Глава 2129 Хьюстонская резня [Изменено сегодня утром]

Глава 2113 Хьюстонская резня

Ли Хань не ожидал, что ферма Сан-Андреас станет такой популярной, и даже чувствовал себя довольно самодовольно на обратном пути.

«Дженнифер, посмотри на Хана, он хвостом виляет», — Натали презрительно скривила губы. «Просто потому, что он услышал о ферме Сан-Андреас, правда».

Ли Хань усмехнулся. «Смотри, это место гораздо лучше других».

«Правда?» Натали наклонилась ближе, чтобы рассмотреть.

«Правда. Этот парень что, с ума сошёл?»

«Я слышал, на этот раз приехало много мастеров барбекю».

Натали пробормотала: «Это место действительно хорошее, одно из самых людных».

Ли Хань самодовольно улыбнулся. «В этом и прелесть барбекю».

Натали надула губки, ей было лень обращать внимание на самодовольного Ли Ханя.

«Кстати, Хань, ты и правда собираешься участвовать в соревновании по ловле коров?» Натали была в полном восторге от соревнования по ловле коров.

«Что, это запрещено?» — с улыбкой спросила Ли Хань.

«Пандора только что хотела участвовать в соревновании по верховой езде на диких лошадях».

«Да, да, Дуду тоже хочет участвовать».

Малыш энергично закивал.

На этот раз не только Ли Хань не согласился, но и Дженнифер тоже хотела, чтобы малыш участвовал.

Дуду всю дорогу дул губы.

«Малыш, ты такой большой, участвовать в соревновании по верховой езде на диких лошадях — это так уморительно».

Натали пощипала Дуду за пухлые щёчки. «Как насчёт участия в гонках на овечьих упряжках?»

«Нет», — Дуду надула губки. Соревнование по управлению ягнёнком было для малышей; Дуду участвовать не хотел.

«Пошли.

Пункт регистрации на соревнования по ловле быков недалеко отсюда. Давайте сначала зарегистрируемся, а потом пойдём и поедим настоящего хьюстонского барбекю.

В прошлый раз, когда мы были здесь, у нас не было времени; мы могли бы посетить несколько ресторанов барбекю», — с улыбкой сказала Ли Хань.

«Дуду хочет участвовать в соревновании по рисованию быков», — Дуду потянула отца за рукав.

«Хорошо, папа отведёт вас на регистрацию, когда я закончу», — с улыбкой сказала Ли Хань.

Когда они прибыли на пункт регистрации, там собралось много ковбоев, каждый из которых был невероятно силён.

Верховая езда на диких лошадях, езда на бизонах и соревнования по ловле быков — высшие проявления храбрости техасских ковбоев.

Конечно, эти соревнования требуют не только ковбойской храбрости, но и ловкости, и физической силы.

Ли Хань простоял в очереди около десяти минут, прежде чем подошла его очередь заполнить регистрационную форму.

«Вы уверены, что хотите участвовать в соревновании по ловле быков?»

«Конечно, нет?»

«Конечно, нет, просто в этом соревновании участвует очень мало людей с жёлтой кожей». Полная женщина, отвечающая за регистрацию, говорила с ноткой презрения.

Американцы, особенно техасцы, по своей природе горды.

Они смотрят на азиатов свысока и даже испытывают естественное чувство превосходства над белыми людьми из других штатов.

Ли Хань почувствовал себя немного неловко и фыркнул.

«Надеюсь, у вас будет время посмотреть мои соревнования; думаю, вы передумаете».

«Хорошо, молодой человек, возможно, вы правы». Полная женщина, похоже, не хотела спорить с Ли Ханем. «Следующий».

«А?» Ли Хань только что обернулся, как услышал удивлённый голос толстушки и вернулся. «Пандора?»

«Что ты делаешь?»

«Дуду хочет участвовать в соревновании по ловле быков». Маленький Дуду ухмыльнулся, протягивая регистрационную форму.

«Чепуха». Полная женщина тоже была ошеломлена; ей никогда раньше не приходилось обслуживать пятилетнего участника соревнований по ловле быков.

«Тётя, быстро зарегистрируй Пандору на соревнование».

«О, ладно, но, дитя моё, советую тебе не выходить на арену;

это слишком опасно». Полная женщина вздохнула; возрастных ограничений для регистрации не было, но никто раньше этого не делал.

«Ха-ха-ха».

«Хан, ты видел лицо той толстушки? Оно было уморительным!» Натали захлопала в ладоши и закричала.

