мы прячемся.

Лиз

Это правда.

Я не знала, ест ли он людей, но была вероятность, что он нападёт на людей.

Это была естественная реакция – прятаться, верно?

Если бы динозавр появился в реальном мире, я бы тоже спряталась, чтобы меня не нашли.

Постепенно все успокоились.

Они поели и легли спать.

Где ты будешь спать, Юна-сан?

Лизе

Там были только кровати для Лизе-сан и остальных.

Ни один гость здесь раньше не был, так что ничего не поделаешь.

Ну, спим на улице, так что всё в порядке.

Юна

Я рассказала им о Медвежьем Доме.

Лизе-сан и её отец также рассказали остальным о моём Медвежьем Доме, который они видели в городе.

Они доверяли мне, потому что однажды видели, как я готовила Медвежью Ванну.

Тем не менее, они, похоже, заинтересовались Медвежьим Домом и последовали за мной к шахте.

Метель стихала, и я думала, что к утру она прекратится.

Они удивились, когда я установила Медвежий Дом у входа в шахту.

Я спросила их, не хотят ли они переночевать в Медвежьем Доме, но они вежливо отказались.

Итак, что вы собираетесь делать дальше?

Кагали

Спросила Кагали-сан, войдя в Медвежий Дом и сев на стул.

Хм, что мне делать?

Даже если я уйду отсюда, я не знаю, что будут делать Лизе-сан и остальные.

Интересно, нормально ли оставлять всех в таком состоянии?

Юна

Я понимаю твои чувства.

Но есть вещи, которые можно делать, а есть вещи, которые нельзя.

Кагали

Я тоже это знала.

Даже если бы у меня была медвежья шкура, я бы не была богом.

К тому же, меня беспокоит то, что сказал Ледяной Дракон.

Тебя это не беспокоит, Кагали-сан?

Юна

Я бы солгала, если бы сказала, что нет.

Но, прожив сотни лет, я перестала зависеть от родителей.

Я не скучаю по семье.

Пока люди вокруг меня счастливы, мне больше не о чем просить.

Кагали

Кагали-сан достала приготовленное ею саке и сделала глоток.

Она выглядела такой спокойной, совсем как взрослая.

Нет, Кагали-сан была взрослой.

Ты об этом?

Кагали

Если честно, то да.

У меня не должно быть никаких родственников, если рассуждать логически.

Юна

Правда?

Может быть, это были какие-то дальние родственники.

Кагали

У меня не должно быть даже дальних родственников в этом мире, не говоря уже о близких.

Я не могла представить, что Бог вообще призовёт моих родителей в этот мир.

Всё, о чём я могла думать, — это родственники или дальние родственники.

Однако я не могла быть уверена, так как это казалось крайне маловероятным.

Я никак не могла узнать, что сделал Бог, а что нет.

Я подумала, стоит ли рассказать об этом Кагали-сан.

Я на мгновение задумалась и создала на столе Магический круг Медведя.

Что это, магический круг контракта?

Кагали

Я уже показывала его Кагали-сан однажды, поэтому она сразу поняла, что это Магический круг контракта Медведя.

Значит, ты не можешь об этом говорить?

Если так, то тебе не нужно заставлять себя говорить.

У каждого есть вещи, о которых они не могут или не хотят говорить.

Кагали

Это правда.

Юна

Это что-то, что можно решить, выслушав это?

Кагали

Я покачала головой.

Тебе станет легче, если я послушаю?

Кагали

Юна

Конечно, иногда просто поговорить можно, разобраться в своих чувствах и почувствовать себя лучше.

Если так, я послушаю.

Кагали

Если я заговорю об этом, это может создать проблемы для Кагали-сан.

Юна

Это что-то, что может угрожать моей жизни?

Кагали

Я покачала головой.

Это не опасно.

Просто вся предпосылка абсурдна.

Юна

Ты избавила меня от тьмы, то есть гигантского змея, который преследовал меня.

Если в этом нет опасности, то я более чем готова слушать, и даже этого будет недостаточно, чтобы отплатить тебе.

Кагали

Когда я посмотрела на Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя, они подошли ко мне слева и справа с обеспокоенными взглядами.

Хорошо, выслушаешь мою историю?

Юна

Да.

Кагали

И вот я открыла ей всё

Что я пришла из другого мира

Что меня привёл в этот мир тот, кто называл себя Богом

О том, как мне была дарована сила медведя

И что у меня нет возможности вернуться в мой родной мир

Кагали-сан слушала молча.

Я не могу поверить, что есть мир, отличный от этого.

И Бог, Кагали

Я знала, что в это трудно поверить.

Юна

Дело не в этом.

В этом мире есть вещи, в которые трудно поверить.

Прежде всего, само твоё существование трудно даже постичь.

Кагали

Но это правда.

Вот почему ты рассказываешь о себе только тем, в кого можешь верить, и не позволяешь другим упоминать об этом.

Теперь я понимаю, почему ты молчала об этом до сих пор.

Кагали

Не стоило распространять эту информацию.

Люди будут смотреть на меня странно.

Они могут даже подумать, что я сошла с ума.

Или, в худшем случае, испугаются.

