KUMA KUMA KUMA BEAR Глава 509 Ми-ми-Мишка Ранобэ
Глава 509: Медведь-сан, пойманный девушкой
Я гулял с Ноа, глядя на озеро.
Редактируется Читателями!
Погода была хорошая, и таким был вид. Озеро было красивым. По озеру плавали лодки, и казалось, что на них можно покататься. Вроде веселый город. Многие люди смотрели на озеро так же, как и мы. Я шел среди них, но никто не обращал на меня внимания.
Как и ожидалось, никто бы не посмотрел на меня, если бы я не был одет как медведь. Никто даже не удосужился взглянуть на мои туфли или руки. Ну, если вы не посмотрите на меня вблизи, я выгляжу так, будто на мне черно-белые перчатки. Никто даже не заметит мои туфли с медвежьей лапой или перчатки с медвежьей мордой.
«Что случилось, Юна-сан? Торопиться.» Ноа
Когда я шел, помня о своем окружении, Ноа, который шел впереди меня, обернулся и позвал меня.
«Ноа, это опасно. Во время ходьбы нужно смотреть вперед». Юна
«Все в порядке… ты ва~а.» Ноа
В тот момент, когда я предупредил ее, Ной, который шел назад, споткнулся.
Ноа шагнула вперед и попыталась изменить свое положение. Я поспешно попытался дотянуться до нее, но она продолжала падать назад, прочь от моей руки.
«Осторожно!»
Там есть девушка в школьной форме, куда Ноа вот-вот упадет. Едва она подумала, что вот-вот наткнется на девушку, девушка остановила Ноа в своих объятиях. К счастью, Ноа не упала.
«Ты должен смотреть, куда идешь, иначе поранишься». Девушка
«Прости.» Ноа
Ноа извинилась, отодвигаясь от рук девушки.
Девочка, поймавшая Ноа, была примерно того же возраста, что и Шайя и мне. Девушка была одета в форму, отличную от той, что была в королевской столице. Возможно, она была студенткой Академии Юфалии.
«Хорошо быть веселой, но девушки должны быть грациозными». Девушка
«Прости». Ноа
Ноа была явно подавлена.
Девушка в униформе уставилась на Ноа.
«…скажите, мы встречались где-то раньше?» Девушка
Когда его спросили, Ноа посмотрела на девушку в униформе.
Их лица приблизились друг к другу, и они уставились друг на друга на несколько секунд. Первой открыла рот Ноа.
– Вы Серейле-сама? Ноа セレイユ
«Нуар, да?» Cereille
Они одновременно произнесли имена друг друга.
Похоже, они знали друг друга.
«Это было давно. Серейле-сама. Ноа
«Действительно, что здесь делает Нуар? О, ты здесь, чтобы поддержать шиитов?» Cereille
Спросила девушка Ноа по имени Cereille и высказала свое предположение.
«Да, я здесь, чтобы поддержать Онесаму, которая участвует в волшебном обмене встретиться в школе. Юна-сан, позвольте представить. Это Церей-сама, дочь семьи Форинз, правящей этим городом. Ноа
Ноа познакомила меня с девушкой. Очевидно, она дочь лорда этого города.
Другими словами, похоже, что они знали друг друга благодаря благородным связям.
«Это Серей.»
«Я Юна.»
Мы назвали друг другу наши имена.
«Вы студент из королевской столицы, который приехал для обмена магией, верно? Ты уже должен практиковаться в академии, так почему ты здесь? И почему ты с Нуаром? Cereille
«Этто, то есть…» Юна
Я подбираю слова.
Кажется, она думала, что я был участником этой магической встречи по обмену, потому что я был одет в форму студента академии королевской столицы. Я не участник, тем более не студент. Однако, поскольку я был одет в униформу, я не мог ни отрицать, ни утверждать, поэтому я не знал, что ответить. Затем Ноа последовала за мной.
«Юна-сан — моя подруга и Онесама. Мы не пойдем на мероприятие, но она сказала, что собирается поддержать Онесаму, поэтому я попросил ее взять меня с собой». Ноа
«Вы пришли отдельно от группы Шии или прибыли сюда с Элеонорой-сама?» Cereille
«Нет, я не пришла сюда с мамой. На этот раз я пришел с Юной-сан. Юна-сан сильная, поэтому она также мой сопровождающий. Ноа
В ответ на Ноа Серей удивленно посмотрела на меня.
