«Ян, Ян, дорогая, ой! У меня так болит живот…»

Ранним утром 10 декабря Ван Ян и Джессика наконец-то пожинали плоды десяти месяцев беременности. Признаки родов, начавшиеся посреди ночи, явно указывали на то, что они вот-вот начнутся!

Тихая, весёлая музыка наполнила гостиную, когда они сидели на диване и читали книгу о родительстве.

Видя, как схватки становятся всё сильнее, а лицо пылает от боли, Ван Ян взглянула на настенные часы и, не выдержав, резко встала. «Пора. Поехали в больницу. Я сейчас позвоню».

«Но…» Джессика нахмурилась от боли. Она нежно погладила свой большой живот, пробормотав с лёгкой обидой: «Сегодня десятое». Ван Ян беспомощно развёл руками. Эта девушка не боялась приближающихся родов, но всё время повторяла день рождения ребёнка. Он достал телефон, чтобы позвонить врачу и семье, и, улыбаясь, сказал: «Ей нравится этот день». Джессика захныкала в знак протеста: «Осталось всего два дня! Всего два дня!» Она откинулась на спинку дивана, её голова то и дело мотала головой о спинку. «Боже мой! Ангелочек мой, почему ты не мог подождать ещё два дня! Малыш, моё сердце разбито… Ян, это всё твоя вина!»

Она сердито посмотрела на него. «Твои двенадцать её напугали…»

«Боже мой!» Ван Ян вздохнул, почти не в силах говорить. Казалось, сейчас не время говорить об этом, правда? Но он понимал её чувства. Мать, желающая своему ребёнку самого лучшего, даже в день рождения, не позволит себе проболтаться. Он утешал её: «10-го – это нормально. Главное, чтобы ребёнок родился здоровым и рос счастливым, правда?»

Джессика грустно кивнула. Всего на два дня меньше! 12 декабря было бы гораздо лучше! Она с грустью пробормотала про себя: «Я так и знала, моя дочь не станет слушать всё, что я говорю, эта бунтарка…»

Она всё ещё цеплялась за лучик надежды, не желая принимать реальность: «Может, это ложные схватки?»

Ван Ян пролистал контакты в телефоне: «Не думаю. В этот раз всё не так, как раньше, как думаешь?» Джессика на мгновение прикрыла глаза: «Мне кажется, это тоже настоящие…» После того, как Ван Ян сделал несколько звонков, Джессика вдруг поняла. Она улыбнулась, захлопала в ладоши и радостно сказала: «Да! Ты права, сегодня замечательный день, сегодня Всемирный день прав человека! Даже лучше, чем 12-е, это же самое искреннее желание малышки!»

«Я так рада, что ты так думаешь, я горжусь тобой». Ван Ян улыбнулся и помог ей подняться. Он не беспокоился об этом; даже 9-е и 11-е были бы лучше 12-го. Она найдёт повод, а может, он и не нужен был, потому что это был самый лучший день.

«Я отнесу тебя в больницу», — усмехнулась Джессика, когда он наклонился, чтобы её понести. Одной рукой он опирался на её спину, другой поддерживал её выпирающий живот. «Ха-ха! Ты не сможешь меня нести, на мне сейчас весь мир».

Они несколько раз рассмеялись, взяли свои сумки и вещи и, взявшись за руки, пошли к гаражу. «Вообще-то, могу, я же чёрная дыра»… Их близкие друзья тоже узнали эту новость. Прочитав сообщение, Натали улыбнулась и вздохнула с облегчением. Неужели их маленькая принцесса наконец-то родится? Как чудесно! Она молча пожелала: «Всё пройдёт хорошо!» В то же время Рэйчел тоже лучезарно улыбнулась и молча пожелала: «Удачи!» Погода в Лос-Анджелесе в тот день была исключительно солнечной.

Под лазурным небом пара поехала в отделение акушерства и гинекологии Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, чтобы дождаться родов. Чтобы избежать преследований папарацци, телохранители и ассистенты были на месте, и вскоре приехали их семьи.

Затем настало время ожидания полного раскрытия. Этот процесс, естественно, у всех разный.

Джессика, которая всегда была в хорошей физической форме, на протяжении всей беременности занималась танцами, фитнесом и йогой, включая пренатальную йогу и другие упражнения. Поэтому она не боялась родов и думала, что всё будет легко. Ван Ян, напротив, так нервничал, что немного растерялся, забыв весь опыт, полученный на съёмках «Джуно». К счастью, у него были две мамы, готовые ему помочь.

«Ах… малыш, пожалуйста».

В тёплой, по-семейному уютной родильной палате Джессика, одетая в свободную одежду, расхаживала взад-вперёд, терпя боль от схваток, чтобы ускорить раскрытие. Ван Ян, Кэти и мать Ван были рядом, чтобы помогать и подбадривать её.

