Перевод: Натуральный рис, РВ: MrScaryMuffin, KOR Проверка: Натуральный рис

Наступила зима.

Снега было по колено, дул пронизывающий ветер.

Солдаты собрались в столовой, чтобы получить готовую еду.

Все, кто был отправлен в замок, собрались здесь, чтобы поесть.

В столовой царил шум и разговоры.

Люди говорили так громко, что можно было легко подслушать и узнать информацию о разных частях замка.

Дезир и его друзья собрались в углу этой шумной столовой.

Так что, оказывается, Мисс Романтика всё-таки не здесь, — сказал Прам.

Он, Аджест и Дезир заняли весь стол, чтобы поговорить наедине.

Она сама справится, — сказал Дезир, добавляя немного соли в суп.

Тебя совсем не беспокоит мисс Романтика?

– спросил Прам.

Я немного волнуюсь, но верю в её способности, – ответил Дезир.

Романтика теперь была магом Третьего круга, что ставит её на совершенно иной уровень, чем среднестатистический маг Второго круга.

Маги Третьего круга считались краеугольным камнем любой армии.

С её нынешним уровнем силы она достаточно сильна, чтобы справиться с большинством ситуаций.

В любом случае, я почувствовал это ещё на вступительном экзамене, но Романтика умна.

Уверен, она продвигается по своему собственному пути, – продолжил Дезир.

Задание всё ещё продолжалось на территории Эвернаттена, хотя Романтики нигде не было.

Но на всякий случай я попросил Лорда отправить гонца в близлежащие территории.

Мир Теней не стал бы просто так её куда-то ставить, так что она, вероятно, где-то поблизости.

Дезир был уверен, что этого будет достаточно, чтобы найти Романтику.

Это немного обнадеживает, – ответил Прам.

Время завтрака медленно подходило к концу.

По мере того, как солдаты вставали и один за другим выходили из столовой, атмосфера в столовой постепенно успокаивалась.

Так зачем же вы пригласили нас на встречу?

– спросила Аджест, отставляя пустую тарелку.

Вообще-то, я узнала, как исторически разрешилась ситуация с бродягами.

Да?

Остальная часть основного квеста – «Бродяги».

Уши Прам навострились, и Аджест взяла Дезирса под руку, внимательно слушая, как Дезир начал рассказывать о том, что произошло накануне.

Вчера, когда он был занят в кабинете лорда, зашёл Эйюлан и рекомендовал депортировать бродяг.

Как только лорд согласился на изгнание, прогресс квеста замедлился, хотя лорд решил изгнать только преступников.

Исторически именно так лорд решил разрешить проблему с бродягами в целом.

Посмотри-ка на это, Аджест, – сказал Дезир, заканчивая свой рассказ и вытаскивая из кармана платок.

Он протянул его Аджест.

Материал был плохой, но вышивка – прекрасная.

Довольно сложная работа.

Одна из бродячих матерей сделала его для меня, но они даже не могут его продать.

Им запрещено появляться на рынке просто потому, что они бродяги, – сказал Дезир, качая головой. – Аджест, тебе это ничего не напоминает?

То, как они смотрят на часть и судят о целом?

Аджест и Прам вопросительно склонили головы.

Они задумались над вопросом, но не смогли найти ответа.

Для Аджест это было невозможно, ведь понять могли только те, кто сам испытал на себе это осуждение.

Поэтому руку поднял Прам.

Дезир указал на него.

Бета-класс?

– уверенно спросил Прам.

Верно, – подтвердил Дезир.

Прам и Дезир, будучи представителями бета-класса, отчётливо помнили все предрассудки и дискриминацию, с которыми столкнулись лично.

Их пренебрежительно называли простолюдинами, и им не давали возможности получить надлежащее образование.

Есть люди, продолжил Дезир, которые уже решили, что все бродяги – преступники, просто потому что они бродяги.

Не напоминает ли это вам профессора Нифлеку, которая уже решила, что все простолюдины некомпетентны просто из-за своего происхождения?

Ну, это так, – проглотила Аджест её слова.

Наблюдая за профессором Нифлекой ближе, чем кто-либо другой, она знала, что это правда.

Если среди бродяг есть преступники, то их справедливо наказывать.

Однако я не могу принять, что всё население судят по поступкам нескольких человек.

Разве нельзя также сказать, что общество виновато в том, что загнало их в угол и не дало им шанса?

Аджест выглядела так, будто её ударили под дых.

Это как-то связано с состоянием ясности?

– вставил Прам.

Дезир кивнула.

Верно, что проблему бродяг можно решить, устранив тех бродяг, которые её создают.

Однако Теневой Мир счёл решение Лорда неверным.

Я полагаю, это связано с тем, что оно основано на предвзятом мышлении.

Дезир не знал, какое влияние оказал выбор Вильгельма Эвернаттена на историю или почему Теневой мир счёл его неправильным.

Он мог лишь строить предположения на основе того, что ему уже стало известно.

К счастью, ситуация сейчас не так уж и ужасна, поскольку мы сохранили запасы продовольствия.

Эвернаттен пока может держаться.

Поскольку проблема с варварами решена, территории ничто не угрожает.

Давайте уделим время тщательному обдумыванию решения.

