15.10.2023
Елена улыбнулась: «Хайтун из Пекина. Я была так благодарна ей за заботу, пока я там была. Из-за меня она даже оскорбляла других, и мне так стыдно».
Редактируется Читателями!
Её объяснение заставило Грюма пристально посмотреть на ничтожную азиатку, стоявшую рядом с Еленой.
Он снисходительно кивнул: «Спасибо, что позаботилась о моей сестре».
Его голос был низким и чарующим, словно перышко щекотало барабанные перепонки, посылая электрический разряд по позвоночнику.
Лицо Хайтун тут же вспыхнуло, и она захлопала ресницами: «Нет, всё в порядке. Айна, Айна тоже обо мне заботилась».
Муди кивнул и представился стоявшему рядом человеку на беглом китайском.
Его акцент был стандартным, речь – беглой, а грация – несомненной. Член королевской семьи королевства М, стоявший рядом, с любопытством взглянул на Хайтонга, затем наклонил голову, чтобы обменяться с Муди парой слов, прежде чем пожать ему руку.
Он сказал: «Привет», – очень дружелюбно.
Другой собеседник говорил на ломаном китайском.
Хайтонг всё ещё был польщён, он тут же кивнул и поклонился.
«Привет, привет. Приятно познакомиться».
Королевская семья королевства М убрала руку, улыбнулась и что-то пробормотала в ответ.
Хайтонг, никогда не учивший язык М, не расслышал конкретных слов.
К счастью, Муди заметил её смущение и из вежливости перевёл: «Он сказал, что тоже рад познакомиться с вами, милая девушка».
«А». Лицо Хайтун горело, и она не смела поднять взгляд на собеседника. Она робко протянула подарок Елене, стоявшей рядом.
Воспользовавшись разговором с Еленой, она увернулась от Муди: «Елена, это подарок для тебя».
Елена не приняла подарок, притворившись удивленной: «Разве это не… подарок на день рождения, который твоя семья просила тебя сделать Цяо Нянь?»
Лицо Хайтун тут же вытянулось при упоминании «Цяо Нянь»: «Не упоминай её. Мне уже тошно слышать её имя».
Елена всё ещё отказывалась принимать подарок, который сама же ей и навязывала: «Я не могу принять подарок, который ты бы подарила кому-то другому».
Хайтун, встревоженная, сказала ей правду: «Я никогда его не доставала и никогда не думала дарить ей! Не волнуйся, я никогда его ей не дарила».
Затем она рассказала о событиях банкета.
Она намеренно опускала неприятные для неё моменты, включая упоминание о дедушке Цяо Няня, которое он упомянул, когда они столкнулись с ней у двери.
Её скрытность создавала впечатление, будто Цяо Нянь злословит её за спиной, из-за чего брат и его семья неправильно её поняли. Она покинула банкет в гневе.
Выражение лица Елены было задумчивым. «Понятно».
Хайтун, разозлившись, хотел вручить ей подарок, но она уговорила её: «Просто возьми. Не волнуйся, это не то, чего она не хочет. Она недостойна того, чтобы ты подбирала её выброшенные вещи».
Хайтун была так взволнована, что пробормотала: «Не знаю, что с моим братом. Он так её обманул. Если бы я спросила тебя, она бы просто красивая. Она даже не такая красивая, как ты».
Елена слегка приподняла бровь и медленно взяла подарок. Встретившись с внезапно засиявшими глазами Хайтуна, она сказала: «Тогда я возьму. Спасибо за подарок».
«Пожалуйста», — Хайтун быстро помахал рукой.
Елена взяла инициативу в свои руки, сказав: «Я покажу тебе окрестности, чтобы ты познакомилась с друзьями моего брата».
«…Хорошо». Хайтун была вне себя от радости, почти не веря своей удаче.
То, что большинство влиятельных людей Пекина пришли на день рождения Цяо Няня, не означало, что там больше никого не было.
Войдя, она быстро осмотрелась и обнаружила, что, помимо нескольких иностранных шишек, там было много людей из пекинского круга.
(Конец этой главы)
