Глава 23 Переезд

Под нежной и внимательной заботой Цзян Сяня император начал подумывать о том, чтобы остаться.

Каждому хочется расслабиться.

Как и императрица, когда ей не хотелось рано вставать в разгар зимы, она желала, чтобы наложница Юэ заперла всех женщин в шести дворцах, оставив только её, которая тоже любила притворяться больной и не приезжать во дворец Цзяньчжан, чтобы выразить ей почтение, и могла бы законно оставаться в постели.

В конце концов, это была всего лишь мысль.

Покойный император был трудолюбивым, и тысяча чиновников обладала правом подачи секретных докладных записок.

Нынешний император тоже считается трудолюбивым, но всё ещё относится к кругу простых людей, поэтому он сократил число женщин до пятисот.

Тем не менее, это всё равно была поразительно большая нагрузка, словно игра в адскую игру-симулятор императора, и его скрупулезный контроль приводил к переутомлению.

«Я сейчас вернусь. Женщины-преподаватели из Императорской музыкальной академии прибудут позже и останутся в павильоне Ичжу. Они будут в твоём распоряжении, пока ты не научишь их всему». Император встал, заметив нерешительность Цзян Сянь, и понял.

Из-за её низкого ранга павильон Ичжу был всего лишь павильоном, а не настоящим дворцом. Боковой зал был меньше, чем в других дворцах, и едва ли мог вместить слугу ранга наложницы Шу, не говоря уже о другом.

Но жить в главном зале было бы ещё более недопустимо.

Император заявил: «Научиться танцу за одну ночь невозможно.

Ты перейдёшь в главный зал». Переезд в главный зал освободил бы место в боковом зале для слуг, открыв путь к будущему продвижению по службе.

У неё будет кабинет побольше!

Цзян Сянь поблагодарила его сияющей улыбкой.

Император не счёл её мелочной или недальновидной;

он был рад, что она так обрадовалась такой маленькой услуге.

Он просто чувствовал, что его доброта была принята с радостью, и его глаза заблестели от восторга. Благородные дамы, которых он обычно встречал в столице, были очень сдержанными и редко выражали радость.

Именно наложница Шу, которую так легко было умилостивить даже самой маленькой добротой, пробудила в нём желание оказывать ей ещё большее почтение.

И гром, и дождь были императорскими милостями, и даже скрытые блага были благами; она хотела получить все жалования и субсидии.

«В следующий раз, когда я приду, я остановлюсь в главном зале, к которому вы привыкли… Думаю, там вам будет комфортнее». Император похлопал её по руке.

Начальник внезапно тронулся с места, и Цзян Сянь отреагировала лишь спустя некоторое время.

Это означало, что, когда её больше не будут нести во дворец Вэйян, она сможет работать из дома.

В конечном счёте, это было к лучшему.

※ Весь павильон Ичжу пришёл сопровождать императора.

Среди них была и наложница Чэнь.

Дворцовая служанка Мянься взглянула на неё и заметила её смущённое выражение лица; вероятно, она завидовала благосклонности своей госпожи, её лицо было измождённым от ревности.

После того, как император ушёл, наложница Чэнь встала. «Почему император не остался у тебя? Я думала, он остался».

Она на самом деле издевалась над молодой госпожой!

Мянься крепко сжала платок.

Цзян Сянь ободряюще похлопала служанку по руке и небрежно ответила:

«Императору ещё нужно осмотреть мемориалы во дворце Цянькунь, поэтому ему неудобно оставаться».

«Я думала, Император будет отдыхать у тебя. Я уже укрылась одеялами и собиралась вздремнуть, но тут Хэ Сян разбудил меня, объявив «прощай».

Цзян Сянь подняла глаза и действительно увидела, как наспех завязанный пучок наложницы Чэнь шатается.

Её прежнее беспокойное выражение лица было вызвано тем, что её насильно разбудили; её миндалевидные глаза были расфокусированы, как взболтанный яичный желток, и не казались фальшивыми.

«Тогда почему бы тебе не поспать?»

«Я больше не могу спать. Давай посмотрим, какие новые трюки ты вытворяешь, сестра».

Наложница Чэнь велела Хэ Сян принести таз с водой, чтобы умыться.

Между ними установилось некоторое взаимопонимание, поэтому Цзян Сянь была повышена до наложницы, и её речь стала менее обременённой иерархическим этикетом.

Тем временем в Вестсайдском дворце кишело всё больше новых дел.

Они либо бегали по ночам, либо отрабатывали странные движения во дворе, а супруга Шу даже любила приводить с собой своих слуг.

Так, слуги Восточного дворца завидовали соседке, которая пользовалась особым расположением и не должна была унижаться, принимая припасы из Департамента императорского двора и Императорской кухни, а слуги Вестсайдского дворца завидовали её размеренной жизни, свободной от гнета госпожи.

«Сегодня мы ничем другим не занимаемся; нам нужно перенести вещи в главный зал».

Цзян Сянь рассказала супруге Чэнь о приказе императора перенести вещи в главный зал.

Услышав это, супруга Чэнь чрезвычайно самодовольно возрадовалась: «Хэ Сян, разве я тебе не говорила? Соседка скоро точно переедет в главный зал». Хэ Сян, которая всё это время не поднимала головы, выглядела испуганной: «Ваше Высочество правы».

Теперь ей оставалось лишь надеяться, что её госпожа не расскажет наложнице Шу о том, что она сказала раньше.