В истории Лорд оказывался в ситуации, когда не было другого выхода, но теперь всё изменилось.

Ещё было время найти наилучшее решение.

Капитан рыцарей!

Это был голос рыцаря.

Аджест обернулась и увидела рыцаря, направляющегося к ней.

А, тактик тоже здесь.

Это хорошо.

Призываю вас двоих следовать за мной.

Что случилось?

Думаю, вам стоит увидеть это самим.

Дезир, Прам и Аджест тяжело дышали, глядя с вершины замковой стены.

Холодный воздух обжигал их уставшие лёгкие, но сердце забилось ещё сильнее, когда они увидели вдали ярко-красный флаг.

Это

Море людей заполнило их поле зрения.

Невероятное количество людей толпилось у ворот замка: голодные, люди в лохмотьях, больные, издающие жалобные звуки.

Все они смотрели на замок с отчаянием на лицах.

Все они были бродягами.

Впустите нас!

Мой ребёнок умирает!

Впустите меня!

Хотя бы ребёнка!

Голоса бродяг заглушали друг друга в толпе, которая легко превышала три тысячи человек.

Дезир и Прам побледнели, не в силах поверить в ужасную картину, развернувшуюся перед ними.

Это был ужасный поворот событий.

С губ Аджест сорвался звук недовольства.

Не только отряд Дезира был шокирован, солдаты поблизости тоже были ошеломлены.

Ворота замка внизу были заперты и были единственным, что сдерживало роящихся бродяг.

Откуда взялось столько бродяг?

Что это за ситуация?

Обычно солдаты приняли бы бродяг, следуя политике лорда.

Однако сейчас у ворот собралось слишком много людей.

Солдаты запаниковали и закрыли ворота, чтобы перекрыть вход.

В сложившейся ситуации это было наилучшим решением.

Если бы рою позволили войти, ситуация была бы ещё хуже.

Тем не менее, Дезир онемел, столкнувшись с таким неожиданным зрелищем.

Это очень опасно…

Принятие всех этих людей опустошит запасы продовольствия.

Море бродяг волнами хлынуло в ворота.

Казалось, задание подталкивало Дезира принять бродяг.

Почему вы нас не пускаете!?

Вы сказали, что примете бродяг!

Зачем вы нас дискриминируете?!

Откройте ворота немедленно!

Требования становились всё более враждебными, и то и дело слышалась ругань.

Голоса пронзали сердце Дезира, словно иглы.

Щедрость лорда Эвернаттена уже стала для них чем-то само собой разумеющимся, и они были в ярости от того, что им отказали во входе.

Пока группа Дезира смотрела с возмущёнными лицами, посланник, посланный Господом, опустился на колени рядом с ними.

Что говорит Господь?

– спросил Дезир у стоящего на коленях человека.

Он говорит: «Примите их всех пока».

Конечно, примет.

Дезир уже ожидал такого решения.

Вы действительно собираетесь впустить их, Дезир?

– недоверчиво спросил Аджест. Тот небольшой общественный порядок, которого нам удалось добиться, будет мгновенно разрушен.

Нет, даже если мне каким-то образом удастся восстановить его хотя бы частично, как насчёт запасов продовольствия?

Принятие этих людей поставит под вопрос выживание этой территории.

Выживание Эвернаттена.

Так называлось основное задание и основная часть данного им задания.

Дезир мог только противостоять толпе бродяг, которые также были его заданием.

Ваши приказы.

Солдаты смотрели на Дезира, ожидая указаний.

Сейчас он был тем, кто обладал наибольшей властью.

Прам и Аджест могли лишь беспомощно смотреть на его рот.

Губы Дезира сжались, казалось, на целую вечность, прежде чем он открылся, чтобы заговорить.

Откройте ворота.

Как только Дезир заговорил, солдаты повысили голоса, чтобы передать приказ.

Он говорит: откройте ворота!

Откройте ворота!

Приказ быстро разнесся по остальным солдатам.

Дезир повернулся к Аджест.

Аджест, пожалуйста, постарайся сдержать их пока.

Предоставьте это мне.

Аджест спустился со стен замка и приказал солдатам расчистить проход для бродяг.

Дезир мог лишь наблюдать, сжав кулаки.

Я высокомерно рассуждал о том, что нам следует дать им всем шанс, но всё же колебался, когда пришло время принять больше.

Он колебался.

Он действительно колебался, прежде чем принять этих людей.

Он уже знал, насколько тяжела ситуация, и сразу подумал, что больше не сможет принимать бродяг.

Чёрт.

Нерешительность Дезира заставила его почувствовать себя жалким.

Он почувствовал вкус крови на прикушенной губе.

Сэр Дезир, — сказал Прам, подходя к нему с лёгкой улыбкой.

Прости, Прам.

Не стоит.

Я всегда буду следовать решению сэра Дезира.

Я ценю это.

Звук звенящих цепей наполнил воздух, когда ворота наконец открылись.

Бродяги начали прибывать, словно прилив.

Благодаря указаниям Аджеста, они были организованно проведены на территорию.

Как только последний человек вошёл, появилось системное уведомление.

Прогресс квеста «Бродяги» снизился на 15%