Глава 2232 Дудудудуду
«Сяосяо, хватит дразнить Пандору», — с улыбкой сказала Лю Янь. «Пандора, ты действительно хочешь отправиться в Африку? Там очень бедно, и нет никакой еды».
Редактируется Читателями!
«Пандора приносит свои закуски, приготовленные бабушкой», — сказала малышка.
«Пандора может вместить столько закусок».
«Там водятся львы, леопарды, крокодилы, дикие собаки и гориллы — все они очень свирепые», — сказала Лю Янь.
Лю Сяосяо похлопала её по лбу. «Старшая сестра, то, что ты описываешь, — это рай для Пандоры».
«Дуду больше всего любит маленьких львят», — радостно воскликнула Дуду.
«Папа сказал, что Дуду может поймать маленького леопарда. А африканские гориллы играют в баскетбол?»
Лю Янь была ошеломлена вопросом малышки.
Лю Сяосяо, увидев это, беспомощно спросила: «Сестра, я забыла, что говорила тебе, это самое удивительное умение Дуду».
«Укрощение животных, даже диких?»
— спросила Лю Янь с некоторым недоверием.
«Сестра, Дуду дрессирует диких животных», — сказала Лю Сяосяо.
«А, понятно». Лю Янь криво улыбнулась.
Увидев кривую улыбку и самодовольное личико сестры, Лю Сяосяо слегка поджала губы.
«Дуду, не будь такой самодовольной.
Африканские комары не слабаки; они любят есть светлокожих малышей».
«Особенно Дуду и Баобао, пухляшки».
«Сестрёнка врёт! У африканских детей не светлая кожа. Комары их всех кусают, они болеют и умирают. Дуду хочет отправиться в Африку, чтобы уничтожить этих мерзких комаров!» Дуду сжала кулачок и сказала.
«Пфф, если бы их было так легко уничтожить, их бы давно уже истребили», — усмехнулась Лю Сяосяо.
«Кроме комаров, есть и другие монстры.
Африка — не место для маленьких детей». Лю Сяосяо не очень интересовалась Африкой.
Новости об Африке, которые она получала из Китая, хоть и были в изобилии, в основном сводились к тому, сколько денег страна пожертвовала африканским друзьям, сколько дорог они построили, сколько больниц возвели — в общем, Китай всегда им помогал.
В представлении Лю Сяосяо Африка была нищей и полной ленивых людей;
бедность была следствием недостатка труда.
Размышляя так, неудивительно, что у Лю Сяосяо сложилось хорошее впечатление об Африке.
«Дуду не боится», — надула губы Дуду. «Дуду хочет помочь им всем;
им всем нужна помощь».
«Так много людей нуждаются в помощи. В нашей стране многие наши соотечественники даже не имеют достаточного питания или не могут позволить себе школу. Почему бы вам им не помочь?» — надула губы Лю Сяосяо.
«Мы даже о своей стране позаботиться не можем».
«Дуду не знала», — сказала Дуду, опустив голову.
«Теперь ты знаешь».
«Да, Дуду вернётся и поможет другим детям поесть и пойти в школу», — сказала девочка.
«Сяосяо, Дуду такая молодая, достаточно того, что у неё такое доброе сердце». Лю Янь сердито посмотрела на младшую сестру, которая уже слёзы наворачивались на глаза.
«Я говорю правду», — пробормотала Лю Сяосяо.
«Дуду обязательно поможет», — надула губы Дуду.
«После съёмок Дуду и папа вернутся», — сказала девочка.
«Давай снова поедем в Африку».
«Старшая сестрёнка, пойдём», — сказала Дуду.
«Зачем ты меня с собой потащила?» — пробормотала Лю Сяосяо. Если они вернутся, сможет ли она вернуться?
«Дуду даже не знает, где дети, у которых нет еды?» — буднично ответила Дуду.
«Ну, спроси у папы». Лю Сяосяо взглянула на старшую сестру, увидела, что выражение лица Лю Янь не изменилось, и втайне вздохнула с облегчением.
«Хе-хе, Сяосяо, можешь идти с Дуду», — сказала Лю Янь с улыбкой. «Я скоро вернусь с твоим зятем».
«Сестрёнка, я в последнее время занята, у меня так много занятий», — быстро сказала Лю Сяосяо, опасаясь, что её старшая сестра, которую она только что убедила, снова может быть обманута маленьким Дуду.
