Глава 234. Прекраснейший обет
Линь Цзин и представить себе не могла, что ответ, который она получит, станет таким потрясающим обетом любви.
Редактируется Читателями!
Слушая стихи, она словно видела решимость женщины, указывавшей на небеса, и слышала её нервное, учащённое дыхание после произнесения этого обета.
Даже если горы исчезнут, реки пересохнут, прогремит зимний гром, выпадут летние снега, и небо с землёй объединятся, я никогда не расстанусь с тобой!
Это был самый прекрасный обет, который она когда-либо слышала.
Он был в тысячу раз прекраснее тех клятв, которые она считала самыми прекрасными, например, «Даже если моря высохнут и скалы рассыплются, моё сердце не изменится».
Это поэзия?
Неужели все стихи такие прекрасные?
Впервые Линь Цзин задала себе этот вопрос.
Вскоре она нашла ответ.
Не вся поэзия может быть такой прекрасной, но прекрасная поэзия всё же существует.
Ключ к разгадке кроется в авторе этого стихотворения, Ли Фане.
Линь Цзин впервые начала следить за поэтом и надеялась снова увидеть такие же прекрасные стихи из-под его пера.
Что касается окончательного выбора девушки в стихотворении, ответ был уже ясен.
На губах Линь Цзин играла лёгкая улыбка. Раз девушка произнесла такую прекрасную клятву, она, несомненно, проживёт счастливую жизнь.
…
Миллиарды пользователей сети, сидевших за компьютерами, также стали свидетелями этой прекраснейшей клятвы.
Каждое слово было подобно грому с девяти небес, тяжело отдаваясь в их груди.
Они чувствовали лишь бешеное биение своих сердец.
Это был ответ, которого они ждали целый день.
Хотя они знали, что какой бы ни был ответ, он обязательно их удивит, сюрприз, который они наконец получили, превзошёл их ожидания.
Это было самое прекрасное признание в любви, и ничего совершеннее его невозможно было найти.
Они верили, что даже через тысячи лет эта прекрасная клятва останется идеальным выражением любви для бесчисленных талантливых мужчин и прекрасных женщин.
Они безучастно смотрели в экраны своих компьютеров, не смея моргнуть, боясь, что если они это сделают, эти прекрасные слова исчезнут.
На самом деле, им было всё равно, исчезнут они или нет.
Ведь они крепко запечатлели эти слова в своём сознании, не в силах от них избавиться.
В тот момент интернет затих.
Но все знали, что это лишь короткое затишье перед бурей.
И действительно, через дюжину минут поток комментариев обрушился, словно лава, заполнив весь интернет.
«Боже мой! Какая прекрасная клятва существует на свете! Она так совершенна!»
«Да, по сравнению с этим, „Даже если моря высохнут и скалы рассыплются, моё сердце останется неизменным“ — это просто безвкусица. Это даже не на одном уровне».
«Всё верно. Если кто-нибудь ещё раз мне это скажет, я ему врежу по голове. Ты даже не читала «Шан Се», а смеешь ко мне приставать?»
«Эй, девушка наверху. А если бы тебе сказали: „Горы исчезли…“, ты бы согласилась?»
«Можешь попробовать, серьёзно».
«…»
…
Девушка расстанется?
Конечно, расстанется, пока горы не исчезнут, а небо и земля не соединятся.
Итак, после целого дня споров вопрос «рассталась ли девушка» наконец-то был решён.
Но теперь никого с обеих сторон не волнует победа или поражение.
Выиграть такое прекрасное стихотворение стоит тысячекратного проигрыша. Что в этом плохого?
…
Пекин, штаб-квартира Китайской поэтической ассоциации.
Хань Чжун всё ещё восхищённо качал головой: «Идеально, абсолютно идеально! Это самый идеальный ответ на „То, о чём стоит подумать“». Более совершенного ответа и быть не может».
Бай И и Лю Юань тоже сияли от волнения.
Ли Фань снова их по-настоящему удивил.
Они уже строили догадки об ответе Ли Фаня, но, сколько бы ни гадали, такого неожиданного ответа никак не ожидали.
В сочетании с «Темой для размышления» это стихотворение – настоящая жемчужина среди стихов юэфу.
Даже по сравнению со всеми стихами юэфу в истории Китая это действительно так.
Эти два стихотворения стали классикой с момента своего создания.
Им не нужно испытание временем, им суждено пройти сквозь века.
Однако это было немного жестоко по отношению к остальным трём участникам.
Хань Чжун и двое других переглянулись, качая головами и вздыхая.
Соревнования по своей природе жестоки. Дело не в том, что они недостаточно хороши, а в том, что Ли Фань слишком агрессивен.