«Извините, а сколько вам лет? 13? 14?» Cereille
«Мне 15 лет». Юна
«15 лет!?» Cereille
Cereille был удивлен моими словами.
Мне меньше среднего возраста 15 лет, но мне действительно 15 лет.
«Позвольте мне подтвердить. Ты же не участник этого магического обмена, верно? Cereille
«Этто, да». Юна
В ответ на мой ответ Серей хмурится и смотрит на Ноа.
«Другими словами, у тебя нет магической силы.. Нуар, у тебя может быть сильное чувство срочности, но для двух девушек опасно приезжать из королевской столицы. Вы можете быть молоды, но вы все еще дворянин. Вы должны понимать свое положение дворянина. Во-первых, как вы думаете, Элеонора-сама и Клифф-сама одобрят ваше прибытие сюда наедине с ней? Cereille
«Да, мне разрешили путешествовать с Юной-сан». Ноа
«Ты ведь не лжешь?» Cereille
«Онеесама тоже знает об этом, и если это сделает тебя счастливым, ты можешь также поговорить с ней». Ноа
Серей с любопытством посмотрела на меня.
«Прости, но я не могу оставить тебя в таком состоянии. Нуар, я провожу тебя до дома. Я не могу оставить тебя одну в таком состоянии». Cereille
Cereille продолжила вмешиваться сама.
Однако Ноа не одинока. Я ее сопровождающий. Но Серей явно не видит во мне эскорта. Сейчас я не медведь, но она не доверяет мне и в моей униформе.
«Спасибо за беспокойство, Церей-сама. Но мне не нужно сопровождение. Юна-сан сильнее всех и может защитить меня лучше.» Ноа
Ноа обратила на меня свой доверчивый взгляд.
Конечно, я буду защищать Ноа.
«Я понимаю, что Нуар ей доверяет. Но я ей не доверяю. Вы дочь семьи Фосюрозе. Как могла Элеонора-сама доверить Нуара девочке, которая является простой ученицей, вот так? Cereille
Ужасно говорить, даже если я не медведь. Хотя, если бы я нарядился медведем, мне все равно досталось бы еще меньше. Она может даже назвать меня хуже, чем я есть сейчас.
«Мне придется рассказать об этом Шайе». Cereille
Почему-то ситуация стала неприятной.
Но если подумать, она права. Обычный студент не был бы достаточно силен, чтобы сопровождать Ноа, дворянина.
Особенно, когда они шли одни из королевской столицы.
«Серей-сама, Юна-сан действительно сильна.» Ноа
«Если Элеонора-сама доверит вас ей, она может быть довольно сильной. Но что бы вы сделали, если бы появился кто-то сильнее ее? Что бы вы сделали, если бы на вас напали монстры или бандиты по пути из королевской столицы? Вы в состоянии думать о себе. На данный момент, я думаю, будет нормально, если ты вернешься в столицу с группой Шии, поэтому я буду сопровождать тебя, пока ты будешь в городе. Cereille
Cereille явно отказала мне. Но Ноа наклонила голову, как будто не поняла слов Серей.
«Сильнее Юны-сан? Я не думаю, что есть такой человек. Даже если придет монстр или группа бандитов, Юна-сан одолеет их. Ноа
Ноа знает, что я спас Мису от орков, и она знает, что я победил бандитов. Она знает, что я сражался с рыцарем-командором, я забыл его имя из-за Шайи на школьном фестивале, и она также знает о Черной Змее. ТН: Его зовут Рутум.
Возможно, Клифф рассказал ей о Кракене.
С точки зрения Ноа, она может поверить, что я защищу ее, даже если какой-нибудь сильный появляются люди и монстры.
«А еще есть Качающийся Медведь-тян и Обнимающий Медведь-тян». Ноа
Ноа пробормотала тихим голосом, чтобы Серей не могла расслышать.
«Если она такая сильная, как говорит Нуар, она будет выбрана в качестве участника на этот раз, не так ли?» Cereille
Это потому, что я не студент.
