Глава 28. Власть денег
Ресторан «Эмбер».
Редактируется Читателями!
Пять минут назад.
Тан Юй и Глория сидели друг напротив друга за столом, обсуждая дела.
Их сотрудничество шло гладко.
Ужин подходил к концу, когда взгляд Тан Юй случайно упал на двух человек, входящих в ресторан через лифт.
Оба мужчины были одеты в ярко выраженный стиль «Арасака», предпочитая темно-красный и насыщенный черный цвета.
Поработав в контрразведке, Тан Юй научился узнавать людей по внешности.
Он сразу узнал в крепком мужчине средних лет Танаку, главу отдела исследований и разработок корпорации Arasaka, чистокровного японца, прямого потомка Сабуро Арасаки, высокопоставленного руководителя, обладавшего обширными исследовательскими данными о секретном оружии и оборудовании корпорации Arasaka и, что самое главное, отвечавшего за биологические исследования человека.
Данные о действиях людей в составе S.A.V.S. военного уровня, которые им необходимо было получить, были предметом запроса от отдела исследований и разработок, который в конечном итоге был одобрен высшим руководством и поручен Артуру Дженкинсу.
Глория, стоя спиной к двери, не знала об открытии Тан Ю и просто продолжала свою тихую и вежливую беседу.
Было бы нормально столкнуться с Арасакой во время ужина в ресторане Ember, но внимание Тан Юя привлек парень, Кацуо Танака, который был с Танакой.
Тан Юй видел его в симуляции жизни Дэвида, поэтому он помнил его и знал, что отношения между ними были крайне натянутыми.
Именно так.
Тан Юй заметил, что Кацуо Танака, войдя в ресторан, почти небрежно поднял взгляд, и их взгляды встретились. Оба выглядели совершенно изумлёнными.
Тан Юй внутренне посочувствовал Дэвиду.
«Я даже шагу не могу выйти, чтобы не наткнуться на Кацуо Танаку».
«А она, кажется, всегда выбирает самые неприятные моменты».
«Жизнь Дэвида поистине полна чёрного юмора».
Потом Тан Юй увидел, как Дэвид сначала спрятался в туалете, а вскоре после этого Кацуо Танака нашёл возможность проскользнуть следом за ним. Тан Юй догадалась, что Танака определённо собирается доставить Дэвиду неприятности.
Однако Тан Юй чувствовала, что сейчас не может позволить им двоим создавать проблемы. В противном случае, если Глория и Дэвид попадут в поле зрения руководства Arasaka, она не сможет выступить посредником.
Более того, там же сидел Танака из отдела исследований и разработок. Он был членом совета директоров Академии Arasaka. Если он решил исключить Дэвида, то исключение было бы неизбежным.
Тан Юй извинился, сказав Глории, что идёт в туалет.
Глория слегка приподнялась и смотрела, как Тан Юй выходит из-за стола, оглядываясь по сторонам в поисках Дэвида, но обнаружила, что его в вестибюле нет.
«Куда делся Дэвид?»
Она снова огляделась, но Дэвида нигде не было.
В этот момент к Глории из-за барной стойки подошёл мужчина и спросил, не нужна ли ей помощь.
Глория наотрез отказала ему, выказав глубокую неприязнь к ухаживаниям и приближению незнакомца.
Она была сосредоточена только на том, где Дэвид, поэтому подозвала официанта, чтобы спросить, где молодой человек, который сидел за её столиком ранее.
Официант любезно сообщил ей, что Дэвид вышел в туалет и, вероятно, всё ещё внутри.
Глория почувствовала облегчение, но испугалась, что он, возможно, переел и у него расстройство желудка, поэтому небрежно спросила официанта: «Еда в вашем буфете бесплатная?»
Официант вежливо объяснил: «Мадам, в ресторане Ember нет бесплатного буфета. Все блюда доступны по ценам меню». Глория была немного озадачена.
Но она вспомнила, как Тан Юй говорил, что буфет бесплатный.
Поскольку она впервые полноценно обедала в ресторане Ember, она не была знакома с планировкой и правилами.
«Итак, сколько стоит ваш буфет?» Официант уверенно ответил: «Мадам, мы берём стоимость, указанную в меню.
Блюда для буфета готовятся на кухне и могут быть поданы холодными». Глория почувствовала, что ситуация может ухудшиться. Если Дэвид переел, они, вероятно, превысили свой бюджет, возможно, значительно. Поэтому она быстро спросила: «Сколько в общей сложности потратил молодой человек? Я бы хотела увидеть счёт». Стоимость блюд на шведском столе автоматически указывалась на каждом столике;
как только еда уходила со стола, она считалась покупкой.
«Подождите, пожалуйста, минутку». Искусственный глаз официанта сверкнул, и, быстро подсчитав, он сказал: «Итого пять тысяч двадцать евро».
Глория тут же подтвердила своё нехорошее предчувствие, потирая лоб и беспомощно вздохнув.
«Эх, похоже, приходить в такое место действительно не к месту». Она собралась оплатить счёт, но официант вежливо отказался.
«Мадам, всё дело в том, что все расходы за этот ужин уже зачислены на наш эксклюзивный электронный счёт участника и не могут быть оплачены повторно или переведены».