Надеюсь, это не повлияет на их боевой дух.
…
Пекинский университет, квартира учителя.
Гу Янь прочитал «Шан Се» слово в слово.
Хотя он давно уже не был в возрасте страстной любви и клятв в вечной любви, это не уменьшило его восторга и радости от стихотворения.
«Шан Се» стал классикой не только благодаря прекрасным любовным клятвам.
Это абсолютный шедевр, как с точки зрения композиции, так и художественного мастерства.
В художественном плане лирика «Шан Се» богата романтикой, огонь любви бушует, как неудержимая магма, величественный и страстный.
Читая «Шан Се», словно слышишь учащённое дыхание женщины сквозь яркие стихи. «Шан Се» — это история любви, выкованная страстью, самой жизнью.
Язык и предложения представляют собой сочетание коротких и длинных, текучих, в зависимости от эмоций.
Слоги короткие и медленные, а слова драматически меняются. Стихотворение начинается с прямого обета долголетия, утверждения, достигающего своего апогея.
Но поэт всё ещё чувствовал неудовлетворенность.
Он переключил внимание и попытался выразить свои чувства с противоположной точки зрения.
Хотя он мог бы сказать: «Я осмеливаюсь расстаться с тобой», на самом деле он имел в виду «долгую жизнь без конца», возможно, даже лучше.
Горы остаются недвижимыми, реки текут далеко и широко, зимний снег и летний гром – естественные законы природы, а необъятность неба и земли остаются вечными и неизменными.
«Великолепная работа, абсолютный шедевр!» – пробормотал Гу Янь в похвалу.
Он изучал поэзию десятилетиями, но никогда не встречал подобного классического стихотворения юэфу.
Это вызвало глубокий интерес к молодому человеку по имени Ли Фань.
Если бы у него была возможность, он обязательно посетил бы его, чтобы узнать, что делает его таким особенным.
После долгой паузы Гу Янь замолчал, всё ещё неудовлетворенный.
Он зашёл в свой Weibo и опубликовал свою оценку искусства и творческих приёмов.
Ему так понравились эти два стихотворения, что если он не публиковал что-то на Weibo, то чувствовал себя незаконченным.
…
Москва, жилой комплекс.
Мо Бай был глубоко ранен. Он наконец-то вышел в полуфинал, но не ожидал такой сцены.
Честно говоря, его стихотворение в этом раунде было довольно хорошим. В другое время оно стало бы притчей во языцех.
Возможно, оно даже стало бы классикой.
Какая жалость!
Какими бы прекрасными ни были его стихи, они меркли по сравнению с «Шан Се».
Прочитав «Шан Се», пользователи сети снова обратились к стихотворению Мо Бая и даже подумали: «Почему стихотворение Мо Бая кажется таким обыденным?»
Мо Бай не мог сдержать горькой улыбки.
Он был действительно ранен.
Мо Бай был не единственным, кто пострадал; пострадали также Янь Му и Фэй Ян.
Фэй Ян был в относительной безопасности; он не был связан с Ли Фанем, поэтому проигрыш был поражением.
В конце концов, всегда есть кто-то лучше тебя. Каким бы ты ни был великим, всегда найдётся кто-то более способный.
С этим ничего не поделаешь.
Чувства Янь Му были гораздо сложнее.
По правде говоря, у него с Ли Фанем вообще не было никакой связи. Только благодаря Линь Куню он считал Ли Фаня грозным противником.
Позже, увидев исключительно высокий уровень поэзии Ли Фаня, он также воспламенил его боевой дух и дух соперничества.
Однако стихотворения Ли Фаня «То, о чём стоит подумать» и «Шан Се» впервые заставили его почувствовать себя бессильным, и его чувства были крайне сложными.
Конечно, были и другие, раненые серьёзнее этих троих.
Линь Кунь швырнул чашку на землю, ругаясь: «Что за чудовище этот мальчишка? Его боевые искусства не смогли с ним справиться, а теперь даже его литературные навыки не сравнятся с ним? Что нам делать?»
Линь Хай и Фан Цзин были так разгневаны, что выплюнули три литра крови. Каждый раз, когда им удавалось зажечь проблеск надежды, результатом всегда было одно и то же отчаяние.
Но они всё равно отказывались сдаваться.
Они просто отказывались верить, что этот ребёнок никогда не оступится.
…
Большое спасибо, Дуби Ма Ни и KLSZl, за подсказку!
«Чародей, боль в моём сердце, которую невозможно стереть, Дулиттл, где ты, свекровь, Фэнлин Ваньцин, Тунсян, бесплатный месячный проездной Сяоюань!
Спасибо!
