Глава 83. Ароматы родного города (Часть 1)

Было ещё рано, поэтому Ли Хань повёл Хань Симиня и Ли Си на прогулку вокруг небольшого здания. Лужайка была пышной и ровной, клумбы – красивыми, а вокруг порхали бабочки.

«Хань, это место такое красивое! Если бы здесь были качели, оно было бы похоже на сцену из сказки».

Глаза Хань Симиня и Ли Си расширились, особенно когда они дошли до рощи. Она была такой красивой: мягкие лужайки, гроздья цветов, порхающие бабочки, маленькие головки, выглядывающие из-за ветвей, любопытные белки, олени и овцы, залитые мягким солнечным светом – словно очутились в сказочном мире.

«Раньше здесь был гамак, но Дуду и моя сестра Бао Бао сломали его несколько дней назад, и у нас не было времени его починить», — с улыбкой сказала Ли Хань, потрепав маленькую Дуду по голове. Эти два маленьких дьяволёнка были настоящими разрушителями.

Дуду надул щеки и пожал Ли Хань руку, восклицая: «Папа не расскажет, не расскажет! Хм, папа уже сказал, что не расскажет! Он просто врёт Дуду!» Хань Симинь и Ли Си улыбнулись, увидев Дуду. Дуду переоделась в фермерскую одежду и выглядела невероятно мило, особенно её пухлое личико, раскрасневшееся, как яблочко, когда она бегала.

Они не удержались и пощипали её за щёки. «О, Хань, какой уютный газон. Давай посидим немного». Хотя они гуляли совсем недолго, они прошли довольно много, да и погода стояла довольно жаркая. Роща деревьев была пышной и зелёной, в отличие от окружающих её фермерских кустов. Прохладный ветерок разносил аромат свежей травы и лёгких цветов, а трава была мягкой и уютной, как шерстяное одеяло.

«Давай немного отдохнём. Я пойду принесу кофе и закуски. Дуду, помоги папе развлечь двух старших сестёр, хорошо?» «Хорошо, Дуду знает». Дуду кивнула маленькой головкой, погналась за ягнёнком, покаталась по траве и поползла вокруг, говоря это.

Ли Хань вернулась в небольшое здание, небрежно схватила скатерть и аккуратно поставила для Дуду кофейник, тарелку с выпечкой – шоколадным печеньем, пудингом и маленькими пирожными.

В роще Хань Симинь играл с Дуду на траве, а Ли Си присела на корточки рядом с двумя ягнятами и кормила их.

«Сестра не может поймать Дуду!» «Не убегай, смотри, как сестра тебя щекочет!» Хань Симинь сделал вид, что хватает Дуду, но тот заплакал и убежал, и они оба весело играли.

«Хань, позволь мне помочь». Ли Си увидела приближающуюся Ли Хань и бросилась на помощь, разворачивая скатерть и расставляя тарелки, пирожные и кофейные чашки.

Хань Симинь погналась за плачущей маленькой Дуду, шмыгая носом, а затем внезапно остановилась и оглянулась на Ли Хань. Она схватила пирожные, пошевелила попкой и подбежала к Ли Хань. Ли Хань ущипнула Дуду за носик.

«Маленькая обжора!» «Дуду, попалась!» Хань Симинь от души рассмеялся. Поймав Дуду, Дуду выпятила свой маленький ротик; Дуду всё-таки не убежала.

«Симинь, хватит дурачиться, отдохни». Ли Си не ожидала, что Хань Симинь будет так шуметь. Хань Симинь не заметил приближения Ли Хань и немного смутился.

«Хань, я принесу тебе кофе». «Всё хорошо, хорошо, присядь и немного отдохни». Хань Симинь улыбнулся, схватил Дуду, обнял её, взял печенье и протянул Дуду. Дуду откусил и передал Хань Симину. «Сестра, съешь». «Дуду такой вкусный, такой аппетитный».

«Кстати, что ты хочешь съесть на обед?» — спросил Ли Хань, попивая кофе. Они хорошо ладили и были немного знакомы друг с другом, поэтому Ли Хань не стал церемониться и небрежно спросил: «Всё хорошо, Хань». Ли Си, будучи тихой и рассудительной, вежливо ответила.

