Глава 1941: Вы хороший человек
Заставить перебежчика выплачивать пособия UAW информатору и одновременно лишить его всех профсоюзных льгот на два месяца?
Редактируется Читателями!
Многие рабочие сочли это хорошей идеей: во-первых, перебежчик, несомненно, будет наказан;
во-вторых, поскольку перебежчик был просто жадным и не нанес существенного ущерба профсоюзу, такого наказания было достаточно. Грубый подсчёт показал, что это означало бы потерю от четырёх до пяти тысяч долларов за два месяца — немалая сумма.
«Сэр, я согласен», — первым высказал своё мнение Джон Клиффорд. «Я думаю, это наказание достаточно».
Вслед за Джоном Клиффордом другие в толпе хаотично ответили: «Да, мистер Эйприл, я думаю, это наказание достаточно».
«Я тоже думаю, что этого достаточно».
…
Люди склонны объединяться в группы. Те из толпы, кто изначально считал наказание недостаточным, услышав это, перестали настаивать на своём: раз большинство считало его достаточным, неужели моя предыдущая идея была слишком суровой?
Что ж, давайте просто последуем за большинством.
И вот голоса в поддержку этого наказания становились всё громче и громче.
Мишель В. Эппл посмотрела на Фрэнка Лукача и серьёзно спросила: «Итак, господин Фрэнк Лукач, что вы думаете? Вы готовы принять это наказание?»
Франк Лукач стиснул зубы и наконец кивнул: «Да, сэр, я готов принять это наказание».
Мишель В. Эппл снова спросила: «Тогда вы готовы и без сожалений?»
«Да, я готов принять это наказание», — Фрэнк Лукач поджал губы и снова кивнул. «Я очень благодарен профсоюзу за предоставленную мне возможность вернуться».
«Очень хорошо», — Мишель В. Эппл кивнула, посмотрела на Фрэнка Лукача и повернулась к профсоюзу. Кто-то крикнул: «Господа, г-н Фрэнк Лукач готов принять наказание профсоюза за свои прошлые ошибки. Поэтому всем остальным членам UAW профсоюз предлагает тот же выбор: принять такое же наказание, как и г-н Лукач, затем через два месяца вернуться в профсоюз AMC Auto Workers и пользоваться льготами, предоставляемыми профсоюзом, или остаться в UAW. Профсоюз уважает любой ваш выбор».
Но, господа, позвольте мне быть откровенной: всё это предполагает, что вы публично признаете своё членство в UAW и выразите готовность принять наказание профсоюза. Если кто-то тайно… Если кто-то вступил в UAW, но не признался в этом профсоюзу, пока на него не донесли и не разоблачили, его никогда не примут обратно!
Кроме того, это первый случай для профсоюза, и это признак невнимания с нашей стороны. Итак, мы даём всем шанс искупить вину, но у вас есть только один шанс совершить небольшую ошибку. Те, кто ранее вступил в UAW, пожалуйста, цените эту возможность. Обещаю, в следующий раз у вас не будет другого шанса.
Что ж, профсоюз очень гуманен. Учитывая, что сегодня не все приготовили обед, он будет предоставлен в обычном режиме, в том числе и тем, кто ранее вступил в UAW. Наказание официально начнётся завтра. «Кто-нибудь может выступить?»
После паузы кто-то наконец поддался давлению. Чернокожий мужчина съежился в толпе, немного опасаясь встретиться взглядом с Мишель В. Эппл. «Мистер Эппл, меня зовут… меня зовут Джеймс Родни. Я ранее вступил в UAW и принимаю наказание…»
«Отлично», — кивнула Мишель В. Эппл. «Мистер Родни, можете зайти и поесть. Не забудьте завтра принести с собой обед».
«Да, сэр, я запомню это», — благодарно кивнул Джеймс Родни. Внезапно он поклонился Мишель В. Эппл и дрожащим голосом произнес: «Мистер Эппл, вы хороший человек».
Я хороший человек?
Мишель В. Эппл, которая не ожидала таких слов от Джеймса Родни, невольно улыбнулась, чувствуя себя немного неловко, но всё же кивнула с улыбкой: «Не забудьте, завтра принесите свой обед».
Джеймс Родни несколько раз кивнул: «Хорошо».
Во главе с Джеймсом Родни и Фрэнком Лукачем, и понимая, что их действия невозможно сохранить в тайне, рабочие, ранее тайно вступившие в UAW, быстро вышли на связь, выразив готовность принять наказание профсоюза. В итоге явилось целых 96 человек, что шокировало Мишель В. Эппл. «Слава богу, босс быстро принял меры, чтобы остановить эту ситуацию. Если бы так продолжалось, сколько ещё членов эти мерзавцы из UAW тайно завербовали бы?
Если бы UAW тайно завербовал тысячи членов, это стало бы огромной проблемой!»
Не думайте, что 42 человека — это мало. Помните, производственную линию остановить невозможно. Сейчас в этом ресторане работает лишь одна восьмая от общего числа работников фабрики. Это означает, что теоретически в UAW вступило не менее 300 человек.
При таком количестве людей кто осмелится сказать, что это мало?..
Вечером Франк Лукач сидел в гостиной и смотрел телевизор, сжимая в руке телефон. Он выглядел довольно рассеянным. Жена звонила ему несколько раз, отвечая лишь несколькими «хм» и «ах», к её большому разочарованию. Только когда телефон прозвонил дважды, он внезапно вскочил с дивана, повернулся и вышел: «Я выйду на минутку».
Жена Франка Лукача поспешно спросила: «Так поздно, куда ты идёшь?»
«К выходу», — объяснил Франк Лукач жене. «Мне что-то доставляют».
«Кто вам что-то доставляет?»
Жена Фрэнка Лукача пробормотала, но прежде чем она успела договорить, он уже вышел за дверь. Через стекло она увидела машину с включёнными фарами, припаркованную у ворот. Её муж подошёл прямо к машине, открыл дверь и сел на заднее сиденье.
Увидев это, жена Фрэнка Лукача почувствовала облегчение. Если бы машина не принадлежала кому-то из её знакомых, Фрэнк бы не сел так сразу.
«Фрэнк, вот что тебе обещал мистер Эйприл: подарочные сертификаты на 1000 долларов раз в неделю в течение двух месяцев». Мужчина за рулём машины у двери достал несколько подарочных сертификатов и протянул их Фрэнку Лукачу, гордо заявив: «Я же говорил тебе всё это время, что босс никогда не позволит своим подчиненным страдать. Теперь ты в это веришь, правда?»
