KUMA KUMA KUMA BEAR Глава 774 Ми-ми-Мишка РАНОБЭ

Глава 774

Медведь-сан и Лизе-сан знакомятся с семьями

Лизе-сан, перейдя через ворота по волшебной лестнице, обратила взгляд на сад.

Сад почти не изменился.

Лизе

Верно.

Боллард

Лизе-сан и Боллард-сан с грустью смотрели на замёрзший сад.

Возможно, сад был полон воспоминаний об их семье и друзьях.

Мне замёрзший сад показался прекрасным, но для них он должен был быть печальным зрелищем.

Они медленно подошли ко входу, глядя на замёрзший сад.

Входная дверь заперта, так что войдем через заднюю дверь.

Боллард

О, как я уже говорила, мы растопили лёд на входной двери, чтобы попасть внутрь, поэтому сломали замок.

Кагали

Кагали-сан честно ответила.

Тогда не беспокойтесь.

В таком случае, войдем через парадную дверь.

Боллард

Дверь, которую вчера должны были очистить ото льда, снова замерзла.

Кагали-сан, похоже, решила, что растопить лед – ее работа, поэтому она сразу же начала растапливать лед на двери.

Когда лед на двери растаял, дверь открылась.

Как будто время остановилось.

Лизе

Ничего не изменилось с тех пор, как я была здесь в последний раз.

Боллард

Пойдем.

Кагали

Лизе-сан поднялась по лестнице и направилась в комнату.

Извините.

Пожалуйста, растопите лед и на этой двери.

Боллард

Эта комната была

Кагали-сан, похоже, тоже помнила, потому что взглянула на меня и начала растапливать лед на двери.

Лед растаял, и дверь открылась.

Когда мы вошли в комнату, перед камином стояли люди, обнимающиеся.

Лизе-сан медленно подошла к замерзшим фигурам и опустилась на колени.

Мама, старшая сестра.

Давно это не было.

Прости, что не мог часто видеться с тобой.

Лизе.

Это были её мать и старшая сестра.

Прости, что я такой никудышный отец и муж.

Прости, что не смог тебе помочь.

Боллард.

Эти двое извинились перед застывшими.

Но застывшие люди не могли ответить.

Они просто застыли.

Больше не двигались.

Время тянулось медленно, тихо.

Возможно, они разговаривали в глубине души.

Мы с Кагали-сан молча наблюдали за ними.

Приглушённые рыдания Лизе-сан наполнили тихую комнату.

Боллард-сан нежно обнял Лизе-сан.

Затем они встали и повернулись к нам.

Спасибо, Юна-сан и Кагали-тян.

Я смог попрощаться с матерью и сестрой.

Лизе.

Уверен, они рады тебя видеть, Лизе-сан.

Юна.

Надеюсь.

Может быть, они обижаются на меня за то, что я всё ещё жив.

Лизе

Не думаю, Юна.

Не говори таких наивных вещей.

Кагали.

Кагали-сан заговорила громче, отрицая это.

К-Кагали-тян?

Лизе.

Те, кто выжил, страдают. Ты была так счастлива, что теперь будет негодовать на три года, которые ты провела здесь?

Нет, не негодовала.

Кагали.

Лизе.

Лизе-сан сказала, что много раз плакала.

Казалось, ей было больнее и печальнее, чем я думала.

Она потеряла близких, не получала помощи и жила в ситуации, когда могла умереть в любой момент.

Я не могла представить, чтобы кто-то негодовал на Лизе-сан за то, что она так жила.

В конце концов, иногда быть живым было больнее, чем мертвым.

Разве это те члены семьи, которые будут негодовать на тебя за то, что ты выжила?

Кагали.

Нет. Не думаю. Лизе.

Может быть, ты не можешь простить себя за то, что выжила.

Но ты страдала и горевала три года.

Теперь ты можешь простить себя.

Кагали

Кагали-тян Лизе

Лизе-сан обняла Кагали-сан.

Возможно, Кагали-сан могла понять, ведь она сама прошла через подобное.

Я слышала, что многие погибли, сражаясь со змеем в первый раз, ещё до того, как он был запечатан давным-давно.

И тогда Кагали-сан и Мумрут-сан были единственными, кто остался в живых после той битвы.

Она тоже страдала от одиночества и долгого отсутствия Мумрут-сан.

Значит, слова Кагали-сан были весомее моих пустых слов.

Здесь никто не держит зла.

Даже если бы и держали, не о чем беспокоиться.

У тебя своя жизнь.

Те, кто выжил, имеют право жить счастливо.

Кагали

ах.

Лизе

Если ты умрёшь, кто ещё будет помнить твою мать и сестру?

Это твоя обязанность, и ты, и твой отец, должны помнить о них.

Кагали

Кагали-сан посмотрела на Лиз-сан и Болларда-сан.

Согласна.

Может быть, нас с Лиз терзало чувство вины за то, что мы выжили.

Боллард

Боллард-сан снова подошёл к застывшим матери и дочери.

Вы двое, не беспокойтесь о Лиз, пожалуйста, покойтесь с миром.

И если вы возненавидите меня, я возьму вину на себя и приму ненависть, но, пожалуйста, избавлю Лиз от ваших обид.

Боллард

Отец!

Лиз

Это мой долг как твоего отца.

И моя добрая жена и дочь не будут ненавидеть тебя, а возненавидят меня.

Они поймут, Лиз.

Боллард

Лизе

Юна-сан, Кагали-сан.

Спасибо за сегодня.

Мы достигли переломного момента.

Боллард

Лизе-сан и Боллард-сан плакали, но улыбались.

Но мне интересно, что они чувствовали за своими улыбками.

Кагали-сан сказала много хорошего, но поскольку она говорила в облике маленькой девочки, это было как-то неловко и неуместно.

