Глава 21. Обучение танцам
Бабушка Дун рухнула на землю, вспоминая все плохие поступки, которые она совершила в жизни.
Редактируется Читателями!
Многие.
Но ни один из них не оскорбил павильон Ичжу.
Её преступления не заслуживали этого!
В мгновение ока мужчины, приведённые императором, прижали её к боку.
Евнухи смотрели на неё так, словно она уже была мертва, поэтому набросились на неё со всей силы.
Казалось, будто ей ломают кости – своего рода искупление за грехи мучений юных дворцовых служанок.
«Несанкционированное телесное наказание дворцовой наложницы, ты понимаешь, насколько это серьёзное преступление!»
Закричал евнух.
Когда император прибыл, он увидел лишь наложницу Шу, вытянутую, словно сложенную пополам, с красными от слез глазами, но она сдерживала их, выглядя крайне жалкой.
Император, хотя и отстранённый от толпы, испытывал безмерную жалость к женщине, которую он лелеял в своих объятиях прошлой ночью, а теперь измученной до неузнаваемости.
Он помог наложнице Шу подняться, нежно успокаивая её: «Я здесь. Не бойся. Лян Юйинь, скорее позови императорского лекаря!»
Затем он посмотрел на злодейку: «Кто приказал казнить наложницу Шу? Наложница Гуй?» Бабушка Дун дрожала, снова и снова отрицая это.
Император угадал правильно.
Даже если наложница Гуй была властной, ей приходилось соблюдать приличия. Послать кого-то наказать простую наложницу наверняка сделала бы одна из её наложниц. Он просто не знал, какую именно наложницу она подставила.
В этот момент император угадал имя Ма Ваньи.
Затем он мысленно перебрал в памяти наложниц, которые, по всей видимости, принадлежали к фракции наложницы Гуй.
Бабушка Дун, однако, сказала «нет»: «Это… это наложница Шу приказала мне это сделать…»
Все присутствующие выразили удивление.
Только павильон Ичжу знал, что произошло на самом деле.
Дворцовые служанки, стоявшие на коленях, были так смущены, что пальцы их ног поджимались, словно они рыли дворец.
В этот момент у Цзян Сянь тоже перехватило дыхание.
Она подняла глаза и встретилась с испытующим взглядом императора: «Ваше Величество, я отрабатываю азы танца. Только когда моё тело растянуто, я могу лучше научиться танцевать. Мои собственные служанки не могли причинить боль своей госпоже, поэтому я нашла надзирательницу, чтобы та мне помогла». Цзян Сянь никогда раньше не испытывала такой физической боли.
На мгновение её глаза естественным образом покраснели, придав ей очень огорчённый вид.
Император нахмурился, его взгляд упал на Лян Юйинь, которая сделала реверанс и отступила: «Не стоит так себя мучить. На это слишком страшно смотреть. Это больше похоже на те страдания, которые я пережила, когда была принцем, обучаясь верховой езде и стрельбе из лука».
Он помог наложнице Шу пройти в боковой зал.
Неподалёку наложница Чэнь прислонилась к стене, выглянула и тут же отпрянула.
Хэ Сян помедлил: «Ваше Высочество…»
«Это действительно Император», — сказал Чэнь Даин, всё ещё потрясённый, — «ярко-жёлтый». Когда Император прибыл в павильон Ичжу, все слуги должны были выйти ему навстречу. Тогда он мог войти со своей наложницей, а Чэнь Даин мог выйти с другими дворцовыми слугами, соблюдая негласные правила приёма Императора.
Однако император не пошёл по обычному пути.
Он не объявил о своём прибытии заранее, и к тому времени, как Чэнь Дайин узнала о прибытии императора, он уже был внутри.
Что она могла сделать?
Притвориться мёртвой?
Неуважение к императору каралось смертной казнью.
Прийти к ней сейчас было бы уместно, но это было бы воспринято как кража его благосклонности.
Чэнь Дайин оказалась в затруднительном положении.
У Хэ Сян был план: «Эта соседка — всего лишь недавно возведённая в сан наложница. Ваше Высочество, если Вы выразите своё почтение сейчас, это было бы совершенно уместно. Вашему Высочеству следует хорошенько подумать. Если вы не воспользуетесь этой возможностью, чтобы показаться, трудно сказать, увидите ли вы императора снова».
Дважды наложница Шу получала благосклонность императора, когда её везли во дворец Вэйян и дворец Цянькунь.
Только благодаря тому, что сам император посетил павильон Ичжу, соседка получила возможность познакомиться с ним.
