2021-04-13 Автор: Откусите кусочек пудинга
Глава 1938. Мы знаем только китайский
Редактируется Читателями!
Компания MH не могла быстро найти замену чипу. В отчаянии они разместили заказы у других компаний, производящих чипы, и в срочном порядке переработали программу и материнскую плату. Затем они сообщили всем клиентам, что выпуск их умных туалетов будет отложен, что было едва ли возможно.
Но не успел председатель перевести дух, как его секретарше позвонили ещё раз.
«Ещё вопросы?» — председатель с болью посмотрел на секретаршу.
«Дело вот в чём…» Секретарша почувствовала, что у неё заплетается язык.
«Daqian Group только что прислала электронное письмо.
Они сообщили, что обнаружили, что все двенадцать программ, которые мы используем, включая систему Hongmeng и программу для проектирования мебели, разработаны Daqian Group». «Они спрашивают нас, хотим ли мы отказаться от обслуживания этих продуктов Daqian?»
«Отказаться? Почему мы должны отказываться?» — закричал генеральный директор. «Я же за них заплатил. Какое они имеют право отказать?»
«Ну… из двенадцати программ десять бесплатные, поэтому они имеют право прекратить обслуживание в любой момент. Что касается двух платных программ, Daqian сказал, что они могут немедленно вернуть полную стоимость покупки, а затем прекратить наше обслуживание. Всё это прописано в договоре!»
«Чепуха! Когда я вообще подписывал такой договор?»
«Вообще-то да. При установке программного обеспечения мы все должны согласиться с соглашением об обслуживании другой стороны, иначе мы не сможем установить программное обеспечение. Эти правила прописаны в соглашении об обслуживании. Успешная установка программного обеспечения означает, что вы согласились с их соглашением об обслуживании!»
«Я…» — председатель компании MH был готов взорваться. Несмотря на свою необразованность, он был хорошо знаком с двенадцатью программами, которые назвал Daqian. Всё это было необходимо для проектирования, офиса и производства компании. Если бы их использование не было одобрено, MH пришлось бы немедленно остановить производство, и возобновление работ было бы невозможно без трёхмесячного периода адаптации!
«Как все эти программы могут принадлежать только Дацяну?»
— возмущался председатель. Секретарша молчала. Она действительно проанализировала соответствующие риски для председателя, но председатель так хотел угодить Консорциуму Моргана, что проигнорировал всё.
Он также решил, что Дацян не станет связываться с ним из-за каких-то 40 000 долларов, поэтому просто согласился. Затем Дацян применил всевозможные отвратительные методы, доведя председателя практически до белого каления.
«Председатель, тон Дацяня был на самом деле вопросительным.
Так что, если мы скажем ему, что хотим продолжать использовать программное обеспечение Дацяна, я не думаю, что Дацян принудительно прекратит наше обслуживание!» Секретарша внимательно прочитала уведомление несколько раз, прежде чем наконец заговорить с уверенностью.
«Хорошо! Идите к Дацяну и скажите ему, что нам нужен этот сервис! Нам всё ещё нужны услуги по программному обеспечению, и мы их не отменяем!!!» Председатель не смел упрямиться. В конце концов, если компания обанкротится, он будет никем.
Да!» Секретарь вздохнула с облегчением. В конце концов, в Европе сейчас трудно найти работу, и ей нужно было найти способ остаться.
Секретарь быстро ответила, что МХ всё ещё нужны услуги по программному обеспечению, и попросила Дацяня не прекращать их без разрешения.
Спустя несколько часов, после долгих колебаний, ответ Дацяня наконец пришёл. С нетерпением ожидавший его председатель МХ бросился к экрану компьютера, но, едва взглянув на него, почувствовал, что вот-вот взорвётся.
«Что это за текст…» — спросил председатель, указывая на плотно набранные китайские иероглифы на экране, с лицом, исказившимся от боли.
«Это должен быть китайский!» — сказала секретарь, тщательно проверив несколько раз.
«Китайский… как мы можем понять эту чушь!» — выругался председатель.
«А как ещё нам найти кого-нибудь, кто понимает китайский, чтобы перевести это на английский?» — спросил секретарь.
«Нет, не нужно спрашивать. Я вижу, что это письмо просто выражает готовность продолжать предоставлять услуги. Спрашивать нечего. Daqian действительно смеет приостанавливать все наши лицензии на программное обеспечение?» Председатель MH был упрям, но вскоре поплатился за это. Час спустя на рабочих столах всех компьютеров MH появилась строка текста: «К сожалению, мы не можем предоставить вам услуги. Система автоматически перезагрузится и будет удалена через три часа!»
Что ж, система Hongmeng компании Daqian полностью подключена к сети. Как только она подключается к интернету, она немедленно получает сообщение из штаб-квартиры и немедленно отвечает.
«Скорее приведите переводчика с китайского!» — крикнул председатель, увидев сообщение.
MH находилась в небольшом городке, где было трудно найти людей, понимающих китайский. Наконец, они нашли пару, которая ехала в Эчжоу.
Супруги взглянули на письмо и не смогли сдержать смех. Муж наконец перевёл: «Daqian внёс вас в чёрный список. Всеми сообщениями с пользователями из чёрного списка занимаются представители службы поддержки клиентов в Китае. Они не понимают английский, поэтому принимают сообщения только на китайском!»
«Это возмутительно!» — взорвался председатель. «Мы всегда общаемся с любой компанией на английском. Наша компания использует английский уже 60 лет. Что, чёрт возьми, такое китайский? Я не буду его использовать. Отправьте им ещё одно письмо на английском и потребуйте немедленно восстановить наше программное обеспечение, иначе я подам на них в суд!»
«Господин председатель, поскольку китайская компания общается с англоязычной компанией, совершенно нормально использовать любой из языков. Нет национального закона, требующего общения на английском».
«Кроме того, судя по этому письму, это вы умоляете Daqian Group восстановить программное обеспечение. Разве вы не должны вести себя как умоляющий?» — потребовал муж, схватил жену и ушёл, оставив председателя ещё более разгневанным. «Председатель, нам отправить электронное письмо на китайском?»
«Нет!» — председатель поднял голову, его лицо сияло гордостью. «Как великий соотечественник Ин, даже если всё производство MH прекратится, компания обанкротится, даже если я, Цзиньцзек Ван, умру с голоду, я никогда не отправлю ни одного электронного письма на китайском. Ни за что!!!»
————————
«Найдите переводчика на китайский и напишите нам электронное письмо. Передайте Daqian, что мы с радостью используем их программное обеспечение, и попросите их восстановить наши права на программное обеспечение». Рано утром третьего дня председатель, с лицом, покрытым тёмными кругами, отдал распоряжение своей секретарше.
Это распоряжение было необходимым. После сбоя в работе программного обеспечения не только вся компания остановила производство, но и вся связь с клиентами прервалась. Половина его заказов пропала. Если бы он продолжал упрямиться, акционеры, вероятно, забили бы его до смерти.
(Конец главы)
)