Видя, как она обильно потеет от боли, Ван Ян почувствовал смесь душевной боли и тревоги, смешанную с сильным волнением. У него перехватило дыхание; почему же всё не идёт?!

Он невольно обнял маму и сказал: «Мама, теперь я знаю, какая ты замечательная». Мама с улыбкой похлопала его по плечу, думая: «Ян, ты снова это скажешь, когда Джессика родит. Это только начало». Джессика также несколько раз похвалила Кэти, сказав: «Мама, какая красавица! Я так собой горжусь! Ох…» После полного раскрытия шейки матки Джессику в 11 часов отвезли в родильную палату. Ван Ян и Кэти последовали за ней. Будучи знаменитостями и состоятельными людьми, они не были лишены первоклассного лечения. Акушерки и акушерки были тщательно подобраны и расставлены самой парой, сформировав команду женщин-врачей и медсестёр без судимостей или потенциальных связей, что обеспечивало дополнительную защиту.

В ярко освещённой родильной палате царила тёплая, но напряжённая атмосфера. Джессика лежала на родильной кровати, рожая. Ван Ян и Кэти, прошедшие процедуру стерилизации, стояли у её постели, подбадривая и хваля её. Медицинский персонал, все в масках, головных уборах и перчатках, был одет в синие стерильные халаты. Белая женщина-врач наблюдала за родами, отдавая команды бригаде и роженице: «Воды отошли, отлично, начинаем!» «Вижу головку ребёнка, он идёт, почти! Чудесно!» Несколько акушерок суетились вокруг, одна из азиаток кричала: «Дыши, дыши…»

«Ян…» Джессика обратила на него взгляд, непривычная боль не могла подавить переполняющую её сердце радость. Тепло и нежность наполнили её силой.

Малыш! Ещё одна её мечта вот-вот сбудется… С разрешения акушерки Ван Ян слегка наклонилась и улыбнулась: «Вообще-то, я всегда считала родильные залы ужасными. Женщина, лежащая на кровати и дико кричащая, словно её вот-вот убьют, в окружении холодных аппаратов и странных врачей…» Наблюдая, как Джессика неустанно рожает, Кэти взглянула на него, медсестры взглянули на него, и даже женщина-врач подняла на него взгляд.

Громкий крик новорожденного раздался в родильной палате, сопровождаемый смехом и ликованием толпы – родилась новая жизнь!

Белая медсестра осторожно подняла младенца с родильной койки, и все тут же посмотрели на него. Джессика, вся в поту, тоже подняла глаза. Младенец выглядел очень здоровым и крепким, хотя его тело было грязным и сморщенным, а пуповина всё ещё держалась на животе. У него были редкие блестящие чёрные волосы, опухшее и морщинистое лицо, а глаза были плотно закрыты, и он кричал: «Ваааа…» Для Ван Яна и Джессики новорождённый, хоть и не был красавцем в общепринятом смысле, был самым прекрасным зрелищем на свете.

Это был их ангелочек! Такой красивый, такой очаровательный!

Обе испытали всепоглощающее чувство удовлетворения и счастья.

Смех и болтовня не прекращались, а новоиспечённая бабушка, Кэти, почти дрожала от радости. Глядя на внучку, она похвалила её: «Джесси, ты просто чудо! Мама тобой так гордится…» Женщина-врач улыбнулась и сказала: «Поздравляю! Малышка так плачет! Она очень здорова!» Медсёстры тоже выразили своё одобрение: «Она такая красивая», «Поздравляю!»…

«Теперь мы можем перерезать пуповину. Чудо Ян, не хотите ли её перерезать?» Белая медсестра положила ребёнка на белую простыню родильной кушетки, и другая чернокожая медсестра спросила. Всё было заранее согласовано;

Чудо Ян, похоже, не откажется в последний момент. Ван Ян кивнула с лучезарной улыбкой и взволнованно подошла: «Конечно! Ребята, я этим занимаюсь с детства. Знаете, в некоторых китайских блюдах используются внутренности животных, и я слишком много раз их разрезала…» Эта шутка снова заставила всех немного смутиться, и в родильной палате повисла неловкая атмосфера. Джессика, однако, тяжело дыша, от души рассмеялась. Ван Ян надел стерильные перчатки и маску, подошёл к краю родильной койки, взял стерильные ножницы, которые ему передала чернокожая медсестра, посмотрел на пухленького ребёнка, который громко плакал, и с улыбкой сказал: «Потом, когда я вырос, я начал сниматься в кино, и на съёмочной площадке я целыми днями кричал «А!»…» Под руководством женщины-врача Ван Ян левой рукой взял пуповину с живота ребёнка, а правой перерезал её примерно в 10 см от основания.