Хэ Сян заметила, что наложница Чэнь невольно сжала платок, полагая, что её это соблазняет. Она ещё более горячо подбадривала её: «Ваше Высочество, подумайте. Если вы не воспользуетесь этой возможностью произвести впечатление на императора, что произойдёт потом… если соседка заслужит его благосклонность и станет главой дворца, переехав в главный зал? Взглянет ли император на наш боковой зал?»
«Ваше Высочество, разве это не логично?»
Голос Хэ Сян смягчился.
Наложница Чэнь: «Молчи, я думаю».
Хэ Сян сделала паузу.
Она вспомнила, как соседка всегда говорила, что её госпожа всё портит, когда думает, и посоветовала ей в будущем меньше думать и меньше делать.
Как она могла быть такой саркастичной!
Её госпожа была очень умной; Хотя она и не была столь ослепительно красива, как наложница Шу, у неё были все необходимые черты.
Через мгновение наложница Чэнь пришла к выводу: «Вы хотите сказать, что, как только госпожа Цзян заслужит благосклонность императора, она вскоре станет дворцовой наложницей?»
«Да, Ваше Высочество». Если вы не воспользуетесь этой возможностью сейчас, вам будет гораздо сложнее конкурировать, когда она станет вашей непосредственной начальницей.
Глаза наложницы Чэнь загорелись, она захлопала в ладоши и рассмеялась: «Тогда мне нужно поторопиться и завоевать расположение госпожи Цзян!»
«Лучше бы Вашему Высочеству так думать…» Хэ Сян удивилась, спрашивая себя, не ослышалась ли она: «Почему бы не заслужить благосклонность императора? Вы с наложницей Шу — обе дворцовые наложницы, обе поступили во дворец как наложницы, всего на ранг ниже. Если она смогла добиться благосклонности, то и вы сможете!» Хэ Сян была так взволнована, что забыла о своём звании и начала обсуждать с госпожой «ты» и «я».
Наложница Чэнь, однако, была настроена совершенно иначе.
По сравнению с невидимым и неосязаемым императором, наложница Чэнь чувствовала, что гораздо практичнее держаться за фалды Цзян Сяня.
«Тогда решено. Я преклоню колени у бокового зала позже. Пока я не скажу, что хочу лично выразить почтение императору, он меня не впустит… Снимите украшения и оденьтесь попроще». Хэ Сян выглядела подавленной.
※ Теперь вернёмся в боковой зал павильона Ичжу.
Лян Юйинь, ожидавшая снаружи, увидела, что Чэнь Инъин, пришедшая засвидетельствовать ей почтение, выглядела испуганной и была одета очень просто. На первый взгляд, она ничем не отличалась от дворцовых служанок, стоявших на коленях рядом с ней. Он знал, что она пришла выразить своё почтение из уважения к правилам, поэтому вошёл и кратко упомянул об этом. Император сказал: «Хм, вернись», — а затем вышел и отпустил Чэнь Инъин.
Лян Юйинь доложила императору, что женщины действительно часто получали травмы и перенапряжение во время занятий танцами.
Среди императорских наложниц были те, кто мог исполнять песни и танцы для императора, но они всё равно оставались благородными дамами, которых баловали дома до избрания. Даже если они не поступали во дворец, им суждено было стать хозяйками собственного дома; им не обязательно было терпеть тяготы танцевального обучения. Даже если они и учились, то чему-то лёгкому и подвижному, а не мучить себя подобными мучениями.
Только танцовщицы Императорской музыкальной академии, ответственные за выступления во время праздников, должны были проходить такие изнурительные тренировки, поскольку танцы были для них источником существования.
Говорили, что у многих из них возникали проблемы со здоровьем.
Плохая новость заключалась в том, что они будут страдать с возрастом.
Хорошая новость заключалась в том, что им не суждено было пережить такие страдания.
«Моя дорогая супруга, зачем ты так с собой поступаешь? Я плохо спал прошлой ночью.
Я знаю о твоём копировании книг, и отныне…»
Император хотел сказать, что Император его поддерживает.
Однако обещание есть обещание, и если Цзян Сянь и императорская наложница позже поссорятся, он не сможет притвориться мёртвым. Это звучало как большая проблема, поэтому он изменил свои слова:
«Лучше действовать по своим способностям».
В своём нежелании терпеть неприятности император и императрица были одного сорта.
Цзян Сянь поняла недосказанность, которую сдержала начальница.
Она не расстроилась; в её рабочие годы было бесчисленное множество случаев, когда начальники хотели повысить им зарплату, но потом, обдумав, не повышали.
Ей нужно было работать усерднее.