«Ты же не уговаривала Пандору участвовать в этом соревновании, правда?» Ли Хань с подозрением посмотрела на Натали, и та быстро замахала руками.

«Я не подталкивала малыша к участию в этом соревновании. Это чертёнок сам перебежал дорогу». Маленький Дуду услышал слова толстухи; малыш намеренно лез в драку.

«Ладно, пойдём. Папа отведёт тебя регистрироваться на гонки, запряжённые волами».

«Позже папе нужно будет заполнить документы на оценку скота, а потом мы пойдём есть шашлык». — с улыбкой сказал Ли Хан.

Изначально было бы проще, если бы Эрик приехал.

Тим и Бэндофф могли бы поехать на место соревнований, а Ли Хан планировал взять на себя всё остальное.

Соревнования по оценке скота — это своего рода традиция. Хьюстонский Стампид проводится с 1932 года, и это уже 79-й год. Оценка скота — традиционное мероприятие: фермы и ранчо присылают крупный рогатый скот, овец, свиней и даже индеек для оценки и подсчёта очков. Победа в чемпионате по оценке скота — большая честь.

Ферма Сан-Андреа участвовала однажды и вошла в тройку призёров в категории оценки овец. Ли Хань видел это в Зале славы фермы тридцать лет назад.

«Ферма Сан-Андреа?» При регистрации на соревнования по воловьей повозке возникла небольшая проблема, потому что кто-то с фермы Сан-Андреа уже зарегистрировался.

Затем Ли Хань вспомнил, что Бэндофф, кажется, упоминал об участии в этом соревновании.

Не имея возможности сделать что-либо ещё, Ли Хань заплатил двойной регистрационный взнос. зарегистрировать малыша. «Хе-хе, Хан, ты не знаешь, редкость, когда несколько ферм участвуют в одном мероприятии». Ли Хан кивнул, показывая, что понял.

Он объяснил, что, например, если бы ферма или конкретный проект были выдающимися, без такого правила, возможно, даже одна ферма могла бы попасть в тройку лидеров.

«К счастью, это Пандора, маленькая девочка, иначе они бы не стали усложнять ей задачу», — сказала Натали с улыбкой.

«Однако эти люди просчитались. Не думаю, что Пандора не создаст проблем на соревнованиях, в которых участвует.

«Хорошо, давайте как можно скорее разберёмся с регистрацией».

Придя к стойке регистрации на соревнования по скотоводству, Ли Хань заполнил анкеты на коров Хэнка и чёрных свиней Хэнка.

По иронии судьбы, Бэндофф зарегистрировал лошадей Хэнка, но не упомянул ни коров, ни свиней. Что касается Тима, то его, вероятно, больше интересовали соревнования диких лошадей.

Ни один из них не казался подходящим для подобных дел. Уладив дела на ферме, Ли Хань отдохнул и вместе с несколькими детьми отправился на экскурсию по Хьюстону вместе с Дженнифер и Натали. Яо Мин, жительница округа, предложила стать гидом Ли Ханя.

Ли Хань считал Яо Мина звездой в Хьюстоне, пусть и не очень известной, а учитывая связи Яо Мина с «Рокетс», существовала вероятность столкнуться с чрезмерно увлечёнными фанатами, которые могли бы создать проблемы.

Кроме того, Яо Мин был… Так что Ли Хань решил отказаться. Он вежливо отказался от предложения Яо Мина и купил карту, но тут же выбросил её в мусорку.

«Ха-ха-ха, я знала, что Хану не нужна карта». Натали смеялась так, что едва держалась на ногах.

Только что, увидев, как Ли Хань покупает карту, Натали поспорила, когда он её выбросит.

Алта и Лина разговаривали около часа. Дженнифер молчала, Натали ответила: «В лучшем случае полчаса». Ну, а меньше чем через двадцать минут карта оказалась в мусорке.

После этого ничего не произошло, они заблудились. К счастью, для Ли Ханя и Дуду потеряться было обычным делом.

Они гуляли, останавливались, заходили в барбекю-рестораны, покупали десерты, набивая животы едой. Фестиваль «Хьюстонские ковбои» известен как крупнейший в мире ковбойский фестиваль, ежегодно привлекающий почти 1,5 миллиона посетителей.

Трёхнедельный ковбойский фестиваль предлагает всё: от От еды и напитков до развлечений. В это время на улицах было меньше народу, чем обычно: лишь несколько маленьких фигурок с раскрашенными лицами играли с игрушками, прыгали и скакали в толпе.