«Занята? Я не видела её в школе последние несколько дней», — фыркнула Лю Янь.
Лю Сяосяо тут же потеряла самообладание, опустив голову. Три маленькие фигурки — Дуду, Бэби и Мария — прижались друг к другу, хихикая.
«Эх, маленькие дьяволята, подождите!» Лю Сяосяо оглянулась на маленькие фигурки и фыркнула.
Три фигурки с испуганным видом бросились за Лю Янь. Лю Сяосяо неизбежно получила от Лю Янь ещё один взгляд и несколько слов.
Лю Сяосяо, чувствуя, как чешутся зубы, подумала, что нужно поймать маленьких фигурок и как следует их отшлёпать.
Три фигурки захихикали, высовывая языки и строя рожицы Лю Сяосяо из-за спины Лю Янь.
«Дуду, детка, хватит дурачиться». Чжан Сюин подошла с миской с закусками.
«Ух ты, как вкусно пахнет!» Три малышки подбежали, но Лю Сяосяо опередила её. «Тётя, позволь мне подержать».
«Ладно», — сказала Чжан Сюин с улыбкой. «Я принесу тебе сладкий суп».
Как только Чжан Сюин ушла, лицо Лю Сяосяо озарилось гордостью. Глядя на трёх нетерпеливых малышей, она усмехнулась.
«Дьяволята, хотите что-нибудь перекусить?»
Три малыша синхронно кивнули, моргнули большими глазами и хором ответили: «Да!»
«Хе-хе, как вкусно пахнет», — с улыбкой сказала Лю Сяосяо, держа в руках кусочек закуски.
Три малыша выпятили рты, уставившись на угощение, которое Лю Сяосяо клала ей в рот.
«Ого, бабушка пришла!»
Маленькая Дуду наклонила голову, на мгновение задумалась и вдруг воскликнула, глядя на самодовольную Лю Сяосяо.
«А, тётушка».
Лю Сяосяо тут же поставила закуски на журнальный столик и обернулась, но там никого не было. Обернувшись, она увидела, что Дуду уже держит тарелку с закусками, разделяя её между Бао Бао и Марией.
«Хе-хе.»
Дуду самодовольно посмотрела на угрюмую Лю Сяосяо и усмехнулась. «Тётя Лю Янь, перекуси.»
Лю Янь улыбнулась и кивнула, принимая предложенные Дуду закуски. Она всё прекрасно видела; Дуду придумал такой хитрый план за такое короткое время, воспользовавшись отсутствием интереса Лю Сяосяо к закускам, чтобы отобрать их.
«Хитрый дьяволёнок.»
«Хе-хе, что случилось?»
Ли Хань вошла с улыбкой.
«Папа и дядя Лю Мин выпили много вина.» Дуду подошла с закусками, морща носик.
«У тебя такой острый нос, что ты несёшь?» Лю Мин усмехнулась, пощипывая Дуду за носик.
«Маленькое песочное печенье, такое вкусное!»
— сказал Дуду. «Дядя Лю Мин, хочешь?»
«Конечно, я попробую», — сказал Лю Мин с улыбкой.
Мальчик быстро отодвинул тарелку, ухмыляясь.
«Маленькое песочное печенье и москитную сетку».
«Ха-ха-ха, Хань, маленький проказник, ты такой хороший бизнесмен!
Десять долларов за маленькое песочное печенье!»
— рассмеялся Лю Мин, поворачиваясь к Ли Ханю.
«Дуду, хватит дурачиться». Чжан Сюин принесла тарелку сладкого супа. «Приятно снова получить сладкий суп. В следующий раз не пей так много».
«Я почти не пил, просто пахло алкоголем», — сказал Ли Хань.
«Дуду, поставь закуски на журнальный столик».
«Ладно, хи-хи, дядя Лю Мин, Дуду просто подшучивал над тобой».
Мальчик сказал, убегая. «Это потому, что дядя Лю Мин не держит слово! Он сказал, что не будет щипать Дуду за нос, но он щипал!»
«Хе-хе». Лю Мин был одновременно и забавен, и раздражён. «Вот этот малыш». Лю Мин взял сладкий суп, расхваливая его вкус.
Он был очень рад, что маленький Дуду принёс ему сладкий суп. «Дуду, подожди минутку, дядя через несколько дней привезёт тебе москитные сетки».
