Глава 2275 Пандора, Величество Великого Царя Змей
Шон не мог поверить своим глазам, пока Пандора не появилась во дворе Ансельма с восемью тысячами долларов и не окликнул его. «Малыш, почему ты снова вернулся?»
Редактируется Читателями!
Ансельм посмотрел на неё с недоверием.
«Дедушка, Пандора вернулась, чтобы сказать тебе, что продала все сокровища, которые выкопала, восемь тысяч долларов!» — гордо сказала Пандора.
«Сколько?» — удивлённо спросил Ансельм.
«Восемь тысяч долларов», — с улыбкой ответил Шон.
«Мистер Ансельм, вы можете получить немалую прибыль».
«Долю, долю чего?» Ансельм спросил: «Вам здесь не рады, убирайтесь отсюда!»
«Ансельм, мы, охотники за сокровищами, заключаем контракты с землевладельцами, прежде чем начать копать», — напомнил ей Шон.
«Я знаю». С этими словами Ансельм повернулся и ушёл.
«Тебе здесь не рады, убирайтесь отсюда!» Шон замер. Маленький человечек, Дуду, с ухмылкой махнул рукой и ушёл.
Группа Шона и Бадди застыла в изумлении, недоумевая, что происходит.
«Тебе не нужны деньги?»
«Этот старик, должно быть, сумасшедший», — сказал Шон.
«Верно». Бадди и остальные согласно кивнули. Они никогда раньше не видели, чтобы кто-то отказывался от денег.
«Ха-ха-ха, Пандора, ты такая злая!» Лю Сяосяо так смеялась, что не могла выпрямиться.
«Вы, ребята, не видели лица Шона, это было уморительно! Он мне не поверил, когда я ему рассказала. Неужели мы будем лгать?»
«Хе-хе, но подозрения Шона понятны. У обычных охотников за сокровищами нет таких навыков, как у Дуду», — сказала Натали.
«Верно, наша милая Пандора — лучшая», — с улыбкой сказала Лю Сяосяо.
«Выпечка в кафе напротив Пандоры действительно вкусная».
«Пандора не имеет никакого отношения к тому, хороша выпечка или нет», — сказал коротышка, качая головой.
Лю Сяосяо замерла, ошеломлённая.
Натали усмехнулась и похлопала её по плечу. «Сяосяо, этот маленький негодяй похож на то мифическое чудовище из вашей страны, которое только ест и ничего не производит!»
«Мифическое чудовище, которое только ест и ничего не производит, ты имеешь в виду Пиксиу?»
Лю Сяосяо была несколько удивлена; Натали неплохо говорила по-китайски.
«Кажется, да».
Натали не была уверена.
«Хе-хе, Пандора теперь действительно такая», — пробормотала Лю Сяосяо, подходя к Дуду за спиной и указывая на маленькую фигурку.
Дуду надула губы и обернулась со словами: «Сестрёнка, сестренка Натали, Дуду всё слышала».
«Щенячьи ушки», — с улыбкой сказала Натали.
«Верно». Они переглянулись и улыбнулись. «Вот эта маленькая проказница».
«Эй, Пандора».
«Что?» Дуду схватила кошелёк. «Ещё рано, может, вернёмся?»
«Нет».
Дуду вытащила маленькую карту.
«Что это?»
«Карта дядюшки Толстяка». Дуду хихикнул.
«Дядя Толстяк всё потерял из-за Дуду».
«Шон всё потерял из-за тебя?»
«Пандора, вы с Шоном только что шепчетесь, неужели это из-за этого?» — вдруг поняла Натали, неудивительно.
«Хе-хе». Малышка кивнула.
«Пандора, не будь такой самодовольной.
Даже Шон не смог бы всё это забрать. Если сможешь, то не сможешь туда залезть, зачем ты собираешься копать?» Лю Сяосяо намеренно опровергла самодовольство малышки.
Дуду надулся.
«Дуду туда залезет».
«Хочу посмотреть».
Собрались не только Лю Сяосяо и Натали, но и группа Шона и Бадди.
«Сегодня копать негде. Пойдём за этими детьми. Хочу посмотреть, как этот маленький негодяй проберётся в эти дворы».
«Ага, особенно эта толстуха. Чёрт, самая сварливая женщина, которую я когда-либо видел, настоящая дьяволица». Бадди представил себе толстуху, отплевывающуюся, прогоняющую группу, и подумал про себя: «Боже, благослови этого бедняжку».
Под проливным дождём Бадди рассмеялся.
«Шон, поторопись, мне не терпится увидеть, как плачет эта наглая маленькая девчонка».
Шон, представив плачущего мальчишку, который поспорил с ним на карту Вашингтона, тоже рассмеялся.
«Ладно, давайте сегодня поскучаем, считайте это праздником».
Съёмочная группа, однако, не сидела сложа руки. Было бы неплохо снять, как малыши копают сокровища, если Пандора и остальные пойдут туда.
Конечно, это ещё не было точно. Когда съёмочная группа упомянула об этом Шону, он, не раздумывая, согласился.
