Глава 3493: Дополнение: Г-н Чжуан 8
«Я слышал, он выразил сомнения в характере г-на Чжуана начальству Имперского колледжа. Поэтому, когда г-н Чжуан провалил экзамен, он подумал о том, чтобы сдать императорский экзамен, и написал стихотворение для сдачи». Мужчина вздохнул. «Увы, именно из-за этого стихотворения всё и пошло не так. Этот однокурсник подкупил близкого друга г-на Чжуана, чтобы тот украл стихотворение. Затем он прочитал его перед г-ном Чжуаном на поэтическом вечере».
Редактируется Читателями!
«Г-н Чжуан ничего не знал и сдал стихотворение на следующий день. Разнесся слух, и все стали обвинять его в краже». Все были удивлены. «Какой злобный ум! Как только эта репутация станет известна, карьера г-на Чжуана будет остановлена».
«Вот почему господин Чжуан был вынужден покинуть столицу, и только тогда у него появилась возможность принять трёх учеников от Мастера Чжоу. Это всё равно что сказать: „Даже если б не благословение, оно было бы несчастьем“».
«Кто этот одноклассник? С такими злобными намерениями, расскажите нам, чтобы мы могли в будущем избегать их семей».
«Увы, хотя персонажи книги «Наложница Белого принца» используют псевдонимы, их официальные титулы чётко указаны. Я тщательно их изучил». «Я провёл сравнительное исследование. Во времена предыдущего императора, когда господин Чжоу и его люди вошли в столицу, врачом Министерства доходов был человек по имени Чэнь Фулинь». Глаза мужчины загорелись от волнения. «Я провёл ещё одно исследование, и, конечно же, Чэнь Фулинь тоже с улицы Цзяньнань. Он учился в школе префектуры Ичжоу одновременно с господином Чжуаном…»
«…Зачем вам столько хлопот?»
«О, я поклонник «Белого принца-консорта». Говорят, у каждой его книги есть прототип. Его первая, всемирно известная «Биография Сян Ся», была основана на современной… Вы учитесь у знаменитого рыцарственного купца Сян Минсюэ?»
«Вы тоже влюбились в «Белого принца-консорта» после прочтения «Биографии Сян Ся»?»
«Да, учёные ценят поэзию и прозу больше, чем народные романы. Любой, кто пишет странные и эксцентричные произведения в свободное время, хранит их в тайне и не осмеливается показывать кому-либо. Даже если бы они не могли устоять перед соблазном напечатать их и широко распространить, они бы не осмелились использовать своё настоящее имя», — сказал он. «Много ли в мире людей столь же откровенных и искренних, как «Белый принц-консорт», не боящихся сплетен?»
Один добавил: «И он знатного происхождения».
«Верно».
Человек, только что спустившийся с горы. Наслушавшись стольких историй о супруге Белого принца, он не проявил особого интереса. Его больше интересовал господин Чжуан, поэтому он вернулся к теме разговора. «Итак, этот великий наставник Чжуан пережил трудности и в конце концов добился большого успеха в конце жизни?»
«Хорошо это или плохо – можно только гадать. Думаете, это единственная несправедливость, с которой он столкнулся? В «Снах прошлого» говорится, что после изгнания из столицы господин Чжуан некоторое время жил в нищете и даже подвергался унижениям и притеснениям, работая штатным сотрудником в Лунчжоу».
«Интересно, кто он, но он всё ещё при дворе?»
«Если он при дворе, было бы очень неловко столкнуться с ним в суде. Интересно, не пожалею ли я об этом до смерти».
Кто-то, уже дочитавший «Сон о прошлом», сказал: «Не знаю, пожалею ли я об этом, ведь в книге об этом не упоминается. Но я внимательно проверил придворные ведомости и обнаружил, что губернатор Лунчжоу, живший примерно в то же время, что и в книге, был впоследствии отстранён от должности и находился под следствием по обвинению в коррупции».
«Я рассчитал хронологию, и, вероятно, это произошло более чем через три года после того, как господин Чжуан покинул Лунчжоу…»
«…Брат, ты потрясающий.
Ты даже зашёл так далеко, что сверил это с ведомостями». Такие книжные друзья пугают. Кто-то осторожно спросил: «Брат, ты же не проверил каждого человека в книге о Белом Принце-Супруге, не так ли?»
«Ну, я так и думал, но информация ограничена. Временной промежуток и область действия огромны, а новости приходят с задержкой. Поэтому мне удалось найти лишь некоторых людей с документальными свидетельствами. Остальных я так и не смог найти, как ни старался». Он задумчиво произнес: «Например, скала, с которой Сян Ся упал и добыл секретное руководство по боевым искусствам своего предшественника. Я специально отправился на дорогу Цзяньнань для этого и обыскал окрестности Лучжоу, Ючжоу, Суйчжоу и Хэчжоу».
