Глава 3498 Дополнительный господин Чжуан 13
Чжуан Далана тащили за собой, его лицо выражало беспомощность. «Мои дети такие невежественные. Если они поедут в столицу, что, если они попадут в беду? Разве это не навлечет беду на их отца?»
Редактируется Читателями!
Чжоу Силан сказал: «Даже если твоя семья невежественна, их учили с детства. В моей семье даже много тех, кто не умеет читать, а в столице у нас все хорошо».
Он сказал: «Если мы честны и добры, этого достаточно. Если мы не создаем проблем, как мы можем попасть в беду?»
Чжуан Далан опустил глаза и сказал: «Мой отец — благородный и честный человек. Он никогда не доставляет неприятностей, но когда доставляет, разве это не катастрофа?»
Чжоу Силан оттащил его прочь. «Ты не можешь просто так остановиться, боясь упасть. Пойдём домой и поговорим».
Чжоу Силан потащил Чжуан Далана обратно домой, к семье Чжуан.
Жена Чжуана на мгновение остолбенела, увидев, как Чжоу Силан возвращается с Чжуан Даланом, но тут же отреагировала и пригласила его войти.
Госпожа Чжуан обращалась с Чжоу Силаном очень любезно.
Усадив его, она быстро подозвала внуков, сунула им пригоршню денег и сказала: «Поторопитесь, сходите в ресторан на углу, купите еды и бутылку хорошего вина».
Дети с радостью согласились, положили деньги в карманы и убежали.
Чжоу Силан поблагодарил Чжуан Дасао и, отведя Чжуан Далана в сторону, сказал: «Ты просто слишком осторожен. Дело не в том, что ты неправ, но кто в мире откажется от еды и воды только потому, что может подавиться? Думай позитивно. Поездка в столицу не только даст детям лучшее образование и светлое будущее, но и ты сможешь исполнить свой сыновний долг перед своим учителем, верно?»
Глаза Чжоу Силана снова наполнились слезами, когда он говорил. Он взял Чжуан Далана за руку и воскликнул: «Ты не представляешь, как одинок был Учитель Чжуан все эти годы, совсем один в столице. Хотя моя сестра и зять здесь, всё же есть разница между учеником и сыном. Каждый праздник Учитель всегда думает о тебе, и выражение его лица такое печальное».
Чжуан Далан выглядел скептически. Он знал только, что отец часто говорил о своих товарищах-учениках на Новый год и в другие праздники, рассказывая детям об их совместных походах в горы, пикниках и выпивке.
Он на мгновение замялся, а затем сказал: «Мой отец всегда был отчуждённым. Разве он мог бы проявить грусть в окружении друзей и учеников?»
«Да, конечно. Поставьте себя на его место. Если бы ваших детей не было рядом, и вы были бы одни дома на праздники, разве вам не было бы больно?»
Чжуан Далан, всегда ценивший семью, замолчал, услышав это.
Сы Силан сказал: «Господин, дело не в том, что вы не грустите, вы просто не хотите, чтобы другие это видели. Он отец, и вы не можете позволить ему первым выразить свою тоску. Вы же сын, так почему бы не быть нежным?»
Чжуан Далан: «…Силан, я не это имел в виду». «Ну, если смысл верный, то всё в порядке. Ты же учёный, умный, так что должен понимать, что я имею в виду, верно?»
Чжуан Далан молчал. Чжоу Силан подгонял его: «Ты почтителен или нет? Подумай, сколько лет господину Чжуану. Моя сестра сказала: „Если дерево хочет стоять на месте, даже ветер не позволит ему“. Если ты не думаешь о сыновней заботе о своих родителях сейчас, когда господину Чжуану сто лет, даже если ты всё ещё хочешь этого, даже Владыка Тяньцзунь не сможет сотворить для тебя нового».
Чжуан Цзиань, вернувшийся домой, остановился в дверях и сказал: «Дерево хочет стоять на месте, но ветер не умолкает; сын хочет поддержать родителей, но они не ждут».
Чжуан Силан обрадовался и закивал: «Да, да, да, именно это я и имею в виду».