Если Фина посмотрит на меня странно, решив, что я сошла с ума, или испугается, я впаду в ещё большую депрессию.

Значит, эти медведи дарованы тебе Богом.

Значит ли это, что они станут божественными зверями, о которых думала Сакура?

Кагали

Кагали-сан обратила внимание на Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя.

Куун

Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь гордо воскликнули.

Совсем не похоже.

Кагали

Куун

На этот раз они закричали в знак протеста.

Ну-ну, не злись.

Ты тоже не считаешь себя божественным зверем.

Кагали

Куун

Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь терлись обо мне, поэтому я погладила их по головам, чтобы успокоить.

Значит, у меня нет никаких кровных родственников в этом мире.

Юна

Я понимаю, почему тебя не убедили слова Ледяного Дракона.

Кагали

Итак, что ты думаешь?

Юна

Всё, что я могу понять, это то, что Бог, возможно, призвал твоих кровных родственников.

Начнем с того, что мы даже не знаем, существует ли Бог.

Кагали

Нормально ли так говорить?

Юна

Люди загадывают желания богам.

Но большинство этих желаний никогда не исполняются.

Как думаешь, сколько раз я молилась Богу?

Кагали

Верно.

Когда гигантский змей напал на неё и её народ, они, скорее всего, продолжали молиться о чуде от Бога.

Тем не менее, в этой трагедии погибло много людей.

Если Бог есть, я хочу, чтобы он создал мир, где все смогут жить счастливо.

Кагали

Возможно, это желание Кагали-сан загадывала много раз.

Нет, если ты посланник Бога, значит ли это, что моё желание сбылось?

Кагали

Желание Кагали-сан.

Она хотела спасти свою страну от гигантского змея.

Я победила гигантского змея, так что в каком-то смысле это не было ошибкой.

Но я хотела отрицать одно.

Я не посланник Бога.

Юна

Ну, как и те медведи, ты не похож на посланника Бога.

Ты скорее посланник Медведя.

Кагали

Начиная с моей медвежьей экипировки, медвежьей магии, призванных зверей – Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя.

Я не смогла бы отрицать, если бы кто-то сказал, что я посланник Медведя.

Если Бог действительно существует, я хотела бы с ним встретиться.

И я хотела бы пожаловаться.

Кагали

Я тоже никогда их не встречала.

Юна

Правда?

Кагали

Я получаю только односторонние письма от человека, называющего себя Богом.

Юна

Когда я слышу это от тебя, ты больше похожа на жрицу или жрицу, чем на Сакуру и остальных.

Кагали

Теперь, когда она упомянула об этом, мне показалось, что я получаю пророчества от Бога.

Но это было больше похоже на получение писем и электронных писем после окончания событий.

Итак, секрет твоей силы — это сила, которую ты получила от Бога?

Кагали

Думаю, боевые приёмы я оттачивала сама.

Юна

У меня не было магической силы в реальном мире, но в игре она была.

Я также научилась сражаться в игре.

И я сомневалась, что Кагали-сан поймёт, если я объясню ей игру, поэтому я сказала ей, что это как другой мир.

Есть другой мир, кроме того, в котором я родилась, и в этом мире мы можем использовать магию и мечи.

Юна

Значит, есть ещё другие миры?

Кагали

Полагаю, есть.

Юна

Игра была настолько реалистичной, что её можно было назвать другим миром.

Я могу использовать магию в том другом мире, но не могу, когда возвращаюсь в свой собственный.

Юна

Это такой странный мир.

Кагали

В том другом мире монстры появляются точно так же, как здесь, и я тоже сражалась с людьми.

Юна

Понятно.

Даже если тебе дана сила, ты не сможешь её использовать, если не знаешь, как ею пользоваться.

Это как если бы Сакуре дали магию и меч, она бы не смогла сражаться.

Кагали

То же самое было с любой вещью.

То, что тебе что-то дали, не значит, что ты можешь этим пользоваться.

Даже если тебе дали самолёт или вертолёт, новичок ни за что не смог бы им управлять.

То, что тебе дали нож, не означало, что ты сразу сможешь уничтожить монстра.

То, что ты играл в игру, не означало, что ты сразу станешь в ней хорош.

Нужно терпеть неудачи и учиться снова и снова.

Как и во всём, опыт был необходим для достижения успеха.

Я немного узнал о секрете твоей силы.

Кагали

Кагали-сан понимающе кивнула.

Затем я применил к Кагали-сан магию «Медвежий контракт», о чём мы говорили сегодня.

Не то чтобы я не доверял Кагали-сан, но было бы неприятно, если бы она проговорилась, будучи пьяной.

Единственное, что, похоже, не поддавалось лечению, — это любовь Кагали-сан к алкоголю, и я не знал, сможет ли она вернуться к своей обычной взрослой жизни, если продолжит в том же духе.

Не терпится прочитать дальше?

Хотите поддержать?

Нажмите здесь, чтобы стать спонсором и получить дополнительные главы заранее!

Читать «Ми-ми-Мишка» Глава 777 KUMA KUMA KUMA BEAR

Автор: くまなの, Kumanano
Перевод: Artificial_Intelligence