Глава 5. Нацеливание
Тёмные тучи затянули небо, сделав утро пасмурным и слегка прохладным.
Редактируется Читателями!
Дэвид отправился на занятия в Академию Арасака, остановившись, проходя мимо офисного здания в центре города.
Над головой всё ещё плавали две голографические золотые рыбки.
Одна была золотой, другая – синей.
Дэвид на мгновение замер, и его взгляд невольно встретился с кем-то на ступенях второго этажа.
Человек был одет в такую же форму Академии Арасака, как и он сам.
Это была Кацуо Танака, одноклассница Дэвида по Академии Арасака.
Увидев злобную улыбку Кацуо Танаки, Дэвид почувствовал острую боль в зубах, но сегодня он не хотел с ней никаких проблем.
Но всё пошло не по плану.
В тёмном подземном переходе корпоративной площади.
Кацуо Танака вместе с двумя одноклассниками преградили Дэвиду выход из коридора – единственный путь к башне Арасака.
Свет струился из выхода, удлиняя тень Кацуо Танаки.
Дэвид увидел его лицо, окутанное тенью, с неопределённым выражением.
Такаака, держа руку в кармане, властным тоном сказала: «Быстрее бросай, Дэвид Мартинес, разберись с этим!»
«Что случилось?»
«Ты просто создаёшь проблемы классу!»
«Если это из-за вчерашнего…»
«Дело не только во вчерашнем!»
– перебил Дэвида Кацуо Танака, а затем пренебрежительно продолжил.
«Я нападаю на твою семью не потому, что они бедные. На самом деле, я довольно открыт. К тому же, родиться в бедной семье — не твоя вина, и нет правила, запрещающего бедным учиться в Академии Арасака, если они могут позволить себе обучение!»
Тон Такааки Танаки стал холоднее: «Однако есть кое-что ещё, чего я не могу простить.
Знаешь, что?»
Дэвид не хотел никаких отношений с Кацуо Танакой, с самого начала избегая любых трений, и холодно отвёл взгляд.
«Извини, я не понял ни слова из того, что ты сказал». Танака Кацуо тут же указал на лицо Дэвида и крикнул.
«Всё!» Танака Кацуо не любил Дэвида и нацелился на него, потому что его лицо было полно вызова и эксцентричности, а в его тоне всегда чувствовалось упрямство.
«Просто брось всё и убирайся!»
«Тебе здесь не место, урод!»
Дэвид неохотно посмотрел на Танаку Кацуо, не понимая, почему она так на него давит, но у него не было выбора, кроме как принять это.
Танака Кацуо пренебрежительно бросил: «Отброс, который никак не может вписаться в класс. Если мы будем его игнорировать, он только очернит других.
Лучшее, что ты можешь сделать, — это не тянуть нас вниз!»
«Разве ты только что не сказал, что, если я заплачу за обучение, всё будет хорошо?» Танака Кацуо насмешливо склонила голову.
«Я слышал, твоя мать вчера приходила в академию, умоляла директора о прощении, плакала и умоляла не исключать её драгоценного сыночка, верно?»
«Какой позор!»
«Мне всегда было странно, сколько денег зарабатывает твоя мать, чтобы оплачивать твоё обучение? Хочешь всем рассказать?»
«Дэвид Мартинес?»
«Чем именно твоя мать занимается на улице, чтобы оплачивать твою учёбу в академии?»
Каждое саркастическое замечание, каждая провокация задевали самое чувствительное нервное место Дэвида.
Как бы Танака Кацуо ни издевался и ни оскорблял его, он мог это вытерпеть, даже делать вид, что не замечает, но никогда никому не позволял издеваться над своей матерью.
Правая нога Дэвида невольно и неудержимо поднялась, всё его тело охватило волнение, в глазах впервые загорелась жажда убийства.
Танака Кацуо не отпускала Дэвида, продолжая нападать.
«Я могу придумать, как быстро заработать в Найт-Сити, но это незаконно!»
Дэвид остановился, дрожа, и его взгляд был прикован к угрожающему Танаке Кацуо.
«Хватит!»
«Подожди, кто сказал «хватит»?»
«Отвали!»
Дэвид, не желая тратить время, попытался уйти от Танаки Кацуо.
Но Танака Кацуо намеренно преградил ему путь, оттолкнув Дэвида.
«Хмм? Думаешь, так просто уйдешь?»
Танака Кацуо подняла руки и трижды быстро толкнула Дэвида, а затем небрежно активировала свой протез, отбросив Дэвида на несколько метров.
«О? Что? Чего тебе надо?»
Танака Кацуо посмотрела на разъярённого Дэвида и поманила его к себе.