«Пандора, помедленнее», — со смехом сказала Натали.

«Если ты заблудишься ещё немного, то не найдёшь дорогу обратно».

«Хмф».

Дуду не заблудился.

Однако малыш послушно побежал обратно. «Папа, папа, впереди шоу с телятами».

«Шоу с коровами».

Ли Хань подумал, что это оркестр.

Он знал, что на Хьюстонском фестивале «Стэмпид» на улицах выступали бесчисленные оркестры самых разных размеров из Техаса и других штатов.

«Цирк?» Подойдя ближе, он понял, почему Пандора говорила о шоу с телятами.

Неудивительно, что это шоу называлось шоу с телятами; этот цирк сыновней почтительности состоял исключительно из коров, больших и маленьких, больше десяти.

«Интересно».

Он Видела много людей, катающихся на коровах, но ни разу не видела коров, едущих верхом. Было ещё перетягивание коровьего носа, коровы прыгали через огненные обручи, коровы сидели на заднице – целая череда развлечений.

Малыши возбуждённо захлопали в ладоши.

«Эй, ха-ха-ха!» Увидев, как кто-то бросает доллары, Ли Хань усмехнулся. Это было похоже на древнекитайское представление. Он вытащил несколько купюр и бросил их обратно.

«Ладно». Ли Хань обернулся и увидел китайца.

«Привет».

Девочка, заметив, что за ней кто-то наблюдает, обернулась и улыбнулась.

«Привет».

«Я Линь Юй, учусь в Хьюстоне».

Линь Юй окинула Ли Ханя оценивающим взглядом.

Он был не невысокого роста, и, хотя внешность у него была обычная, в нём было что-то особенное. Он был не очень старым, поэтому она решила, что он тоже иностранный студент.

«Привет, можешь звать меня Ли Хань».

Ли Хань улыбнулась.

«Учишься за границей?»

«Да, а ты?»

«Хе-хе, у меня здесь ферма», — улыбнулся Ли Хань.

«Ферма?» — улыбнулся Линь Юй. «В Техасе много ферм. Я был на одной; Она огромная».

В Техасе, родине ковбоев, бесчисленное множество ферм, больших и маленьких, разбросанных по всему штату. «Если будет возможность, посетите ферму в Сан-Андреасе».

«Хорошо».

«Линь Юй, жизнерадостная девушка, улыбнулась и, узнав, что Ли Хань участвует в нескольких соревнованиях, сказала: „Мы с друзьями будем за тебя болеть“».

«Спасибо».

Линь Юй подумала, что Ли Хань такой молодой, что его ферма, вероятно, не будет большой.

«Хан, пойдём».

Натали похлопала Ли Ханя по плечу. «Эй, кто это только что была?»

Ли Хань улыбнулся. «Иностранная студентка из Китая».

Натали посмотрела на Ли Ханя с полуулыбкой. «Хан, ты расшалился».

Ли Хань безмолвно закатил глаза. «Ты больше не будешь смотреть?»

«Пандора увела телёнка, и теперь она его ловит», — сказала Натали с усмехнулся.

«Что?»

Ли Хань был одновременно удивлен и раздражен.

«Вот этот маленький негодяй.»

«Хе-хе, Хан, ты только что был так поглощен своим разговором, не так ли?»

– со смехом сказала Натали. «Пандора сейчас злится.»

«Дуду, маленький мальчик, надулся и посмотрел на сестру Натали. «Сестра Натали вечно дурно отзывается о Дуду».

«Ох, маленький негодяй, не стой всегда позади меня, а то людей напугаешь.» Натали вздрогнула.

«Хм, папочка, Дуду хочет купить телёнка.»

Прошептал мальчик.

«Купить телёнка?

Почему?»

«Этот злой дядя бьёт телёнка, он такой жалкий».

Мальчик надулся и сказал.

Ли Хань вздохнул, увидев жалкий взгляд мальчика.

Купить телёнка на арене было непросто; Ли Хань приложил немало усилий, чтобы купить того самого, о котором говорил Дуду. «Что нам делать, вести его за собой?»

«Нет нужды, телёнок очень послушный».

Дуду похлопал телёнка, и тот, конечно же, послушно последовал за Дуду.

«Можно ли вести его вот так?»

«Не волнуйся, это же Стампид, повсюду коровы, овцы и лошади, смотри».

Натали указала на нескольких ковбоев, которые ехали верхом и прогуливались неподалеку.