Глава 317 Бесстыдная цена (1) Тянь Даван удивился и моргнул: «Такая жалкая вещь, продаётся за пятьдесят таэлей? Третья дама — дочь старшей жены хозяина, мы не можем её так обмануть». Госпожа Тянь сердито сказала: «Мне всё равно, я продам за пятьдесят таэлей». Тянь Даван удивлённо ответил, словно не узнав жену: «Для этого ещё и третья дама должна быть готова купить. Она просто хочет взять взаймы. Но если ты попросишь пятьдесят таэлей, она не испугается?» Госпожа Тянь стиснула зубы: «Мне всё равно, в любом случае, ты должна продать эту вещь третьей госпоже, за пятьдесят таэлей серебра как минимум. Конечно, если сможешь получить больше, будет ещё лучше». Глаза Тянь Давана расширились: «Мать ребёнка, ты с ума сошла? Ты несёшь чушь? Эта вещь стоит всего несколько сотен вэней, и она хранилась год или два. Она такая потрёпанная и старая, я не знаю, можно ли её использовать. Попроси у третьей госпожи пятьдесят таэлей? Ты не боишься, что над тобой посмеются?» «У неё много денег, ей не нужны эти пятьдесят таэлей». Госпожа Тянь нетерпеливо сказала: «В прошлый раз она была в плохом настроении. Она купила маленьких кроликов, чтобы играть с ними, а потом раздала десять таэлей серебра. Пятьдесят таэлей серебра – это всего лишь пять маленьких кроликов».

Тянь Даван холодно фыркнул: «Вот это она проявила своё своеволие, когда была девчонкой. Теперь, когда она чужая невестка, ей хочется повеселиться, а муж не согласен».

«Её муж не так богат, как она, как он смеет о ней заботиться?» Госпожа Тянь повторила: «Короче говоря, пятьдесят таэлей серебра для неё так же легко, как для нас – пять комочков грязи».

Тянь Даван слушал нетерпеливо: «Чёрт возьми, ты не считаешь это постыдным, а я считаю! Господин Чай был так добр к нашей семье в то время. Он нанял рабочих, чтобы строить этот дом, и не конфисковал нашу зарплату, когда он был закончен. Почему ты неблагодарно приняла деньги, когда его дочь и третья девушка умоляли нас? Злая старуха, если ты посмеешь взять деньги, я переломаю тебе ноги!» Он схватил метлу и пригрозил госпоже Тянь.

Госпожа Тянь презрительно усмехнулась: «Ты так одержима своей репутацией, что страдаешь! Богатые помогают бедным за вознаграждение? Они просто подают милостыню! Третья госпожа только что дала нашему мальчику сто монет, что показывает, что у неё много денег, но её это не волнует. Просить у неё пятьдесят таэлей серебра – всё равно что вырвать прядь волос; ей всё равно. К тому же, мы даём ей полезный инструмент».

Тянь Даван был в ярости. «Ты о деньгах думаешь? Ты пытаешься заработать деньги, которые тебе не положено зарабатывать?»

Госпожа Тянь была ещё злее его. «Если ты не пойдёшь, я пойду! Я попрошу её об этом».

Она с негодованием посмотрела на мужа, повернулась и направилась в главную комнату.

Боясь, что она опозорится, выкрикивая какую-то чушь, Тянь Даван бросил метлу и тряпку и пошёл за ней. Тянь Бо разговаривал с госпожой Чай Сань о пшеничных полях. «Мои родственники посадили пшеницу, а дети весь день играли с матерью и помогали собирать урожай».

Чай Эин улыбнулась: «Поля хорошие, так что еды на этот год хватит».

Тянь Бо улыбнулся и сказал: «Верно. Эй, давай посадим пшеницу в следующем году. Говорят, что участок земли, который нам дал тогда хозяин, подходит для пшеницы. Я посею семена зимой и посмотрю, как будет урожай. Если урожай будет хорошим, будем сажать каждый год. Это дешевле, чем покупать муку».

Чай Эин улыбнулся и сказал: «Верно. Выращивать свою еду дешевле».

Госпожа Тянь подошла и прервала их разговор. «Госпожа Сань пришла спросить печатные принадлежности, сделанные нашим Даваном.

Что-то происходит дома?»

Тянь Бо был очень расстроен внезапным вмешательством и холодно посмотрел на невестку.

Но он не мог злиться при посторонних. Чай Эин улыбнулась: «Да, моей невестке нужно напечатать несколько книг. Я вспомнила, что Даван в молодости сделал форму для печати, и, как я слышала, она где-то завалялась, поэтому я пришла её одолжить».

Госпожа Тянь сказала: «Думаю, госпожа Ли делает это не просто так. Она ей точно понадобится ещё долго.

Третья госпожа, почему бы вам не выкупить эту вещь, чтобы не пришлось постоянно её брать?»

Лицо Тянь Бо стало ещё холоднее.

Тянь Даван, вошедший вслед за ним в дом, тоже выглядел довольно мрачно.

Ли Синмао играл с Гого. Услышав слова госпожи Тянь, он сказал Чай Эин: «Эйинг, если печатное оборудование дяди Тяня больше не нужно, мы можем его купить».

