Глава 225: «Я хочу завоевать сердце одного человека и быть с тобой до старости»
Пекин, штаб-квартира Китайской поэтической ассоциации.
Редактируется Читателями!
Хань Чжун улыбнулся и сказал: «Как мы и ожидали, все отреагировали на этот вопрос довольно бурно».
Бай И ответил: «Это точно. История любви Чжо Вэньцзюнь и Сыма Сянжу — любимая история уже тысячи лет. Многие пытались переписать стихотворение Чжо Вэньцзюнь, но получившиеся переписывания всегда кажутся не её, что очень жаль. Поскольку мы выбрали этот вопрос для этого раунда, все, естественно, проявили к нему огромный интерес».
Лю Юань также сказал: «Интересны не только пользователи сети, но и видные учёные, включая некоторых историков. Но не стоит возлагать на это слишком большие надежды; на этот раз стихи, вероятно, не будут особенно выдающимися».
Хань Чжун кивнул и сказал: «Тысячи лет никто не мог написать это стихотворение хорошо. Мы, конечно же, не ожидаем, что они напишут хорошее стихотворение за полчаса. Мы просто рассматриваем это как вопрос. Это просто сложный вопрос».
Бай И улыбнулся: «Хотя я и с нетерпением жду этого. Особенно этого ребёнка. Интересно, что он ответит на такой вопрос?»
Хань Чжун тоже улыбнулся: «Я тоже с нетерпением жду этого. Но не возлагайте слишком больших надежд. В конце концов, он ещё очень молод, и написать хорошее стихотворение для него практически невозможно».
…
Пекин, жилой комплекс.
«Хотите написать стихотворение для Чжо Вэньцзюня?
Интересно». И Тянь, профессор исторического факультета Университета Цзинчэн, также проявил большой интерес к этому вопросу.
Он увлекается историей и изучает её, и, естественно, хорошо знаком с историей Чжо Вэньцзюня и Сыма Сянжу, которая передаётся из поколения в поколение уже тысячи лет.
Он также глубоко сожалеет, что стихотворение, написанное Чжо Вэньцзюнем, не сохранилось в исторических источниках.
Он тщательно исследовал соответствующие документы, включая официальную и неофициальную историю, а также народные предания, надеясь найти хоть какие-то подсказки о нём, но ничего не нашёл.
Конечно, вполне возможно, что стихотворения вообще не существует, поэтому, естественно, нет никаких записей о нём.
Утверждение, что Чжо Вэньцзюнь на самом деле написал это стихотворение, также является более поздним вымыслом.
Но, как бы то ни было, отсутствие этого стихотворения вызывает глубокое сожаление по поводу этой тысячелетней истории.
Ассоциация китайской поэзии неожиданно выбрала эту тему для своего конкурса. Это заинтересовало И Тяня.
Хотя он сомневался, что восемь участников смогут написать выдающиеся стихи, ему было любопытно, какие именно.
Как и И Тян, профессора и преподаватели многих университетов страны, особенно с кафедр истории и литературы, проявляли беспрецедентный интерес к этому раунду конкурса.
Конечно, они в основном просто из любопытства, не особо надеясь на результат.
В конце концов, написать хорошее стихотворение, возможно, и легко, но написать стихотворение с точки зрения Чжо Вэньцзюня, дополняющее эту историю и заслуживающее всеобщего признания, было не просто сложно, а практически невозможно.
В противном случае, стихи, написанные столь многими поэтами на протяжении веков, не были бы так часто отвергнуты.
Можно с уверенностью сказать, что по всей стране знаменитости, учёные и обычные пользователи сети с любопытством ждали финала.
…
Никто не знал, что в этом поэтическом собрании участвовал человек, изначально не принадлежавший этому миру.
В изначальном мире этого человека также циркулировала прекрасная история, история ещё более полная, чем эта.