Хань Симинь открыла рот, и Ли Си быстро и многозначительно посмотрела на неё.

«Как насчёт этого?

Я несколько дней назад вернулась из Китая и привезла кое-какие местные деликатесы. Хочешь попробовать? Ах да, и цзиньхуа». «Правда? Здорово! Я не была в Китае больше полугода и очень скучаю по домашней еде». При упоминании ветчины загорелись глаза не только у Хань Симиня, но и у Ли Си.

«Ладно, давай пообедаем. Как насчёт того, чтобы Дуду помогла папе молоть тофу?» «Да, Дуду умеет молоть тофу!» Дуду гордо наклонила головку, не забыв отметить, что у неё есть способности к этому.

«Правда, Дуду просто потрясающая!» Дуду гордо выпятила грудь, показывая сестре, как она молоть тофу. Ли Си и Хань Симинь не ожидали, что тофу делают на маленьком ручном жернове. Обе начали беспокоиться.

Дуду, как всегда верная сестра, начала учить её молоть тофу. Как только они закончили есть, Хань Симинь потащила Дуду обратно в небольшое здание. Фасоль была замочена вчера. Дуду отнесла небольшой деревянный тазик в раковину, ополоснула их, собрала в сито и с трудом вытащила маленький жернов.

Ли Хань предложила помочь, но Дуду не согласился.

«Папочка, нет-нет, Дуду сама справится!» «Ладно, ладно, маленький проказник, папочка не справится». Дуду обрадовалась. Она поставила маленький жернов, придвинула небольшой деревянный тазик, высыпала соевые бобы в колодец и энергично потрясла ручку. Белое соевое молоко полилось в большой деревянный тазик. Хань Симинь воскликнула: «Дуду просто чудо!» Хань Симинь счёл это невероятным, а Дуду гордо подняла свою маленькую головку.

«Папочка, папочка, сестренка снова похвалила Дуду!» «Эта девочка, ей легко льстить», — сказал Ли Хань с улыбкой, и на его лице промелькнула гордость. Сколько ещё детей были такими способными и воспитанными?

Хань Симинь и Ли Си учились у Дуду измельчать тофу. Ли Хань достал из своего хранилища отборную ветчину Цзиньхуа, отрезал кусок и нарезал тонкими полосками. Он планировал приготовить ветчину в медовой глазури – местный деликатес из родного города Ли Си, региона Цзянчжэ, который, несомненно, ей понравится.

Нарезав ветчину ломтиками и замочив её в воде, Ли Хань, взяв ведро и сачок, решил отправиться к пруду, чтобы наловить рыбы и креветок.

Хань Симинь, услышав о ловле рыбы в пруду, очень воодушевился и настоял на том, чтобы помочь Ли Хань, за что получил от Ли Си сердитый взгляд.

«Симинь, ты же никогда не видел пруда, откуда ты знаешь, как ловить рыбу?»

«Всё в порядке, можно просто снять ловушки в пруду. Мы зарыбили пруд рыбой и креветками, которых привезли из Китая, карасями и травяными креветками, попробуем позже». «Правда? Я обожала карасей в детстве, но у нас в Америке их нет. Мы едим морскую рыбу каждый день, это совсем не похоже на пресноводную».

Увидев возбуждённое лицо Хань Симиня, Ли Си покачала головой с кривой усмешкой.

Эта девушка… «Подожди-ка, я схожу за мотоциклом». Ли Хань передала Хань Симиню сачок и маленькое ведерко, затем пошла в гараж и вытащила четырёхколёсный мотоцикл.

«Садись, Ли Си, присмотришь за Дуду?» «Без проблем, Дуду очень хорошо себя ведёт». «Хорошо, Дуду готовит тофу». Дуду махнула маленькой ручкой; Ли Хань была очень рада, что Ли Си присматривает за Дуду.

Хань Симинь сидел сзади четырёхколёсного мотоцикла, неся ведро и сачок, а Сяо Мили гналась за ним, пыхтя по тропинке к пруду.

Припарковав мотоцикл, Ли Хань повёл Хань Симиня к небольшому причалу у пруда.

«Какое интересное место!»

Рядом с небольшим причалом был построен соломенный павильон; Ли Хань, его зять и отец потратили два дня на его установку. Это было прекрасное место для рыбалки и чаепития.

