Глава 1937. Действуйте быстро
«С юридической точки зрения, UAW не может этого сделать, верно?» — Чэнь Гэн нахмурился, задумавшись на мгновение. — «Иначе это было бы крайне несправедливо по отношению к членам UAW в других компаниях».
Редактируется Читателями!
«Верно», — сказала Мишель В. Эппл с кривой улыбкой. — «Но UAW не выдаёт нашим работникам деньги напрямую. Они выдают ваучеры. Более того, они выдают ваучеры не от имени сотрудников UAW, а через социальных работников».
«Вы говорите, что мы все знаем, что UAW выдавал ваучеры работникам AMC, но UAW это отрицает, и у нас нет никаких доказательств?»
«Верно», — сказала Мишель В. Эппл с кривой улыбкой. «Босс, тут всё немного сложнее…»
…»
Чэнь Гэн нахмурился. Чёрт, неужели на этот раз я имею дело с гангстером?
Он также осознал коварную природу действий UAW: с одной стороны, UAW использовал ощутимые преимущества, чтобы переманить на свою сторону работников AMC, распространяя своё теневое влияние на AMC;
с другой стороны, он внешне дистанцировался от дела, гарантируя, что даже в случае подачи иска UAW не побоится спорить с AMC.
Если нет веских доказательств, подобные судебные разбирательства могут легко затянуться на год или два.
И сколько за это время UAW потенциально сможет привлечь членов из AMC?
Неудивительно, что Мишель В. Эппл пришла к нему с такой тревогой и гневом.
После минутной паузы Чэнь Гэн спросил Мишель В. Эппл: «Сколько работников уже вступило в UAW?»
«Примерно двести или триста, но я не уверен».
«Понятно», — Чэнь Гэн помолчал, а затем снова спросил Мишель В. Эппл: «А как насчёт отношения тех рабочих, которые ещё не вступили?»
Мишель В. Эппл тут же ответила: «Многие сейчас ждут и наблюдают. В конце концов, все ещё помнят, как вы выгнали UAW. Но я не думаю, что эта выжидательная позиция продлится долго. В конце концов, никто не может устоять перед соблазном дополнительных 500 или 600 долларов в месяц».
Чэнь Гэн считал, что Мишель В. Эппл права. В Америке нельзя возлагать слишком большие надежды на честность и порядочность простых людей. Эти промышленные рабочие, вошедшие в общество благодаря радостному образованию в муниципальном колледже, могут не обладать таким же уровнем образования, как выпускник средней школы в Китае. Годы, проведённые в условиях сурового обращения общества, сформировали в них набор глубоко укоренившихся ценностей.
Так что не думайте, что только потому, что вы оказали им какие-то услуги в прошлом, они решат поддержать вас в вопросе льгот. Более деликатный способ сказать: «Я очень благодарен вам за прошлую помощь, но мне нужно содержать семью». Более прямой подход: «Я уже отплатил вам за то, что вы дали мне своим упорным трудом, так что не думайте, что я вам что-то должен. Я вам ничего не должен».
После этого не стесняйтесь принимать новые льготы. Чэнь Гэн на мгновение задумался и кивнул. «Понимаю, Мишель. Вы отлично с этим справились. Хм… Мне нужно подумать, как с этим справиться».
Мишель В. Эппл также знала, что это серьёзный вопрос, и что её начальнику нужно тщательно всё обдумать, прежде чем принимать решение. Она ответила и напомнила ему: «Босс, что бы вы ни решили, надеюсь, вы сможете сделать это быстро. Сейчас среди рабочих царит выжидательная позиция. Я боюсь, что через некоторое время, увидев, что компания не предпринимает никаких действий, они сочтут её подход к ним неэффективным и массово вступят в UAW».
Мишель В. Напоминание Эппл действительно привлекло внимание Чэнь Гэна.
Он кивнул: «Хорошо, я подумаю».
…
Повесив трубку, Чэнь Гэн закурил сигарету.
Вскоре после этого Чэнь Гэн снял трубку и позвонил Джеку Уэлчу. «Джек, ты слышал о вторжении UAW?»
«Тебе звонили из Apple?» Джек Уэлч слабо улыбнулся. «Вообще-то, это я предупредил этого идиота».
Вот что я тебе говорил!
Услышав слова Джека Уэлча, Чэнь Гэн почувствовал облегчение. Он понимал, что при таком шуме Джек Уэлч не мог не знать. Этот парень, должно быть, его поджидал.
Он не стал ходить вокруг да около с Джеком Уэлчем и спросил прямо: «Джек, что ты об этом думаешь?»
«Лучше действовать быстро, чем медленно, лучше раньше, чем позже». Тон Джека Уэлча стал холодным, когда он перешёл к делу. «Мы не причинили этим работникам вреда за эти годы. В AMC они получили гораздо больше, чем их коллеги в Ford, GM и Chrysler. Но поскольку они всё ещё не удовлетворены, нам больше нечего сказать».
Тон Джека Уэлча был безжалостным, он явно был готов к решительным действиям. Но Чэнь Гэну это не понравилось, поэтому он спросил низким голосом: «Скажи мне, что ты думаешь».
«Всё просто. Раз уж эти люди осмеливаются брать деньги у UAW, будьте готовы к преследованию со стороны AMC», — сказал Джек Уэлч. Я попрошу Эйприл сообщить работникам, вступившим в UAW, что профсоюз работников автомобильной промышленности AMC не позволяет своим членам объединяться в два профсоюза: ни в UAW, ни в AMC. Если они будут настаивать на вступлении в UAW, AMC будет уважать их свободу, но исключит их из AMC.
После исключения из AMC они потеряют доступ к ряду льгот, включая обеды стоимостью 0,99 доллара.
Кроме того, поскольку они больше не являются членами AMC, их почасовая заработная плата будет снижена на 5 долларов.
Более того, при продлении контрактов приоритет будет у членов AMC.
Чэнь Гэн сразу понял, что имел в виду Джек Уэлч.
Для работника, работающего 40 часов в неделю, снижение почасовой заработной платы на 5 долларов означает, что его ежемесячная зарплата на 200 долларов ниже прежней. Даже если они получат потребительский ваучер на 100 долларов от UAW, их фактический еженедельный доход всё равно будет на 100 долларов меньше, или на 400 долларов меньше в месяц.
Однако без надбавки на обед в размере 0,99 доллара и других льгот и субсидий работники, потерявшие членство в AMC Auto Workers, могут потерять более 600 долларов в месяц.
Таким образом, у работников AMC фактически есть только один выбор: принять деньги от UAW, верно?
Но если вы осмелитесь принять деньги от UAW, будьте готовы потерять более 600 долларов в месяц и потерять приоритет на продление контракта.
Выбор за вами.
«Ваш подход разумен», — похвалил Чэнь Гэн. «Если работники не глупы, они неизбежно выйдут из UAW. Но что, если некоторые люди окажутся упрямыми и непреклонными?»
