Глава 219: Увидев океан, ничто не сможет тебя огорчить
Средняя школа посёлка Луншань, здание учительского общежития.
Редактируется Читателями!
Су Цин прикусила нижнюю губу, глаза слегка покраснели. Она отвечала на сообщение от Ли Фаня.
Она только что получила сообщение от Ли Фаня: «Учитель Су, я тоже написала это стихотворение для вас».
Су Цин тихонько сплюнула, затем слегка покраснела, вернувшись к своему обычному выражению лица. Однако в её ответе было написано: «Что это? Это непонятно. Ты проиграла этот раунд. Посмотрим, что ты будешь делать».
Деревня Саньшэн.
Ли Фань получила ответ Су Цин и слегка улыбнулась. Подумав немного, он отправил Су Цин ещё одно сообщение.
Похоже, его не смущало, что он сейчас отстаёт от Ван Лина по количеству голосов.
Он искренне не воспринимал это всерьез, полагая, что точно обгонит Ван Лина по количеству голосов.
Он верил в это классическое произведение Юань Чжэня из своей прошлой жизни;
это было одно из самых классических стихотворений, посвящённых его жене.
Пользователи сети просто пока не понимали его смысла.
…
Ли Фань не волновался, но поклонники Фань Лу были совершенно расстроены.
«Оп, что нам делать? Прошло уже 20 минут, а количество голосов всё ещё меньше, чем у Ван Лина, и, похоже, разрыв увеличивается», — с тревогой сказал Ван Бинь, руководитель поэтического кружка.
Е Цин, руководитель группы «Сказки», также прокомментировал: «Похоже, действительно есть проблемы. Те, кому Ли Фань дал пощёчину на «Детском поэтическом конкурсе», похоже, проявляют признаки возрождения».
Ли Чао, руководитель группы «Комиксы», сказал: «Действительно, этих ребят можно считать нашими старыми соперниками. Они уже начали потихоньку разжигать ненависть к стихотворению Ли Фаня. Они просто не усвоили урок и постоянно напрашиваются на пощёчину. Кого мы можем винить?»
Линь Фэй, владелец «Фаньлоу», сказал: «В основном потому, что все не до конца понимают смысл этого стихотворения, что дало этим людям возможность им воспользоваться. Я только что связался с Ли Фанем, и он сказал нам не беспокоиться. Если эти люди хотят получить ещё одну пощёчину, пусть получают».
«Но как нам дать отпор?» — одновременно спросили Ван Бинь, Е Цин и Ли Чао.
«Сейчас начнётся. Просто ждите и увидите. На этот раз нам даже не придётся действовать», — ответил Линь Фэй.
…
Те, кто прятался в тени, получив пощёчину от Ли Фаня, но так и не усвоил урок, ждут возможности отомстить.
Прочитав несколько раз стихотворение Ли Фаня «Разлука» в этом раунде, они разразились смехом. «Что за чушь этот парень написал в этом раунде? Я даже не могу его понять. Наверное, он боится потерять лицо, если его стихотворение окажется слишком плохим, поэтому просто набросал всё подряд, пытаясь обмануть пользователей сети и избежать наказания. О! Какая подлость! Как мы можем позволить ему обманывать пользователей сети таким образом?»
И вот эта группа наконец ожила.
Они долго ждали такой возможности. Хотя в стихотворениях Ли Фаня и раньше были сложные моменты, они никогда не были такими совершенно непонятными, как это.
Это была возможность, которой они так долго ждали.
Лю Шуй был одним из них.
Увидев это стихотворение, он с нетерпением ждал возможности написать о нём на разных форумах.
«Ха-ха! Работа Ли Фаня в этом раунде — полный бардак. Все эти разговоры о бескрайнем океане и горах Ушань. Не понимаю, какое отношение это имеет к стихотворению, которое он написал жене. Начинаю сомневаться, что его предыдущие стихи были действительно его собственными. Иначе почему разница была бы такой разительной?»
«Парень выше прав. Те из вас, кто всё ещё голосует за Ли Фаня, обратите внимание. На этот раз он не может написать хорошее стихотворение, поэтому он намеренно делает его непонятным, чтобы обмануть нас. Он пытается заставить нас думать, что мы невежественны. Он просто пишет чушь. Он обманывает нас. Прекратите голосовать». «Вот именно, все, обратите внимание. Посмотрите, как хорошо его оппонент, Ван Лин, написал это стихотворение. Он просто выражает свою любовь к жене. Голосуйте за Ван Лина и избавьтесь от обманщика Ли Фаня».
…
Подобных комментариев становится всё больше в интернете, оставляя многих пользователей сети в недоумении.
Хотя они не верят, что Ли Фань пишет чушь, чтобы обмануть их, это стихотворение действительно немного сбило всех с толку.