«Почему бы нам не посидеть немного? Впереди, в кустах, лисья нора, хочешь посмотреть?»

«Лиса?» — Хань Симинь открыла рот, указывая на кур и уток, неторопливо покачивающихся вдали.

«Разве лисы не едят цыплят?» «Вообще-то, это недоразумение. Лисы предпочитают рыбу, креветок и мышей. Они едят цыплят и уток только тогда, когда очень голодны».

«А, понятно. Значит, всю рыбу в пруду воруют лисы?» Хань Симинь последовал за Ли Ханем к кусту. Ли Хань указал на дупло дерева, и действительно, оттуда выглядывало несколько лисят. «Какие милые». Ли Хань улыбнулся и покачал головой.

Он только что сказал, что лисы воруют рыбу, а теперь говорил, что они милые. «Они такие милые. Мой маленький Дуду обожает подкрадываться и кормить рыбок».

«Правда, Дуду такой миленький». Ли Симинь и Хань Симинь не подходили слишком близко, боясь спугнуть маленьких созданий. Они вернулись к причалу, расположенному на небольшом склоне ниже того маленького причала, откуда пришёл Ли Хань. Он вытащил клетку с мелкой жареной рыбёшкой, креветками и карасями – приличное количество.

Хань Симинь стоял рядом, возбуждённо и радостно крича: «Хань, вытаскивай скорее!

Ого, рак убежал!» «Ничего, там ещё много рыбы. Принеси мне ведро», — улыбнулась Ли Хань.

«Хорошо, вот ведро, много рыбы». Хань Симинь побежала к павильону, схватила ведро и вернулась, раскрасневшись.

Хань Симинь впервые ловила рыбу, пусть и в клетке. Ли Хань открыла клетку и с некоторым сожалением сказала: «Сегодня не очень повезло, крупных не поймала». «Ничего, их и так много, правда, даже караси попадаются!»

Хань Симинь держал маленького карася, радостно хихикая.

«Конечно, есть ещё желтохвост, полосатый карасик и, эй, ещё мандаринка. Я приготовлю тебе на обед жареные рыбные пельмени».

Он бросал утятам крошечных рыбок, оставляя тех, что размером с палец, для рыбных пельменей, и набирал много креветок, тоже размером с палец, и складывал их в небольшой сетчатый мешок. Ого, довольно много, хватило бы на миску.

Почистив рыбу и креветок в клетке, Ли Хань посмотрела на Хань Симиня и расхохоталась. «Что случилось?» «Ничего, ничего».

Хань Симинь фыркнула и, не обращая внимания на Ли Хань, деловито подбирала прыгающих креветок.

Она не осмеливалась прикоснуться к лобстерам. Ли Хань смеялась над двумя чёрными грязевыми полосками на лице Хань Симиня, вероятно, от того, что она не вытерла пот.

Крабов и лобстеров поймали и поместили в ведро.

Клетка была полна, в ней было три-четыре фунта рыбы и креветок разных размеров. Вернувшись в небольшое здание, Хань Симинь гордо продемонстрировала Ли Си свои достижения в ловле рыбы и креветок. Ли Си прикрыла рот, сдерживаясь какое-то время, и наконец не смогла удержаться и ткнуть пальцем в Хань Симиня, чтобы не разразиться смехом.

Хань Симинь на мгновение замерла, подбежала к пруду, посмотрела на своё отражение и, ахнув, закрыла лицо руками, глядя на хихикающую рядом Ли Хань.

«Хань, почему ты такая?»

«Вообще-то, довольно красиво», – усмехнулась Ли Хань. Ли Си покачала головой. Ли Хань и Хань Симинь вели себя как дети, когда дурачились, а не так разумно, как Дуду.

Оглянувшись на Дуду, малышка держала маленькие плоскогубцы, щёлкая-щёлкая-щёлкая по огромным клешням лобстера, бормоча: «Плохой лобстер, щипает Дуду, хмф».

В прошлый раз Дуду ущипнул лобстер, и у неё пошла кровь, и она громко заплакала. Девочка затаила обиду. Ли Хань рассмеялся, рассказывая об этом инциденте, а Ли Си и Хань Симинь переглянулись и тоже расхохотались.

«Дуду такой забавный».