«Иди сюда!»
Дэвид наконец дал волю накопившейся ярости, нанеся удар Танаке Кацуо, но, к его удивлению, Танака Кацуо легко поймал его кулак одной рукой!
«Где ты достал эту дешёвку? Халявную фишку?»
Не успел он договорить,
Танака Кацуо обрушила серию невероятно быстрых ударов, попав Дэвиду прямо в лицо, грудь и живот, а затем отбросив его ногой.
«Серия Kui Arm 400 – квинтэссенция настоящего кунг-фу. Твой сустав всё ещё твой. Прежде чем в следующий раз придёшь мстить, лучше обзаведись протезом получше, иначе можешь бросать учёбу».
Танака Кацуо сказала это, поправила школьную форму и повернулась, чтобы уйти.
Дэвид сидел на земле, лицо его было залито кровью, он еле держался на ногах от боли. Ему потребовалось время, чтобы прийти в себя.
Его школьная форма снова была испорчена, и ехать в Академию Арасака в таком состоянии было невозможно. У него не было другого выбора, кроме как пойти к протезисту на пересадку почки, чтобы получить деньги.
Дэвид потащил своё измученное и израненное тело в клинику протезиста.
Протезист, видя его состояние, невольно улыбнулся и спросил:
«Ты подрался?
С такой большой потерей крови ты, вероятно, не подходящий кандидат на пересадку почки. Ты умрёшь во время операции».
«Хватит спорить!»
Дэвид, держась за живот и превозмогая боль, лёг на операционный стол, ухмыляясь: «Не твоё дело, если я умру.
Просто переведи деньги в клинику моей матери». Киборг-врач с многопроекционным эндоскопом подъехал к Дэвиду в инвалидной коляске, подсоединяя резиновые трубки и кабели передачи данных к различным частям его тела. Бесчисленные коды и информация о функциях организма прокручивались на экране эндоскопа, заставляя доктора ахнуть от изумления.
«Какое удивительное тело! Так быстро восстановиться после таких тяжёлых травм, при этом практически все функции организма находятся на пике.
Твои внутренние органы, наверное, стоили бы целое состояние».
«Посмотри на твоё сильное сердце, на скорость фильтрации и метаболизма почек. Это действительно достойно зависти. Должен сказать, твоё тело практически рождено для протеза».
Дэвид тихо подбадривал: «Перестань так много говорить, поспеши на операцию!»
Скорее.
Дэвид, только что перенесший операцию и получивший деньги, не успел даже отдохнуть, как ему снова позвонил хирург из сомнительной клиники.
«Это мистер Мартинес?»
«Звоню сообщить вам о состоянии Глории Мартинес».
«Пожалуйста, немедленно приезжайте в больницу».
Измученный Дэвид догадался, что нужно оплатить медицинские услуги, поэтому схватил пачку завёрнутых еврокупюр и вернулся в мрачное, сомнительное здание клиники. Его встретил тот же хирург.
Хирург стоял перед операционной на втором этаже в той же одежде, говорил тем же холодным тоном, руки всё ещё были в крови, словно он только что провёл операцию.
«Сегодня утром её состояние было стабильным, но её жизненные показатели внезапно резко упали, и она скончалась.
В конце концов, это был самый дешёвый пакет, а она и так была очень слаба до аварии. Похоже, она переутомилась. Вот план похорон, который мы разработали». Зрение Дэвида всё больше расплывалось. Он почувствовал, как его веки неудержимо смыкаются, словно он падает в холодное, глубокое море, готовое вот-вот поглотить ужас тьмы внизу. Он был слишком слаб и безразличен, чтобы бороться; он просто протянул руку, пытаясь что-то схватить.
«Мама». Он постепенно потерял сознание.
Погружение в темноту
«Уф!»
Дэвида резко разбудила внезапная головная боль. Ослепительный луч света ударил ему прямо в глаза, заставив зрачки сузиться.
Когда яркий белый свет рассеялся, Дэвид протёр глаза, пытаясь разглядеть, что находится перед ним.
«Дэвид!» — раздался знакомый голос.
«Хмм?!»
Дэвид поднял взгляд и увидел свою мать с рыжим хвостом, сидящую у больничной койки и тревожно потирающую лоб.
«Мама?»
«Дэвид, ты наконец-то проснулся!» Глория чуть не заплакала от радости, крепко сжав руки Дэвида и приложив их к своему лбу, чтобы почувствовать его тепло.
Дэвид, казалось, всё ещё не оправился от произошедшего, лишь растерянно бормоча что-то.
«Мама, что случилось?» Глория вытерла слёзы.
«Мистер Танг спас нас».