На благотворительном вечере в Нью-Йорке Лю Мин, вероятно, принёс немало москитных сеток, сказав несколько слов, и, учитывая участие Чжао Аньцзи, он решил, что она даст Ли Ханю пощечину.
«Спасибо, дядя. Дядя, хочешь сладкого супа?»
Дуду выжидающе моргнула большими глазами.
«Одной тарелки этого сладкого супа хватит на дядьку».
Лю Мину стало немного не по себе под взглядом девочки; если она выпьет ещё, он не знал, что ещё пообещать.
«Хе-хе.»
«Дай папе миску.»
«Хорошо.»
«Что ты только что делала?»
«Ничего, ничего», — быстро ответила Лю Сяосяо.
«Пандора, я спросил дядю Майка, мы завтра едем», — с улыбкой сказал Ли Хань.
«Маленький Черныш теперь под твоей опекой».
«Знаю», — энергично кивнул Дуду.
«Разве ты не собиралась завтра отдыхать?»
— с улыбкой спросил Лю Мин. «Что тебя на этот раз позвало? Это не совсем работа лидера.»
«Хе-хе, Сяо Хэйхэй снимает фильм, и Дуду едет с ним. Пожалуй, я просто посмотрю», — со смехом сказал Ли Хань.
«Хань, я… как ты могла забыть? Разве режиссёр не обещал дать мне роль?» Лю Сяосяо подмигнула Ли Хань.
Ли Хань улыбнулась, словно ничего не замечая, что заставило Лю Сяосяо встревожиться.
Она невольно сказала: «А, чуть не забыла. Есть такое дело».
Увидев, что Лю Мин и Лю Янь смотрят на него, Ли Хань улыбнулся и сказал.
Лю Сяосяо вздохнула с облегчением: наконец-то она могла открыто прогуливать занятия.
Лю Янь сердито посмотрела на Лю Сяосяо. Эта девчонка, в самом деле… Однако, думая, что у них с Лю Мин много дел, они пока не могли её контролировать. «Не создавай проблем Хань».
«Сестрёнка, я уже взрослая, почему ты всё ещё обращаешься со мной как с ребёнком? Погоди, может, я даже получу «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана».
Лю Сяосяо бесстыдно спросила.
«Ты? Если тебе вообще представится возможность показаться, забудь, что я говорила», — сказала Лю Янь.
«Сестрёнка, ты меня недооцениваешь. У меня даже реплика есть, верно, Хань?»
Лю Сяосяо искала неприятностей с Ли Хань.
Ли Хань криво улыбнулась.
Коктейльная вечеринка, несколько случайных людей — это не проблема. А вот добавить кого-то с репликами — это совсем другое дело.
«Правда?» — спросила Ли Хань с кривой улыбкой.
«Видишь?» — самодовольно посмотрела Лю Сяосяо.
«Хань, тебе действительно пришлось нелегко», — сказала Лю Янь.
«Лю Сяосяо, когда мы придём, просто слушайся режиссёра.
Есть реплики или нет — неважно».
«Знаю», — послушно кивнула Лю Сяосяо.
«Хе-хе, хватит слов, давай выпьем сладкого супа». В тот вечер Ли Хань и Дуду продемонстрировали мастерство семьи Ли в приготовлении барбекю.
Барбекю, приготовленное отцом и дочерью, было настолько восхитительным, что Лю Мин и Лю Янь были просто ошеломлены. Им хотелось проглотить языки – слишком вкусно, чтобы отказаться.
«Я больше не могу! Если я съем ещё, я точно растолстею!»
– воскликнула Лю Янь, настаивая на возвращении к диете, но её рот не слушался.
«Сестра, правда вкусно?»
– спросила Лю Сяосяо, её губы блестели от масла.
Лю Янь кивнула.
«Я никогда не думала, что барбекю будет таким вкусным».
«Обычное барбекю – это не так вкусно». Лю Мин, который довольно часто бывал в Америке, ел много барбекю, одного из самых популярных блюд там, но мало кто мог сравниться с Ли Ханем и Пандорой.
Они были намного хуже обычного барбекю;
неудивительно, что отец и дочь выиграли чемпионаты и приняли участие в трех крупных соревнованиях по барбекю — их мастерство было поистине исключительным.