Чай Эин кивнула. «Хорошо. Думаю, дела Третьей Сестры идут хорошо, так что оно может понадобиться ей ещё долго».

Затем она спросила госпожу Тянь: «Сестра Тянь, сколько вы заплатите?»

«Пятьдесят таэлей серебра», — ответила госпожа Тянь. Чай Эин был ошеломлён. «Пять… пятьдесят таэлей?»

На эти деньги можно было бы купить два небольших фермерских дома.

Она посмотрела в сторону заднего двора. Просто небольшой деревянный предмет с лёгкой медной облицовкой. Пятьдесят таэлей?

«Тётя Тянь, не слишком ли это… дорого?» — смущённо спросила Чай Эин. «У меня нет столько денег». Госпожа Тянь взглянула на неё.

«Мы можем вернуться с тобой и забрать его».

Чай Айин: «…» Ей стало неловко.

Она проделала весь этот путь, её чуть не запугали, а теперь она просит столько денег?

Она повернулась к Ли Синмао, который тоже хмурился и колебался. Тянь Даван невольно сказал: «Мама, нам не нужно столько денег. Не говори глупостей».

«Это твой тяжёлый труд. Почему ты не хочешь его?» — закричала госпожа Тянь. «Я помню, ты целый месяц делала эту утварь».

«Идиотка! Хозяин дал нам участок земли и бесплатно построил дом. А теперь ты просишь у дочери хозяина пятьдесят таэлей за какую-то ерунду?» Тянь Даван разозлился и ударил жену. «Идиотка, у тебя нет стыда. А у меня есть!» — ошеломила госпожа Тянь.

Чай Эин и Ли Синмао тоже были шокированы.

Чай Эин попытался вмешаться: «Брат Даван, перестань бить мою невестку. Давай поговорим по-хорошему».

Госпожа Тянь так разозлилась, что вскочила и закричала: «Чёрт возьми! Ты бьёшь свою жену! Будь ты богат, разве я должна была бы бесстыдно торговать? Ах, мне конец! Бесполезный человек, бьющий свою жену!»

Она несколько раз топнула ногами, выбежала на задний двор, села на попу и разрыдалась.

Она бушевала и горько плакала.

Разъярённый Тянь Даван погнался за ней, указывая на госпожу Тянь и снова крича.

Госпожа Тянь заплакала ещё сильнее.

Дядя Тянь выглядел совершенно смущённым и несколько раз извинялся перед Чай Эин: «Простите, Третья госпожа. Я… я пойду и отругаю их».

«Дядя Тянь», — сказал Ли Синмао, удерживая его. «Не ругайте госпожу Тянь. Она, наверное, просто встревожена, расстроена и в плохом настроении».

Вся семья была одета в лохмотья, лица у них были бледные.

Хотя у семьи Тянь было четыре комнаты, они были совершенно обветшалыми, с небольшим количеством приличной мебели. Столы и стулья стояли кривые и неровные.

Глава семьи, ответственная за благополучие всей семьи, могла стать раздражительной даже при кротком характере, если у неё не хватало денег.

Его мать, принцесса Лулин, редко выходила из себя во дворце, но теперь она часто спорила с отцом.

К счастью, отец был терпеливым человеком. Сколько бы он ни ругал или ни ругал её, он оборачивался и нагло спрашивал у матери: «Что у нас сегодня на ужин? Я голоден». Добродушный характер отца сдерживал гнев матери, предотвращая ссоры между родителями. Семья оставалась дружной.

Ли Синмао был щедр и не возражал, но Тянь Бо всё равно чувствовал себя виноватым. «Эта вещь невероятно изношена, и она просит за неё пятьдесят таэлей. Не знаю, о чём она думает. Третий зять, Третья госпожа, просто возьмите её. Денег не требуется».

«Как такое возможно? Вам всё равно придётся заплатить», — сказала Чай Эин.

Когда она пришла, она собиралась сначала осмотреть вещи, прежде чем обсуждать деньги, но теперь, когда госпожа Тянь попросила деньги первой, ей пришлось заплатить во что бы то ни стало.

Пятьдесят таэлей — это слишком много; она всё ещё могла позволить себе три или пять.

Чай Эин вытащила из набедренного кармана небольшой кошелёк и высыпала на стол три серебряные монеты.

Она извиняющимся тоном сказала: «Дядя Тянь, вот чуть больше трёх таэлей серебра. Возьми». Затем она спросила Ли Синмао: «Муж, у тебя остались деньги?»

Ли Синмао ответил: «Немного». У него было всего несколько сотен вэней.

Он только что отдал сотню вэней детям Тянь, а оставшиеся шестьсот выложил на стол. Тянь Бо отказался брать, поспешно замахав руками. «Это просто хлам, зачем платить так много? Нет-нет». Он ни за что не согласился. «Только тебе эта вещь нужна. Да Ван хранил её дома год или два, и никто не приходил просить. Это, очевидно, бесполезный хлам».

Чай Эин всё ещё хотел отдать ему монету. «Возьми. В конце концов, это тяжкий труд Да Вана».

Тянь Бо всё ещё отказывался принимать.

Чай Эин рассмеялся: «Тянь Бо, ты думаешь, это слишком мало?»

Тянь Бо был ошеломлён. «Третья мисс, нет, это… это явно слишком много».