Ну, если бы я сказала те же слова, одетая как медведь, это тоже могло бы прозвучать странно и неловко.

Убежденная Кагали-сан, Лизе-сан сказала, что также хочет поздороваться со слугами, работающими в доме.

Услышав это, мы обошли комнаты замороженных слуг.

Лизе-сан извинилась и пообещала продолжать жить, как бы тяжело это ни было.

Как раз когда мы собирались вернуться в «Медвежий автобус», нас двоих окликнул голос со стороны входа: «Боллард-сан!

Лизе-сан!»

Услышав его, мы поспешили к входу.

У входа мы встретили рыбака Барана-сана.

Боллард-сан, метель надвигается!

Баран

Услышав слова Баран-сана, Боллард-сан выбежал из парадной двери.

Мы последовали за ним.

В это время!?

Боллард

Когда мы открыли дверь, на улице падал снег и дул сильный ветер.

За такое короткое время?

До сих пор было солнечно.

Не было никаких признаков метели.

Скорее в вагон.

Юна

Мы закрыли дверь и побежали к автобусу-медведю.

Мы поднялись на небольшой импровизированный холм, перебрались через обледеневший забор и поспешно сели в автобус-медведь.

Кууууух.

Когда мы сели в автобус-медведь, нас приветствовали Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь.

Хорошо.

Мы благополучно вернулись.

Юна

Но что же нам делать?

Со временем станет только хуже.

Боллард

Может, нам где-нибудь переждать метель?

Юна

Сколько обычно длится метель?

Кагали

Спросила Кагали-сан.

Пока мы разговаривали, метель постепенно усиливалась.

Она могла продлиться одну ночь, а могла и несколько дней.

Мы не можем предсказать.

Боллард

Что вы обычно делаете, если налетает метель, а вы, ребята, находитесь вне шахты?

Кагали

Что касается внезапных метелей, то должны были быть случаи, когда их не было в шахте.

Здесь есть и другие пещеры.

Мы также можем укрыться в городе, у нас есть для этого специальные места.

Хотя, когда это случается, всё, что мы можем сделать, — это ждать в укрытии и использовать огненные магические камни, которые мы носим с собой, чтобы согреться, пока метель стихнет.

Боллард

Метель также могла налететь внезапно, когда Баран-сан отправился на рыбалку.

Им удалось выжить, несмотря на такие суровые условия.

Вы, возможно, и сможете укрыться от метели, но разве не будет холодно с одними лишь магическими камнями?

Кагали

Кагали-сан была права, даже если бы у них был огненный магический камень, он не смог бы согреть всё тело.

Если так, то нам пока лучше оставаться в Медвежьем Автобусе.

Юна

Внутри точно не холодно.

Кнехт

Я впервые ехала в Медвежьем Автобусе в такую холодную погоду, но, похоже, он тоже мог защитить нас от холода, как и Медвежий Дом.

Поскольку я была в своей медвежьей экипировке, я часто не замечала таких изменений в окружающей среде.

Ну, тогда мы останемся дома до метели, Юна

Как раз собиралась сказать это, как Баран-сан открыл рот.

Мисс, а эта медвежья повозка может вернуться в шахту?

Баран

Баран?

Кнехт

Все в Медвежьем Автобусе были удивлены словами Баран-сана.

Моя драгоценная лошадь в сарае.

Нам нужно быстро вернуть её.

Мы не можем позволить монстрам убить его.

Баран

Баран, я понимаю твои чувства, но путешествовать в такую метель опасно.

Боллард

Папа Лиз

Все выглядели пессимистично, даже если им была дорога лошадь.

В сарае она будет защищена от метели.

Может быть, монстры не появятся или просто оставят лошадь в покое.

Боллард

Возможно, но Баран

Только сами монстры могли решить, причинять ли вред лошади.

После того инцидента мы укрепили сарай.

Будем надеяться, что там безопасно.

Сейчас наша главная задача — защитить себя.

Боллард

Все так думали.

Их собственные жизни были важнее лошади.

Но если с лошадью что-то случится, Баран-сан расстроится.

Нет, не только Баран-сан.

Все здесь пожалеют об этом.

Со мной всё будет в порядке, даже если я пойду проверить лошадь одна в такую метель.

Но я боялась оставить всех позади.

Более того, если появятся монстры или дракон, справиться с ними смогут только Кагали-сан, Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь.

В такой ситуации оставался только один выход.

Тогда давайте все вместе вернёмся.

Юна

Это было бы к лучшему.

В такую погоду это возможно?

Боллард

Думаю, всё будет хорошо.

Юна

Я никогда не водила Медвежий Автобус через заснеженные горы, но это была магия обмана.

Можем ли мы действительно вернуться домой, юная леди?

Старик

Я могу заставить его двигаться, но не гарантирую, что поездка будет гладкой.

Юна

Мы не против.

Боллард

Я тоже буду в порядке.

Баран

Пожалуйста, юная леди.

Старик

Юна-сан, пожалуйста, сделайте это?

Лиз

Никто не возражал.

На улице шёл снег.

Мы разговаривали всего несколько минут, и стало ещё хуже, чем прежде.

Ладно, даже если мы не сможем пойти дальше, мы будем в безопасности внутри.

Юна.

В крайнем случае, мы всегда можем заехать в мой Дом Медведя по дороге.

Все согласились, поэтому мы решили вернуться в шахту.

Я сел за руль и начал трогать Автобус Медведя.

Не терпится прочитать продолжение?

Хотите поддержать нас?

Нажмите здесь, чтобы стать спонсором и получать новые главы заранее!

Читать «Ми-ми-Мишка» Глава 774 KUMA KUMA KUMA BEAR

Автор: くまなの, Kumanano
Перевод: Artificial_Intelligence