Но я ношу униформу, так что это не убедительно.
Я думал, что у меня не будет проблем, потому что на мне не было костюма медведя, но я не думал, что форма будет более опасной.
«Это……» Ноа
Ноа выглядела обеспокоенной.
Она не знает, как это объяснить.
«Если не магия, то, может быть, ты хорошо владеешь мечом?» Cereille
Такими темпами у меня заберут Ноа.
Я не мог просто бродить в одиночестве, оставив Ноа в сопровождении другим.
Поэтому я опроверг слова Серей.
— Я могу использовать меч и магию. Я достаточно силен, чтобы защитить Ноа. Так что Ноа не нужен еще один эскорт. Юна
Глаза Серей расширились от удивления от моих слов. Она не думала, что я буду с ней спорить.
Посмотрев на меня, Серей подошла ко мне.
«Извините. Дай мне взглянуть на твою руку. Cereille
Cereille подошел ко мне, схватил меня за руку и закатал рукав.
«Ты не можешь размахивать мечом этим белым, мягкая, тонкая рука. Cereille
Мои руки были белыми, без мышц и мягкими.
«Тогда можешь снять эту странную штуку со своего руку и покажи мне свою руку?» Cereille
Эта странная штука была моими медвежьими перчатками.
Пока я не возражал. Я снял куклу черного медведя с правой руки и показал ей свою руку. Она коснулась моей ладони.
«Это не руки того, кто практиковал взмахи мечом». Cereille
Cereille отпустила мою руку и четко сказала.
Ну, я практиковалась в игре. И так как я практиковался в игре, я не мог нарастить мышцы, и у меня даже не было мозолей на руках.
«Я не думаю, что ты, сопровождающий, заработает. Тебя никогда не избирали в качестве участника этого магического собрания по обмену, и ты никогда не держал в руках меч. Cereille
Я чувствую, что эта девушка по имени Cereille не была плохим человеком. Она искренне беспокоилась о Ноа. Она из тех, кто навязывает свои благие намерения.
Но это не значит, что я отступлю и за свою свободу, и за свободу Ноа.
Кроме того, это разрушит имидж Клиффа, доверившего ее эскорт ко мне.
«Вы сказали, что сопровождаете Ноа, но вы тоже дворянин, но, похоже, у вас самого нет эскорта». Юна
Она одна. Она дворянка, но у нее нет охраны.
«В городе, где правит мой отец, нет опасности, так что все должно быть в порядке.» Cereille
«Тогда с нами все будет в порядке, пока мы в городе». Юна
То, что она говорила, было противоречивым.
«Но что, если что-то случится с Нуаром? Если что-нибудь случится с Нуаром в городе, где правит мой отец, как я извинюсь перед Элеонорой-сама и Клиффом-сама? Cereille
Она тоже не отступает.
– Так что бы вы сделали в такой ситуации? Юна
«Я сильная. Я изучал мечи с детства, у меня есть опыт в магии, и я достаточно компетентен. Я был выбран в качестве участника этого магического обмена. Пожалуйста, не берите меня с собой». Церей
«Значит, если я смогу победить тебя, значит, ты примешь меня в качестве сопровождающего Ноа, верно?» Юна
«Ты не сможешь победить меня, но это так». Cereille
«Тогда давайте поиграем в небольшую игру. Если я выиграю, ты ничего не скажешь об этом, верно? Юна
На мгновение она удивилась моему предложению, но затем улыбнулась.
«Фуфу, я не против. Также хорошо знать, на что ты способен. Если я выиграю, Нуара буду сопровождать я. Церей
«Хорошо. Если я выиграю, ты сдержишь свое обещание. Юна
Несмотря на то, что это было немного хлопотно, мне пришлось поиграть с Серей.
=====
Примечание автора:
Она не медведь на момент, но у Юны все еще были проблемы.
Следующее обновление может быть отложено. Пожалуйста, поймите.
PS, третий эпизод комикса Kuma Kuma Kuma Bear теперь доступен на pixiv comic.
Yoroshikuonegaishimasu.
Читать»Ми-ми-Мишка» Глава 509 KUMA KUMA KUMA BEAR
Автор: くまなの, Kumanano
Перевод: Artificial_Intelligence