Мы искали везде, но так и не нашли эту скалу».
Все: …
Кто-то осторожно спросил: «Может быть, принц Бай выдумал это?»
«Это не может быть выдумкой. Всё описано так подробно».
Он сказал: «Взгляните на переживания господина Чжуана в „Снах прошлого“, и они полностью совпадают. Очевидно, что принц Бай серьёзно относится к писательству. Он даже смог написать такое реалистичное название. К тому же, «Повесть о Сян Ся» — это якобы биография Сян Минсюэ.
Вообще, биографии более реалистичны, чем сны.
Но они не знали, что Бай Эрлан был ещё молод, когда писал «Повесть о Сян Ся», и то, что он добавил, сделало главного героя, Сян Минсюэ, незнакомым. Он словно смотрел на кого-то другого, совершенно другого, если не считать имени и личности. «Я читал «Сян Ся Цзи». Интересно, где можно купить «Цянь Чэнь Мэн»? Я тоже хочу купить экземпляр.
«Интересно, жалеют ли об этом сейчас те, кто когда-то подавлял и преследовал великого наставника Чжуана?»
На самом деле, губернатор Ду уже давно пожалел об этом. Когда он это сделал, господин Чжуан ещё не проявил себя и всё ещё преподавал в уезде Лоцзян.
После ухода Чжуан Сюня он быстро нанял другого советника. Этот был именно тем, что нравилось ему и госпоже Ду. С ним было приятно общаться и работать, хотя его способность вести официальные дела немного уступала Чжуан Сюню.
Но это не имело значения; недостатки перевешивали достоинства.
В том году его работа была оценена средне, в следующем – плохо…
Когда была объявлена оценка, губернатор Ду был шокирован, осознав разницу в способностях между этим новым советником и Чжуан Сюнем. В конце концов, он немного разочаровался и продолжил искать более способных сотрудников.
Он нанял ещё двух сотрудников, полагая, что три сапожника всегда лучше одного. Чжугэ Лян, верно?
В результате их собственная борьба за власть и прибыль лишь разжигала беспокойство и разжигала междоусобицы госпожи Ду и других наложниц во дворе.
Однажды госпожа Ду принимала деньги от восточной семьи за принятие решений, а на следующий день любимая наложница принимала деньги от западной семьи, чтобы шептать на ухо губернатору Ду…
Семья губернатора Ду была уважаемой, но недостаточной для абсолютной власти. Так уж получилось, что в то время принцы яростно ссорились при дворе, и разъяренному императору негде было выплеснуть свой гнев, поэтому он обрушился на чиновников и устроил показательный выговор губернатору Ду и его группе. Его сняли с должности, провели расследование, конфисковали имущество и отправили обратно в родной город. Конечно, богатство его семьи сохранилось, и они жили в достатке, но…
Эта потеря и репутации, и достоинства обожгла сердце властолюбивого губернатора Ду, оставив его совершенно… Он был опустошен. Он тут же пожалел об этом, постоянно жалуясь жене: «Если бы ты не прогнала Чжуан Сюня, как наша семья могла совершить такую ужасную ошибку?»
Он даже невзлюбил сына, говоря: «Ты скорее помеха, чем помощник.
Каждый сын помогает мне переманивать сотрудников, а ты, с другой стороны, так неуважительно относишься к его талантам. Ты как сын, продающий отцовскую землю без сожаления».
Госпожа Ду не стала стоять в стороне и терпеть его ругань.
«Тогда ты меня не остановила. Это ты хотела его прогнать. Какое мне дело?»
Супруги яростно спорили, но не упускали возможности вернуться.
Губернатор Ду добивался официальных должностей при любой возможности. Более десяти лет он тратил целое состояние, но так и не смог добиться ни одной. Император часто нанимал на службу запятнанных чиновников, увольняемых за коррупцию, неисполнение служебных обязанностей, жестокость и другие причины. Через несколько лет, если они искренне просили о должности, император, скорее всего, даровал им повышение.
Но у этих людей были свои достоинства. Либо они проявили значительные заслуги, и император закрывал на них глаза, потому что их заслуги перевешивали недостатки; либо они были исключительно талантливы, и даже если они совершали ошибки, при правильном использовании польза от них перевешивала вред.
Инспектор Ду не обладал ни одним из этих качеств. У него не было ни достижений, ни таланта. Как император мог забыть свои ошибки?
Увидимся завтра