Стихотворение, изменившее сердце Сыма Сянжу и оставившее мир с тысячелетними сожалениями, также жило в изначальном мире этого человека, вместе с этой прекрасной историей.
Стихотворение называется «Песнь о девушке с белыми волосами».
Сейчас Ли Фань печатает его на компьютере, слово за словом.
Белое, как снег на горах, яркое, как луна между облаками.
Я слышал, у тебя два разных мнения, поэтому пришёл попрощаться.
Сегодня мы устроим вечеринку, завтра будем у рва.
Я иду вдоль Императорского рва, вода течёт на восток и на запад.
Грустно и грустно, не нужно плакать на свадьбах.
Я хочу завоевать сердце одного человека и быть с ним до самой старости.
Как изящны бамбуковые шесты, как гладки рыбьи хвосты!
Человек ценит честность, какой смысл в деньгах и оружии!
Это оригинальное, подлинное стихотворение скоро увидит весь мир, и оно порадует бесчисленное множество людей по всему миру!
…
Полчаса пролетели незаметно, было семь часов вечера.
Бесчисленные люди, ожидавшие перед компьютерами, с нетерпением принялись читать каждое стихотворение.
Хань Чжун, Бай И и Лю Юань прокомментировали стихотворение.
Хань Чжун сказал: «Неплохо, неплохо. Как и ожидалось от автора из восьмёрки лучших, само стихотворение довольно хорошее».
Бай И сказал: «Стихотворение хорошее, но немного плаксивое. Оно кажется пустым и безэмоциональным, и ощущения погружения почти нет. Стихи Янь Му и Фэй Яна лучше, но всё равно кажется невозможным, чтобы это стихотворение написал Чжо Вэньцзюнь».
Хань Чжун продолжил: «Это стихотворение действительно сложно написать. К счастью, мы были готовы. Давайте забудем о предыстории и просто насладимся стихотворением».
Бай И криво улыбнулся: «Только так. Но многие, вероятно, будут разочарованы. Возможно, нам не стоило задавать этот вопрос, чтобы они не чувствовали себя разочарованными».
Хань Чжун вздохнул: «Возможно. Эй, почему мы разговариваем только вдвоем? Почему Старый Лю молчит?»
Тут Хань Чжун и Бай И заметили, что Лю Юань не произнес ни слова с момента выхода произведения.
Это было действительно странно; Старый Лю не был склонен к молчанию.
Оба взглянули в сторону Лю Юаня и увидели, как тот неподвижно смотрит на экран компьютера, словно погружённый в какую-то мысль.
Мужчины замерли в растерянности, затем внезапно что-то вспомнили и быстро вернулись к экрану.
Как обычно, они поставили работу Ли Фаня на последнее место и ещё даже не видели её.
Лю Юань был так захвачен этим моментом только по одной причине: он наткнулся на стихотворение, которое его зацепило, и это мог быть только Ли Фань.
Хань Чжун и Бай И кликнули по стихотворению Ли Фаня, и через мгновение на их лицах отразилось недоверчивое удивление.
Вскоре, как и Лю Юань, они тоже были поглощены стихотворением.
…
Пекин, жилой комплекс.
«О? Уже вышло? Дайте-ка я взгляну». И Тянь потёр шею, отпил чаю и начал просматривать записи. «А! Как и ожидалось.
Как я и предполагал, каждое из этих стихотворений по отдельности хорошо. Но как ни посмотри, кажется, что их написал не Чжо Вэньцзюнь. Пытаться полностью передать чувства Чжо Вэньцзюня того времени и написать это стихотворение – просто невозможно».
И Тянь прочитал каждое стихотворение, но не мог сказать, что был разочарован.
Как историк, он понимал, насколько сложно написать это стихотворение. Эти молодые поэты не способны достичь того, чего не смогли достичь многие другие в истории.
Но внезапно его глаза сузились, на лице отразилось недоверие.
Руки слегка задрожали.
«Это, это, это…»
…
Друзья, пожалуйста, проголосуйте за меня!
