Глава 182: Три странных сна
«Блестяще, блестяще! Всего два слова, и смысл совершенно другой».
Редактируется Читателями!
«Ха-ха! От великой радости до великой печали, вот уж точно. Интересно, интересно!»
«Действительно работает! Это так удивительно».
Как только Ли Фань закончил говорить, вокруг раздались радостные возгласы. Этот поворот был совершенно неожиданным, но, если задуматься, он оказался неописуемо чудесным.
Никто и представить себе не мог, что после столетий разговоров о четырёх великих радостях простое добавление двух слов к каждому предложению может привести к такому полному переворачиванию смысла.
Дуань Юнь и Чжоу Нань переглянулись: «Неужели это вообще возможно?»
«Да! Круто!» Ци Сюань и три другие девушки захлопали в ладоши и хором воскликнули.
Су Цин и Тан Ин обменялись кривыми улыбками. «Разве эти четыре девушки не просто переволновались?»
Ли Фань опустил руки, давая всем знак говорить тише. Затем он улыбнулся: «Спасибо всем за поддержку. Это в основном потому, что наш китайский язык такой глубокий и обширный».
«Ха-ха! Брат Ли Фань прав. Наш китайский язык действительно глубокий и обширный».
«Эй, эй, кто победит в первом вопросе?»
«Конечно, победит брат Ли Фань. Переход от крайней радости к крайней печали гораздо интереснее, чем у Чжоу Наня».
«Что ж, я тоже болею за брата Ли Фаня».
Ли Фань сказал: «Послушайте, ребята. Я не думаю, что победа или поражение так важны. Главное, чтобы мы все сегодня хорошо провели время. А теперь давайте пригласим господина Дуань Юня задать второй вопрос?»
«Хорошо!»
Все ответили хором. После первого вопроса всеобщее внимание возросло ещё больше.
Ли Фань вернулся на своё место, улыбаясь. Проходя мимо Чжоу Наня, он похлопал его по плечу и прошептал: «Братец Нань, ты сейчас счастлив или печален?»
«Что ты имеешь в виду?» — серьёзно спросил Чжоу Нань.
Ли Фань улыбнулся и тихо продолжил: «Вы гости в деревне Саньшэн, и мы вас очень рады. Но если вы сделаете что-то не так, будьте осторожны, ваша радость обернётся печалью».
«Вы из этой деревни?» — спросил Чжоу Нань.
Ли Фань улыбнулся и промолчал.
Он уже дал Чжоу Наню необходимое предупреждение.
Если Чжоу Нань сделает что-то не так с Су Цин и другими девушками после соревнований, это будет не его вина.
Чжоу Нань фыркнул и замолчал.
Они разговаривали тихо, поэтому не привлекли внимания окружающих туристов.
В центре толпы Дуань Юнь сказал: «Хорошо! Перейдём ко второму вопросу.
Рассказывают, что в древности один кандидат отправился в Пекин сдавать императорский экзамен. За день до экзамена ему приснились три странных сна. В первом сне он сажает овощи на городской стене. Во втором – он надел соломенный плащ, бамбуковую шляпу и зонтик в дождливый день. В третьем – он лежал спиной к спине со своей возлюбленной. Мой вопрос также связан с этими тремя снами. Не могли бы вы, основываясь на этих трёх снах, предсказать его судьбу?»
«Что это за вопрос? Толкование сна?»
«Господин Дуань, вы рассказываете нам историю».
«Эти три сна странные, да, но какое отношение они имеют к судьбе кандидата?»
Как только Дуань Юнь закончил свой вопрос, все были совершенно ошеломлены. Никогда раньше они не слышали такого странного вопроса. Если бы не последний вопрос, все бы подумали, что Дуань Юнь рассказывает историю.
Су Цин и другие женщины переглянулись, явно недоумевая, какое отношение эти три сна имеют к судьбе кандидата.
Дуань Юнь, слыша обсуждения в толпе, почувствовала гордость.
«Конечно, мои вопросы немного отличаются. Если бы это были стандартные вопросы, какой в этом смысл?»
Через мгновение Дуань Юнь повернулась к Ли Фаню и Чжоу Нань: «У вас уже есть ответ?»
Чжоу Нань ответила: «Конечно, есть. Провалил экзамен».
Ли Фань улыбнулась и сказала: «У меня тоже есть ответ. Сдал экзамен».
«Сдал экзамен?» Дуань Юнь и Чжоу Нань переглянулись, услышав ответ Ли Фаня, и увидели недоумение в глазах друг друга. «Что задумал этот мальчишка? Намеренно мне противоречить? Ладно, если не объяснишь позже, я посмотрю, как ты уйдешь со сцены».
