Глава 1890 Стратегия двух автомобилей
Директора Лю, возможно, можно было бы простить за то, что он не упомянул «Вранглер», но упоминание о нём вызвало у Ван Дачжи сочувствие. В ходе последующего разговора с Чэнь Гэном он не мог не поднять этот вопрос…
Редактируется Читателями!
«Директор Чэнь, вы слишком предвзяты».
«О? Что вы имеете в виду?» Чэнь Гэн рассмеялся над ребяческой жалобой Ван Дачжи, найдя её забавной. «„Вранглер“ — такой замечательный продукт, а вы отдаёте его Шоуци.
Это явно пустая трата денег», — мрачно сказал Ван Дачжи. «Посмотрите на качество Wrangler, производимых Shouqi. Они даже не так хороши, как те, что производятся на вашем заводе в Мексике. Но посмотрите на наши C-RV. Они даже лучше, чем те, что производятся на вашем заводе в Северной Америке. Если бы вы отдали нам производство Wrangler, думаю, у солдат не было бы столько жалоб». Директор Лю поднял этот вопрос во время своего визита на нашу компанию несколько дней назад. Он сказал, что если бы Wrangler производила наша компания, солдаты бы просто согласились на наши условия. Почему бы им сейчас так жаловаться?»
«Ха-ха…» — рассмеялся Чэнь Гэн. «Мы ничего не можем с этим поделать. Это Shouqi изначально забрала Wrangler…»
В этот момент Чэнь Гэн был ошеломлён: «Это неправильно. Кто сказал, что у этой ситуации нет решения?»
Решение простое: двухмоторный Wolfsburg от Wolfsburg.
Автомобиль сегмента B, производимый в Южном Вольфсбурге, называется Passat, а автомобиль сегмента B, производимый в Северном Вольфсбурге, называется Magotan; компактный семейный автомобиль, производимый в Южном Вольфсбурге, называется Santana, а тот, что производится в Северном Вольфсбурге, называется Jetta…
Позже эту тактику переняли и другие производители:
Компактный седан сегмента A от North Toyota называется Corolla, а компактный седан сегмента A от South Toyota — Levin; компактный автомобиль сегмента A0 от North Toyota называется Vios, а компактный автомобиль сегмента A0 от South Toyota — YARiSL Zhixiang…
Компактный внедорожник сегмента A от North Honda называется CR-V, а компактный внедорожник сегмента A от South Honda — Haoying;
Среднеразмерный внедорожник компании North Honda называется UR-V, а среднеразмерный внедорожник компании South Honda — Guandao…
На самом деле, это одно и то же.
Если другие могут использовать эту тактику, почему я не могу?
Подумав об этом, Чэнь Гэн запнулся. «Но, с другой стороны, это не невозможно».
А?!
Ван Дачжи был ошеломлён словами Чэнь Гэна. Он просто небрежно пожаловался, но что происходит?
Неужели господин Чэнь имел в виду, что Wrangler действительно можно отдать COMAC?
Когда Ван Дачжи пришёл в себя, первой реакцией его была отнюдь не радость. Вместо этого он быстро сказал: «Господин Чэнь, нет-нет-нет, я просто так сказал. Не воспринимайте это всерьёз и не позволяйте этому вызывать неприятные чувства у Shouqi…»
Wrangler стал визитной карточкой Shouqi, его статус сравним с положением Passat у Shanghai Volkswagen в оригинальной вселенной.
Если бы Чэнь Гэн попытался отобрать Wrangler у Shouqi, разве все в Shouqi не пришли бы в ярость?!
Учитывая связи Shouqi с военными, Ван Дачжи, хоть и не попал бы в беду, определённо чувствовал бы себя немного неловко. «Нет, какие могут быть неприятности с Shouqi?» — с улыбкой ответил Чэнь Гэн. «Shouqi сейчас выпускает версию Wrangler для Mi. Если вам интересно, я могу производить для вас европейскую версию».
«Э-э…» Ван Дачжи, впервые столкнувшийся с такой ситуацией, был немного растерян. Он на мгновение замолчал, а затем осторожно спросил Чэнь Гэна: «Господин Чэнь, есть ли различия между европейской версией Wrangler и версией Mi?»
«Конечно, есть. Иначе почему одна версия называется «европейской», а другая — «Mi»?» — небрежно ответил Чэнь Гэн.
«Тогда… в чём разница между этими двумя моделями?»
«Разница, конечно же, в том, что версия Mi разработана в соответствии с американскими нормами, а версия Euro — в соответствии с европейскими».
Ван Дачжи на мгновение остолбенел, а затем не удержался и спросил: «И это всё?»
«Чего вы ещё хотите?»
«…»
Услышав этот риторический вопрос, Ван Дачжи замолчал. Хотя он больше сосредоточен на авиационном бизнесе, это не значит, что он забывает об автомобильном подразделении концерна. Он, конечно же, хорошо знаком с так называемыми европейскими и американскими версиями: это всего лишь модификации, адаптированные к правилам продаж соответствующих стран.
Например, автомобили, продаваемые на американском рынке, помимо соответствия американским нормам выбросов, должны также иметь светоотражающие полосы по бокам и жёлтые корпуса указателей поворота.
Автомобили, продаваемые в Европе, помимо соответствия нормам выбросов ЕС, должны также иметь функцию постоянного включения фар: при запуске двигателя ближний свет должен автоматически включаться и оставаться включённым.
Но независимо от того, европейская это версия или американская, двигатель, шасси и даже внешний вид по сути одинаковы; это просто разные модификации, основанные на одной и той же модели.
Раз президент Чэнь заявляет о желании, чтобы COMAC выпускала европейскую версию Wrangler, не означает ли это, что на китайском рынке Wrangler выпускают два автопроизводителя? Но Ван Дачжи не мог отказаться. Если бы COMAC действительно смогла импортировать Wrangler европейской версии, это значительно обогатило бы её продуктовую линейку. Итак, немного поколебавшись, он наконец спросил Чэнь Гэна: «Господин Чэнь, если это так… как вы объясните это Шоуци?»
Чэнь Гэн громко рассмеялся. «Вы это говорите? Разве я когда-либо подписывал эксклюзивный импортный контракт с Шоуци?»
«Э-э… но это не лучшая идея, не так ли?» Ван Дачжи не удержался и спросил: «А если Шоуци действительно обратится к вам, вы…»
Прежде чем Ван Дачжи закончил, Чэнь Гэн перебил его. Он резко ответил: «Старик Ван, старый Ван, вы ошибаетесь? Вы хотели съесть мясо, и что? Вы его съели, и я буду виноват. Раз уж вы импортировали европейский Wrangler, вам придётся ввязаться в судебную тяжбу с этими ребятами из Шоуци. Мне вообще нужно вас этому учить?»
Ван Дачжи: «…»
В этот момент Ван Дачжи не только онемел, но и покраснел. Да, я хотел импортировать этот продукт, и я съел мясо, а потом съел его. Но когда меня критикуют, я хочу, чтобы господин Чэнь взял вину на себя.
Как такое возможно?
Разве такое возможно?
Услышав внезапную тишину на другом конце провода, Чэнь Гэн скривил губы и спросил: «Скажите, старина Ван, что вы думаете? Что вы думаете об этой машине? Стоит ли нам импортировать её или оставить всё как есть?»
Ван Дачжи вздрогнул, затем понял, что происходит, и быстро кивнул: «Импортировать! Конечно! Раз вас это устраивает, господин Чэнь, чего мне бояться? Это всего лишь словесная перепалка. Почему мне следует бояться Шоуци?»