Глория не ожидала, что Тан Юй оплатит счёт так рано. Неудивительно, что он сказал, что фуршет бесплатный, и все расходы на его имя – конечно же, для Дэвида всё было бесплатно!
«Это что, власть руководства Arasaka? Их финансовая мощь ужасает».
«Похоже, я ему ещё одну огромную услугу должна, но разве это нормально?» Глория снова села, чувствуя, как в её голове бурлят тысячи эмоций, которые она не в силах выразить.
Она могла лишь тупо смотреть в окно на ночной город. Самый оживлённый и ослепительный район Найт-Сити был прямо под ней, роскошные частные ховеркары парили в воздухе на одной высоте с ней.
Всё это казалось таким нереальным. Она никогда в жизни не видела такого вида и не испытывала такой дерзости. Если бы не желание отплатить долг благодарности, она бы никогда не раскошелилась на такое место.
Последние два дня и так были достаточно странными.
Работая в государственном медицинском центре, она прекрасно знала одно: автомобильные аварии в Найт-Сити – обычное дело, а вот встретить хороших людей там – большая редкость, не говоря уже о хорошем человеке из корпорации.
«Это ещё более абсурдно, чем встреча с Богом».
«Посредник».
«Он хочет получить от меня больше выгоды?»
«Но мне нечего терять. Что касается Дэвида, то даже если у него светлое будущее, оно, вероятно, не перевесит его будущего».
«Его отправная точка – это уже конец Дэвида». Мысли Глории лихорадочно метались, она чувствовала себя в полном беспорядке. Согласие на посредника было случайностью. Она лишь несколько раз заключала сделки с Киберпанком, ничего слишком опасного.
«Его намерения поистине непостижимы».
Внезапно она заметила крепкого мужчину средних лет в деловом костюме с серьёзным выражением лица, направлявшегося в туалет. На пуговицах его запонок красовался логотип корпорации Arasaka.
Танака услышал сигнал SOS от сына и почувствовал прилив раздражения.
Он не ожидал, что сын попадёт в беду, даже находясь в туалете.
Он медленно подошёл к туалету и тут же увидел Танаку Кацуо, сгорбившись на полу в самой дальней кабинке, сжимающего лицо и стиснувшего зубы.
Увидев отца, она тут же попыталась подползти к нему, указывая на Тан Ю и плача.
«Отец, это он меня ударил!»
«Ой, как же больно!»
«Отец, ты ни в коем случае не должен позволить этому человеку уйти безнаказанным!» Танака молча посмотрел на Тан Ю, найдя его смутно знакомым. Он активировал свой протез, чтобы сканировать и подтвердить личность.
Танака Кацуо всё ещё плакала рядом с ним, но его отец, Танака, резко прервал его.
Он был крайне недоволен поведением сына, который осмелился плакать и просить о помощи только после того, как его избили;
это полностью противоречило его сильной личности и стилю.
«Убирайся!» Умоляющее выражение лица Танаки Кацуо мгновенно застыло, но он не осмелился ослушаться приказа отца.
После минутного колебания он смог лишь подавить гнев и почтительно выйти из туалета. Даже выйдя, он с ненавистью и яростью посмотрел на Тан Юя.
Приказав сыну уйти, Танака продолжил спрашивать: «Весть о твоей ссоре с Абернати в лифте сегодня утром уже разнеслась по всей компании».
«Почему ты с ней поссорился?»
Тан Юй прошёл из внутренней комнаты к раковине, пройдя мимо Танаки, и, взглянув на его отражение на электронном экране, сказал:
«Мы с ней никогда не ладили».
«Я слышал, что многие в компании за глаза дали мне прозвище „Бешеный Пёс“».
«Иногда мне это прозвище даже нравится».
«Но, думаю, директор Абернети, пожалуй, больше заслуживает прозвища „Бешеный Пёс“, чем я сейчас».
1. Краткое описание характера Танаки Кацуо: Кацуо — по сути, продукт жёсткого мира компании, поэтому она испытывает естественное преклонение и страх перед властью и насилием, особенно это касается её непоколебимого послушания и отсутствия зависимости от отца. Поэтому, столкнувшись с кем-то более сильным или агрессивным, она обращается за помощью к отцу. Как и в аниме, когда Дэвид сбил её с ног, она тут же окликнула отца. Она смягчается, столкнувшись с неудачами и насилием, и, столкнувшись с главным героем с более сильной аурой, не думает брать дело в свои руки, а вместо этого зовёт отца, который находится в ресторане.
2. Появление Саши ещё не запланировано, и оно связано с биотехнологиями и Корпорацией Ночи.
Чтобы не нарушать исходную хронологию и сохранить чистоту фанфика, история Саши не будет переписана, а её отношения с командой Манна останутся такими же, как в оригинальном сюжете MV. Её дальнейшее появление будет зависеть от новых условий.
Особая благодарность ~唯●一~ за огромное пожертвование и возможность стать лидером книги, неназванному пользователю сети за его огромное пожертвование и Дзюэши Дицзюню за его огромное пожертвование.
Вот и всё!