Она украдкой взглянула на выражение лица наложницы Шу.

Лицо Цзян Сянь оставалось бесстрастным, лёгкая улыбка не выдавала ни радости, ни гнева.

Цзян Сянь, вероятно, догадывалась, что Хэ Сян сказал наложнице Чэнь. На её губах играла лёгкая улыбка: «Значит, наложница Чэнь действительно желает мне добра».

«Я недостойна милости императора, поэтому отныне рассчитываю на тебя».

Наложница Чэнь ясно дала понять свою точку зрения.

Она помолчала, а затем продолжила: «Помимо дворца наложницы в Чжаояне, даже в Чанчуньском дворце наложницы Чжан живёт наложница Хэ. Тебе нравится возиться со странными штуками в павильоне Ичжу; если слухи распространятся, люди наверняка пойдут сплетничать. Почему бы не позволить мне занять место в Восточном зале? Разве наши отношения не лучше, чем у новоприбывших?»

Хэ Сян удивленно взглянула на свою госпожу.

Она не ожидала, что госпожа так ясно поймет ее ценность для наложницы Шу – просто место, чтобы занять ее место и составить ей компанию.

Встретив удивленный взгляд служанки, наложница Чэнь не обиделась, а, наоборот, еще больше самодовольно улыбнулась: «Не ожидала, правда? Я тоже проницательная».

Хэ Сян: «…» Она была не очень образована, но знала, что слово «проницательная» употребляется не в таком смысле.

Какое место в цикле перерождений занимает ее госпожа?!

Цзян Сянь невольно усмехнулась, взяв ее за руку и пожав: «Если ты будешь честна со мной, мы будем добрыми друзьями навсегда.

Я могу быть с тобой откровенной; если у тебя есть способ завоевать расположение и повысить свой статус, я не буду тебе мешать. Быть всем здоровым – это действительно хорошо».

Она не из тех, кто боится и трудностей сестёр, и их успеха.

Цзян Сянь продолжила: «Император нанял для меня женщину-преподавателя, чтобы она научила меня основам танца.

Обучать одного человека – всё равно что учить двоих, так почему бы нам не поучиться вместе, когда придёт преподаватель? Тогда, если в будущем появится возможность выступать, ты приобретёшь навыки, которые заслужат её расположение». Проживание в одном здании означало, что они были в одной группе.

У Цзян Сянь было сильное чувство ответственности как у руководителя группы.

Она хотела научиться чему-то большему, чем просто танцам;

она также хотела изучать традиционные исполнительские искусства. Если бы наложница Чэнь стала её «подтанцовщицей», у неё появилось бы гораздо больше интересных дел.

Не давая Чэнь замешкаться, Хэ Сян поспешно согласилась от имени своей госпожи: «Спасибо, наложница Шу, что подумали о нашей госпоже. Мы будем следовать её указаниям». Сказав это, она мягко потянула свою госпожу за руку, давая ей знак вернуться в Восточный дворец.

※ Вернувшись в Восточный дворец, наложница Чэнь сказала: «Ты так быстро согласилась ради меня!» Жизнь наложниц во дворце была нелёгкой. Бродить по гарему было рискованно; они боялись навлечь на себя беду. Они редко видели императора и в основном оставались в своём узком кругу, полагаясь на поддержку наложниц, живших во дворце. У них были хорошие отношения с дворцовыми служанками.

Хэ Сян понимала характер своей госпожи и советовала: «Раз наложница Шу готова помочь, госпожа должна действовать быстро». С женщинами-наставницами в Бюро внутренней музыки было нелегко учиться.

В любом случае, учитывая положение Чэнь Дайин во дворце, даже если танцовщицы должны были ей кланяться, она не могла командовать академией внутренней музыки.

«Я неправильно поняла», — подумала Хэ Сян.

Чэнь Дайин махнула рукой: «Не волнуйся! Наложница Шу не знает, что ты подстрекала меня перехватить милость императора».

Видя беззаботное отношение своей госпожи, Хэ Сян открыла рот, но промолчала.

Она чувствовала, что наложница Шу знает.

Прежде чем войти во дворец, дворцовые служанки должны были изучить этикет, а надзиратели были чрезвычайно строги. В их присутствии молодая служанка ничего не могла скрыть; они не только догадывались, что ты делаешь, но и видели твои козни.

Хэ Сян заметила, что наложница Шу обладала аурой надзирательницы, из-за чего её госпожа казалась куклой из теста по сравнению с ней.

Если бы Цзян Сянь знала это, она бы не зазналась.

Она была совершенно бездарной, руководила всего несколькими стажёрами.

«Эх», — вздохнула Хэ Сян. — «В нашем павильоне Ичжу действительно восемьсот козней». Из них только на одну наложницу Шу приходится семьсот.

Наложница Чэнь кивнула: «Я немного переоценила свои возможности».

«…» Хэ Сян почувствовала, что недооценила наложницу Шу; ей следовало бы потребовать тысячу пятьдесят, а это означало бы, что её госпожа должна ей двести пять схем.

«Давайте не будем об этом. Когда прибудет наставница? Я тоже хочу найти навык, который можно освоить», — с энтузиазмом сказала наложница Чэнь.

Однако её жизнерадостность улетучилась, как только она увидела Юй Су, наставницу, присланную Бюро внутренней музыки, помогающую Цзян Сяню растягиваться.