«Провалил экзамен? Сдал? Ваши ответы совершенно противоположны!»
«Да! Почему? Но независимо от того, провален он или сдан, вы должны объяснить это всем чётко».
«Верно, как вы пришли к такому ответу? Расскажите скорее».
Услышав совершенно разные ответы двух человек, все задавались вопросом, какие вопросы задаёт Дуань Юнь. Чжоу Нань подошёл к центру толпы и сказал: «Позвольте мне объяснить, почему я провалил экзамен. Во-первых, в первом сне я сажал овощи на городской стене.
Разве это не пустая трата времени? Я уверен, что ничего не вырастет. Так что даже кандидат, который пойдёт на экзамен, потеряет своё время. Во втором сне я надену соломенный плащ, бамбуковую шляпу и зонтик в дождливый день. Разве это не лишнее? В третьем сне я буду спина к спине с любимым. Это тупик. Поэтому я говорю, что судьба этого кандидата — провалить экзамен».
Все вдруг поняли. «Теперь, когда вы об этом упомянули, кажется, это действительно так. Ох, почему я сам об этом не подумал?»
«В самом деле, именно так. Интересный вопрос. Но почему брат Ли Фань сказал «сдать императорский экзамен»?»
«Брат Ли Фань, расскажите, почему ваш ответ «сдать императорский экзамен»? Думаю, брат Чжоу Нань дал точный ответ».
Ли Фань кивнул, вышел в центр толпы и сказал: «Мы только что сказали, что сдача императорского экзамена — одна из четырёх величайших радостей жизни. Поэтому я определённо хочу, чтобы этот кандидат сдал».
Как только он закончил говорить, зал разразился смехом. «Так вот оно как. Вот в чём дело. Ха-ха!»
«Верно, он заслуживает сдачи императорского экзамена. Как вы можете проклинать его, чтобы он провалился?»
Дуань Юнь и Чжоу Нань вздохнули с облегчением. «Я думал, у этого парня есть веская причина, но это просто чушь».
Дуань Юнь уже собирался объявить Чжоу Наня победителем этого вопроса, как Ли Фань продолжил: «Все слишком нетерпеливы. Я ещё не закончил говорить. Я не говорил, что этот кандидат сдаст императорский экзамен; это было предначертано во сне. Во-первых, выращивание овощей на городской стене — это не белый цвет, это должен быть высокий (средний). Во-вторых, ношение соломенного плаща, бамбуковой шляпы и зонтика в дождливый день — это не… Это необязательно, но лучше быть готовым. Третий пункт ещё проще: этот парень должен был вернуться. Так что он точно попадёт в список».
«Вау! Верно. Братец Ли Фань, отлично сказано».
«Это действительно странно. Два совершенно противоположных объяснения на самом деле имеют смысл».
«Ха-ха! Два сегодняшних вопроса такие интересные. Надо их записать».
«Так кто же победил во втором вопросе?»
«Это должен быть брат Ли Фань. Попасть в список гораздо лучше, чем проиграть».
«Ха-ха! Я болею за брата Ли Фаня».
«Это…» Дуань Юнь почувствовал себя немного беспомощным, услышав голоса толпы.
Он думал, что Чжоу Нань победит с этим вопросом, но не ожидал такого поворота событий.
Чжоу Нань украдкой сжал кулаки и сердито сказал: «Этот сопляк снова затмил всех».
Дуань Юнь взглянул на Ли Фаня, который в это время болтал и шутил с туристами, и прошептал: «Брат Нань, этот парень немного странный. Нет смысла продолжать соревнование. Он может даже затмить всех. Может, на этом и остановимся?»
Чжоу Нань нахмурился, глядя на Ли Фаня, затем заметил, что обе красавицы, похоже, тоже смотрят на него.
Он подумал: «Неужели они действительно облегчают жизнь этому парню?»
Он кивнул и прошептал: «Тогда оставим всё как есть».
Они говорили тихо, но Ли Фань отчётливо их слышал. «Значит, мы больше не соревнуемся?»
Однако он был рад возможности немного отдохнуть.
Затем Чжоу Нань объявил об окончании соревнований.
«Больше не будет?»
Туристы явно не насмотрелись, но поскольку соревнования закончились, они не могли продолжать.
Поэтому они медленно разошлись группами по три-четыре человека и продолжили осмотр достопримечательностей.
…
Большое спасибо!
Я дам вам 500 наград за посещение! Спасибо!