Естественно, всё больше людей вздыхали и отдавали свои голоса Ван Лину.
Это также причина того, почему разрыв в голосах между Ли Фанем и Ван Лином постепенно увеличивается.
Даже те, кто уже голосовал за Ли Фаня, не могли не задаться вопросом: «Неужели Ван Лин на этот раз действительно лучше? Что ж, это вполне возможно. Ван Лин — один из четырёх молодых поэтов, и его мастерство тоже очень сильное».
…
Конечно, не все пользователи сети не поняли это стихотворение.
Многие знающие пользователи сети, внимательно изучив, наконец, открыли для себя его гениальность.
Они восклицали от восторга, а затем невольно ругались: «Вау! Как же эта пропасть стала такой огромной? Неужели эти люди просто тупицы и не понимают поэзию?»
Как только один пользователь сети понял, второй, третий, четвёртый…
Юй Цю, президент Ассоциации писателей Китая и известный учёный, также обновил свой пост на Weibo примерно в это же время: «Как только вы увидели море, все остальные воды — лишь приливные волны; кроме облаков Ушаня, все остальные облака — лишь облака». Увидев воды моря, вода в других местах больше не может называться водой. Облака в других местах больше не могут называться облаками, за исключением облаков Ушаня.
«Воды моря» взяты из «Мэн-цзы: Учение о середине, часть 1»: «Тем, кто видит море, трудно назвать его водой». А «облака Ушаня» взяты из «Предисловия к Гаотан Фу»: «Я нахожусь к югу от Ушаня, загороженный высокими холмами. Утром я – утреннее облако, вечером – дождь». Он верил, что облака Ушаня были преображены богиней, возносящейся к небесам и нисходящей в бездну. Подобно стволам сосен, прекрасным, как прекрасная дама.
Поэт с изысканным мастерством использует эти два намёка в этих двух строках. Они выражают его глубокую, непоколебимую любовь к жене, глубокую и непоколебимую преданность. Она неявная, но глубокая, и художественная концепция глубока. Это лучшее стихотворение, которое я когда-либо писал для жены, без сомнения.
Известный поэт Бай И также писал: «Поэт искусно использует аллюзии, сравнивая „воды безбрежного океана“ и „облака Ушаня“ со своей любимой женой, тонко и в то же время проникновенно. „Мне лень оглядываться на цветы“: даже идя по полю, полному цветущих птиц, он ленится обернуться, чтобы взглянуть ещё раз. Эта строка также говорит его жене, что он не потеряется во внешнем мире;
его сердце принадлежит только его добродетельной жене дома».
Помимо Юй Цю и Бай И, многие другие известные писатели поделились своими размышлениями об этом стихотворении на Weibo.
…
Линь Юнь — обычный офисный работник и увлечённый поэт.
С тех пор, как начался Праздник поэзии середины осени, он каждый день после работы спешит домой.
Он включает компьютер, чтобы посмотреть на напряжённый и яростный поэтический конкурс.
Каждый раз, когда он читал отличное стихотворение, его уставшее от работы сердце испытывало облегчение.
В этом и заключалось очарование поэзии, и он по-настоящему наслаждался ею.
Среди множества поэтов его любимым и самым ожидаемым произведением было произведение Ли Фаня.
Его произведения были простыми для понимания, но при этом глубоко художественными и выразительными.
Он также слышал, что у Ли Фаня есть фан-группа «Фаньлоу». Чтобы вступить в неё, нужно было сдать экзамен.
Он хотел присоединиться, но работа отнимала у него время, поэтому пока не было времени.
Но стихотворение Ли Фаня немного сбивало его с толку.
Он совершенно не верил комментариям в интернете. Ему хотелось их опровергнуть, но он не знал как.
Разве что он сам сможет понять это стихотворение.
Поэтому он следил за публикациями на Weibo известных писателей, которые ранее рецензировали работы Ли Фаня, надеясь, что они также предложат свой анализ этого стихотворения, чтобы развеять всеобщее недоумение.
И вот, наконец, его ожидание сбылось: пост Юй Цю на Weibo.
Он внимательно прочитал пост Юй Цю на Weibo, и, наконец, его внезапно осенило.
Значит, фразы «воды безбрежного океана» и «облака Ушаня» действительно имеют такую историю.
Поэтическая техника поистине возвышенна.
Это не просто случайная писанина; это техника, достигшая вершины совершенства.
Просто эти идиоты не могут этого понять. Какая подлая толпа!
В этот момент многие люди по всей стране всё ещё приходили в себя.
А те, кто критиковал стихотворение Ли Фаня, продолжали.
Очевидно, они были настолько поглощены собственной эйфорией, что не заметили едва заметного изменения в онлайн-атмосфере.
…
