Глава 1946: Император делает ротацию, в следующем году очередь — моя
На следующий день, во второй половине дня, я встретил Мишель В. Эппл.
Редактируется Читателями!
Увидев Гарри Уилсона, Мишель В. Эппл улыбнулась и сказала: «Мистер Уилсон, вы выглядите неважно».
«…»
Гарри Уилсон слабо улыбнулся. «Я плохо выгляжу!
Свиная голова!
Сырая свиная голова, с ещё сохранившейся шерстью, лежала на обеденном столе. На столе также была кровь от этой чёртовой свиной головы. Чтобы жена не узнала, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы избавиться от этой чёртовой свиной головы. Я плохо выгляжу!»
Но он не осмелился выплеснуть свой гнев на Мишель В. Эппл, поэтому смог лишь беспомощно кивнуть: «У меня в последнее время бессонница».
«Бессонница — это серьёзная проблема», — с улыбкой сказала Мишель В. Эппл. «Мистер Уилсон, хотя мы и нечасто видимся, как коллеги, я всё же настоятельно рекомендую вам как можно скорее обратиться к врачу».
«Обязательно», — сказал Гарри Уилсон, наконец набравшись смелости обратиться к Мишель В. Эппл. «Мистер Эппл, знаете ли, вербовка членов в вашем AAW была не моей идеей. В UAW я просто тот, кто выполняет приказы…»
«Знаю», — кивнул Мишель В. Эппл с серьёзным выражением лица. «Приказ исходил от мистера Роберта Миллхауса, но в конечном счёте это сделали вы, не так ли?»
«…»
Гарри Уилсон замолчал. Да, это спланировал ваш председатель UAW Роберт Миллхаус, но как человек, который это осуществил, можете ли вы сказать, что не имеете к этому никакого отношения? «…Хорошо, я признаю это.
Я тоже несу ответственность.» Через мгновение Гарри Уилсон наконец склонил голову и признал поражение. «Мистер Эйприл, что именно мне нужно сделать?
Мишель В. Эйприл спросила: «Эта свиная голова всё ещё там?»
Свиная голова!
Ещё одна чёртова свиная голова!
У Гарри Уилсона была лёгкая аллергия на свиные головы, но он ничего не мог поделать. Ситуация была критической. Всё дошло до этого, и что ещё он мог сделать? Он подавил гнев и сказал: «Э-э, она всё ещё там…»
«Отлично», — кивнула Мишель В. Эйприл. «Отдай эту свиную голову мистеру Миллхаусу».
«Что?!»
Гарри Уилсон был ошеломлён. Отдать свиную голову председателю Роберту Миллхаусу?
Мишель В. Эппл: «Конечно, ты не обязан».
«…»
Гарри Уилсон моргнул, а затем осторожно произнёс: «Мистер… Эппл, я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду…»
«Трудно понять?» Мишель В. Эппл улыбнулась. «Тогда я скажу прямо: просто отдай свиную голову, которую ты получил, мистеру Роберту Милхаусу, председателю твоего профсоюза работников Американской рабочей партии (UAW), и скажи ему, что ты нашёл её в своём ресторане и что тебя просят передать её ему… Разве это не просто?»
«Нет… не сложно…»
Лицо Гарри Уилсона помрачнело. Он знал, что это несложно, но если он осмелится доставить свиную голову в офис председателя Роберта Милхауса, его уволят из UAW.
Что касается Гарри Уилсона, он всё ещё был высокопоставленным членом UAW. Хотя его зарплата была невысокой, он пользовался бесчисленными льготами и привилегиями каждый год. Иначе зачем бы он жил в таком большом доме и ездил на Кадиллаке? Но если Роберт Милхаус его выгонит, всё это было бы невозможно.
Однако мысль Мысль о последствиях отказа от этой свиной головы заставила Гарри Уилсона сжаться сердце.
Если бы он осмелился отказаться, ему, вероятно, было бы ненамного лучше, чем эта свиная голова.
Глядя на мрачное лицо Гарри Уилсона, Мишель В. Эппл, сама член профсоюза, точно знала, о чём она думает. Моргнув, Мишель В. Эппл вдруг понизила голос: «Уилсон, мистер Милхаус уже давно президент UAW, не так ли?»
«Да», — небрежно ответил Гарри Уилсон. «Лет двенадцать или тринадцать…»
«Да, двенадцать или тринадцать, это долго», — с улыбкой сказала Мишель В. Эппл. «Но слишком долгое пребывание на одной должности означает, что человек стареет, не так ли, Уилсон?»
«Э-э…» Гарри Уилсон, сбитый с толку тем, что имела в виду Мишель В. Эппл, не знал, что ответить. «Ну…»
К счастью, Мишель В. Эппл Не хотел, чтобы Гарри Уилсон отвечал. Он продолжил: «Возраст сбивает с толку. Иначе зачем человеку с нормальными способностями мыслить так поступать с мистером Фернандесом? Но дело не в этом. Дело в том, мистер Уилсон, что когда человек стареет и больше не подходит для своей должности, как вы думаете, должен ли он добровольно и автоматически уйти в отставку?»
Гарри Уилсон невольно облизнул губы. Мишель У. Эппл уже сказала так много. Если он всё ещё не понимал, что имела в виду Мишель У. Эппл, он мог бы просто покончить с собой. Просто Роберт Миллхаус всегда запугивал Гарри Уилсона, внушая ему, что председатель Миллхаус практически непобедим…
Но председатель UAW!
Вспомнив о славе Роберта Миллхауса, Гарри Уилсон невольно облизнулся.
Видя жадность в глазах Гарри Уилсона, Мишель У. Эппл слегка улыбнулась и продолжила: «Мистер Уилсон, знаете ли, мой начальник китаец по происхождению. Благодаря этому у меня появился интерес к китайской культуре. Чем больше я её изучаю, тем больше меня увлекает традиционная китайская культура. Например, в их традиции есть поговорка: «Он может его заменить». Знаете, что она означает?
Мишель В. Эппл произнесла это по-китайски, озадачив Гарри Уилсона. Он подсознательно спросил: «Что это значит?»
«Это означает: «Я могу его заменить», — сказала Мишель В. Эппл, внезапно взглянув на Гарри Уилсона. — А ещё есть поговорка: «Император меняет, в следующем году моя очередь». Мистер Уилсон, не хотите ли попробовать это кресло?»
«Император меняет, в следующем году моя очередь» — это сказала Мишель В. Эппл по-английски, и это был парафраз, так что не нужно было беспокоиться о том, что Гарри Уилсон её не поймёт.