Пуповина порвалась, ребёнок отделился от матери, оставив на животе малыша короткий кусочек. Это был самый идеальный разрез, который он когда-либо делал за свои 25 лет жизни! Под аплодисменты Ван Ян повернулся к Джессике. Их любовь слилась в их глазах и улыбках. Затем он снова посмотрел на плачущую малышку, почти не в силах сдержать желание поцеловать её.

«Добро пожаловать в этот мир, малышка». Последующие перевязки пуповины и противовоспалительные процедуры провели врачи и медсестры. Этот небольшой кусочек пуповины должен был отпасть от пупка ребёнка примерно через неделю. Никакой эпизиотомии, никаких разрывов — роды прошли очень гладко. Мать и дочь были живы и здоровы. Малыш весил 7 фунтов (3,1 кг).

Вскоре медперсонал покинул родильную палату. Оставшаяся белая медсестра обмыла и запеленала малышку, положив её рядом с плечом Джессики, чтобы обе могли лучше видеть своего ребёнка. Маленький ангел перестал плакать и, казалось, мирно спал.

«Дорогая, она такая милая и красивая…» Джессика наклонила голову, глядя на новорождённую. Её сияющая материнская улыбка захватывала дух.

Ван Ян сидела у родильной кровати, обнимая её и ребёнка, кивая и улыбаясь: «Да, да…» Они оба нежно коснулись её лица; её крошечные розовые губки, носик и ушки наполнили их сердце трогательной радостью. Это было поистине чудесно! Это был плод их любви, продолжение жизни, их самое совершенное творение, самое замечательное… Кэти, заранее подготовленная камера, запечатлела это знаменательное событие, оставив после себя серию исторических снимков.

Затем она достала видеокамеру и сняла эту сцену. Направив объектив в изголовье кровати, наблюдая за нежными ласками пары и трогательной картинкой их счастливой семьи из трёх человек, её сердце тоже растаяло. Это было чудесно!

«Как её зовут?» — Джессика погладила щёчку малышки, не сводя глаз с Ван Яна. Он слегка улыбнулся, опустил голову и поцеловал жену в лоб. Он уже нашёл ответ в списке кандидатов, родившихся 10 декабря. «Её зовут… её китайское имя Ван Кэ». Джессика несколько раз пробормотала «Ван Кэ», кивая с улыбкой. Сегодня был Всемирный день прав человека; она была надеждой мира, и ребёнок был их надеждой. Обе приносили людям надежду и уверенность. Он уже понимал значение «Кэ» — это имя цвета нефрита, которым называли прекрасную девочку. Она улыбнулась малышке и сказала: «Хоуп, мама тебя любит». Ван Ян улыбнулась в ответ: «Хоуп, папа тебя любит». Окружённая родителями, маленькая Кэ крепко спала. Семья из трёх человек вместе с бабушкой наслаждалась тёплыми моментами вместе.

Видя, что время почти пришло, медсестра положила малышку в коляску и отвезла её в детскую для полного осмотра. Кэти последовала за ней, а Ван Ян остался с Джессикой.

Родильная палата, теперь уже тихая после суеты, была наполнена теплом, хотя там были только они вдвоем. Ван Ян держал Джессику за руку, делясь с ней своими чувствами, пока они ждали выхода плаценты. Она рассмеялась и сказала: «О чём ты только что говорила? „Холодные аппараты“, странные врачи…» Я почти испугалась». Ван Ян погладил её ещё чуть влажные волосы и рассмеялся: «Честно говоря! Я нервничал даже больше тебя! Иначе я бы точно сказал „ужас“». Джессика закатила глаза: «И ты это сказал! „Внутри животных“». Ван Ян пожал плечами и рассмеялся: «Мне показалось это довольно интересным…» Джессика рассмеялась: «Я не говорила, что это неинтересно!»

В этот момент белая медсестра распахнула дверь и внесла большую миску с замороженными лакомствами: молоком, желе, ледяной стружкой, мороженым и так далее, которые выглядели невероятно аппетитно. Несмотря на лёгкие роды, Джессика была измотана. Увидев прохладную еду, она тут же принялась есть с аппетитом, набив рот желе. Она пробормотала Ван Яну: «Как вкусно!» Ван Ян, кормивший её, коснулся своего рта, облизнул губы, пуская слюни, и спросил: «Можно мне?»

«Да!» Джессика лучезарно улыбнулась и махнула рукой: «Давай, я поделюсь с тобой». Ван Ян откусил кусочек мороженого, словно это было сокровище, и его окатила освежающая прохлада. Он рассмеялся: «Очень вкусно!»