«Хорошо, но предупреждаю тебя, с этими семьями нелегко иметь дело».
«Неясно, сможем ли мы войти». Съёмочная группа обсудила это и решила последовать за ними; они не могли прожить и дня без съёмки.
«Эй, в том доме впереди, кажется, живёт странная старушка».
«Верно, старушка, которую соседи называют ведьмой», — сказал Шон.
«Ведьма?
Это преувеличение».
«Преувеличение. Вы точно почувствуете, что «ведьма» — подходящее описание, как только войдёте», — сказал Шон.
«В этом дворе полно всяких костей, вы не поверите. Кроме того, тут полно всяких животных, и почти половина из них — ядовитые змеи».
«Это ужасно».
«И это ещё не всё: глаза у старика очень странные, мигающие зелёным», — сказал Шон.
«Когда он смотрит на людей, кажется, что все его глаза белые, с лёгким зелёным свечением», — сказал Шон.
«Я чуть не развернулся и не убежал».
«Она действительно ведьма?»
«Не знаю, правда ли, но это место действительно какое-то странное», — сказал Шон.
«В такую погоду весь двор такой зелёный».
«Это очень странно», — сказали они, подойдя к воротам двора ведьмы.
«Эй, где эти малыши?»
«Они зашли?»
«Зашли, давай проверим». Дуду и Мария вместе с другими малышами вошли во двор ведьмы; там было жутко тихо.
«Пандора, нам лучше сюда не заходить», — тихо пробормотала Лю Сяосяо.
В этот момент по их спинам пробежал холодок: они увидели свернувшуюся змею, с которой свисали пауки.
«Кто ты?» В этот момент раздался глубокий, угрожающий голос, словно поднимавшийся из-под земли.
Натали и Лю Сяосяо испуганно вскрикнули.
«Что вы делаете?»
«Что вы здесь делаете? Чужакам здесь не рады, если только вы не хотите стать образцами». Старушка с блестящими зелёными глазами посмотрела на Натали и Лю Сяосяо.
Двое, только что успокоившиеся, снова задрожали от этого взгляда.
«Глаза призрака!» — воскликнула Лю Сяосяо.
«Что такое глаза призрака?» — прошептала Натали.
Выслушав объяснение Лю Сяосяо, ноги Натали невольно задрожали.
«Сяосяо, ты говоришь правду?»
«Я читала об этом в книге и слышала от стариков». Лю Сяосяо толком не знала, но эти зелёные глаза были поистине пугающими.
«Бабушка». Дуду выглядел совершенно невозмутимым. «Здесь так уютно».
«Удобно?» Лю Сяосяо и Натали переглянулись. Этот маленький проказник нагло лгал.
«Удобно?» Старушка посмотрела на малышку.
«Тебе правда здесь нравится?»
«Ммм», — Дуду энергично кивнул. «Хе-хе, в семье Пандоры много маленьких змей».
«Правда?» Старушка заметила, что в её руке появилась маленькая змея.
«Какая милашка». Дуду потянулся, чтобы потрогать её, но змея внезапно отпрянула.
Старушка удивилась и вдруг уставилась на запястье Дуду. «Маленькая королевская кобра?»
«Змея?» — пробормотала Лю Сяосяо. «Разве это не браслет?»
«Верно, это змея», — с улыбкой сказала Натали.
«У Пандоры и Бэби они есть. Хан дал их двум малышам для самообороны.
Я однажды видела одну – её укусила корова, и она тут же умерла».
«Ядовитая змея?» – выдохнула Лю Сяосяо, прикрывая рот.
«Хе-хе, это очень ядовитая змея, кажется, какой-то змеиный король».
«Нет, не маленький змеиный король. Мой уже почти как змеиный король, а этот, по крайней мере, большой», – сказала старушка, словно увидела самое драгоценное сокровище в мире.
Выйдя из двора, Шон и остальные немного подождали, но маленькие дьяволята не выходили.
«Что происходит? Они ещё не вылезли?»
«Может, они его сняли?»
«Как это возможно?» Бадди слушал объяснения Шона и начал сомневаться. Он действительно не верил.
«Абсолютно невозможно». Как Шон мог в это не поверить?
«Но почему они до сих пор не вышли? Может, их испугала ведьма?» — прошептал Бадди.
«Вполне возможно». Шон посмотрел на вход во двор; от пышной зелени у него замёрзли ноги.
Шон хотел пойти проверить, но, вспомнив жуткого зеленоглазого старика, за которым, казалось, что-то наблюдало, решил остаться и встретиться с ним лицом к лицу.
«Почему он до сих пор не вышел?»
Бадди посмотрел на часы. «Шон, прошло почти двадцать минут».
Лицо Шона помрачнело. «Знаю, может быть, он напуган».
«Напуган?»
— пробормотал Бадди. «Это невозможно. Если бы он был напуган, он бы уже выбежал».
«Бадди, что ты сказал?» Шон повернулся и уставился на Бадди.
«А, ничего». Бадди испугался взгляда Шона.