Он взглянул на Чжуан Далана, затем повернулся к Чжуан Цзиань и спросил: «Цзянь, ты думаешь, я сказал что-то стоящее?»
Чжуан Цзиань слегка кивнул и посмотрел на Чжуан Далана. «Отец, возможно, дедушка действительно скучает по тебе».
«Конечно. Иначе зачем бы я проделал весь этот путь домой?» Чжоу Силан вздохнул. «Ты же меня знаешь. Я возвращаюсь только под Новый год, чтобы купить чай. Сейчас только осень, и я изначально собирался на север. Но господин Чжуан получил твое письмо и был так убит горем. Я не мог этого вынести, поэтому вызвался приехать сюда».
Чжоу Силан притащил стул и сел рядом с Чжуан Далан, обнял его за плечи и сказал: «Брат Чжуан, какие у нас отношения? Давай не будем ходить вокруг да около. Я знаю, что у тебя было трудное детство. Увы, у меня тоже».
Чжуан Далан: …
«Но каким бы плохим ты ни был, господин Чжуан ценит тебя только как сына. Он амбициозен и хочет прославиться, но ценит тебя больше всех. Иначе он бы не вернул тебя домой». Чжоу Силан почесал затылок и невольно сказал: «Честно говоря, я не понимаю, почему вы, учёные, так опечалены».
Он сказал: «Вы, учёные, слишком много думаете, чувствительны и не выносите даже малейших неудач. В отличие от нас, крестьян, главное, чтобы я был жив.
«Тебе действительно всё равно. Мне даже жить больше не нужно», — Чжоу Силан загибал пальцы. «Смотри, сколько у меня братьев и сестёр? Всего нас семеро, и я, четвёртый ребёнок, застрял как раз посередине, не слишком высоко и не слишком низко».
«С самого детства родители всегда выбирали для разговоров старшего и второго по старшинству братьев. Они отдавали предпочтение Маньбао, пятому и шестому по старшинству. Мы с третьим братом были не на одной волне, но он был таким честным. Родители всегда чувствовали, что он в невыгодном положении, поэтому и отдавали предпочтение ему. Я остался один, такой жалкий.
Я никогда не принимаю это близко к сердцу, иначе бы мне разбили сердце».
Чжуан Далан посмотрел на него с недоверием. «Ты мне не веришь», — Чжоу Силан хлопнул себя по бедру. «Из всех братьев меня били больше всех. Отец трижды гонялся за мной по деревне с палкой. В серьёзных драках он ломал мне ноги. В гневе выгонял из дома. Думаешь, я печален?
Чжуан Далан удивился. «Отец Чжоу выглядит таким кротким…»
«А, это только кажется. Господин Чжуан выглядит весёлым и щедрым, но когда ему грустно, он всё равно обнимает кувшин вина и плачет».
Чжуан Далан был потрясён. «Отец… действительно плакал?»
«Он плакал!» Чжоу Силан взял его за руку и с нетерпением посмотрел на него. «Если ты действительно не можешь покинуть уезд Лоцзян, то найди себе отпуск и навести господина Чжуана в столице. Два месяца там помогут господину Чжуану почувствовать себя лучше».
«Разве ты не видишь, сколько лет господину Чжуану? Ты всё ещё позволяешь ему плакать? Ты что, разъезжаешь между столицей и уездом Лоцзян? Видя, как он задумался, Чжоу Силан, словно у него открылись меридианы Жэнь и Ду, горячо убеждал его: «Просто поезжай в столицу на два месяца. Дети не попадут в беду, верно? И кругозор у них расширится».
У Чжуан Далана столица оставила не самое лучшее впечатление, и он пробормотал: «Что в ней хорошего…»
«Ты там был, так что, конечно, можешь так говорить. Но дети её не видели, так что, конечно, хотят».
Жена Чжуана, молчавшая, постоянно подливая им напитки, вдруг сказала: «Я тоже».
Чжуан Дасао тут же улыбнулся: «Да, пора тебе увидеть процветание столицы».
Он улыбнулся: «Когда приедем, пусть Маньбао тебя поприветствует». Вы — её старшие братья и невестки. Особняк принцессы, в котором она живёт, даже больше здания уездной управы…»
