Глава 21 Дзингудзи

Раннее утро.

Глория была занята дома, на ней был фартук и её фирменная прочная жёлтая кибернетическая куртка.

Её рыжие волосы были собраны в хвост, а лёгкая улыбка на лице говорила о хорошем настроении.

Сегодня она встала рано, чтобы приготовить Дэвиду горячий завтрак.

Часто, из-за занятости на нескольких работах, у неё не было времени приготовить Дэвиду завтрак.

Обычно он просто брал энергетические батончики и спортивные напитки, и всё.

На самом деле, таков был образ жизни большинства жителей Найт-Сити, которые полагались на технологически продвинутые продукты, производимые биотехнологическими компаниями.

Поэтому завтраки Глории не были роскошными.

Она просто подогрела ингредиенты компании, посыпала сверху синтетическими приправами, и несколько вполне аппетитных завтраков были готовы.

Дэвид, протирая сонные глаза, вышел из спальни, уже одетый в форму Академии Арасака. Он прошёл в гостиную и увидел, как Глория готовит еду на индукционной плите. Хотя это было обычное блюдо, разогретая еда всё ещё имела лёгкий запах подгоревшего мяса.

Пробыв без сознания и голодный почти двое суток, Дэвид сразу же заурчал в животе. Он тут же сел за стол и начал поглощать еду, спрашивая между укусами: «Мама, что сегодня на завтрак?» Глория, видя, как Дэвид воспрял духом и улучшился аппетит, почувствовала себя гораздо лучше. Она чувствовала, что пережила слишком много тяжёлых дней и давно не проводила с ним времени вот так. Она протянула руку и погладила его по голове, не говоря ни слова.

Дэвиду показалось, что его мать сегодня какая-то странная. Она не только приготовила завтрак, но и её отношение к нему уже не было таким нетерпеливым, как прежде, и даже лёгкая улыбка играла на её губах.

Он отчётливо помнил, как его отругали тем утром, когда он указал на новости по телевизору и спросил об этом маму. Он считал, что быть в новостях – это интересно и ново, но его мать не воспринимала это так и считала, что он вмешивается в их дела.

Однако Дэвид быстро доел свой завтрак и тут же встал, чтобы отправиться в Академию Арасака.

«Мама, я пошёл, но…»

Он колебался, потому что не знал, решён ли вопрос с компенсацией в академии.

Глория остановила Дэвида, сказав: «Я уже отпросилась сегодня. Не ходи пока в академию. Я отвезу тебя в центр города, куплю одежду».

«А?!» Дэвид повернулся к матери, открыв рот от изумления. Насколько он помнил, мать никогда не покупала одежду; Она всегда носила эту жёлтую киберпанковскую куртку, не говоря уже о том, чтобы ходить в центр за одеждой.

Он что, ослышался?

Дэвид непонимающе смотрел на мать, пытаясь понять, не галлюцинирует ли он, но, увидев её недоумённый взгляд, растерялся.

«Мы ведь ещё не заплатили за аренду, правда?»

Глория посмотрела на Дэвида с выражением, которое говорило о том, что покупка нового платья – совершенно нормальное дело, а затем буднично сказала: «Друзья, которые приходили вчера, уже заплатили за месяц. В конце концов, он повредил нашу дверь, так что будет правильно, если он заплатит немного больше». Дэвид был ещё более недоверчив. Она назвала тех, кто врывался к нему в дом, словно бандиты, «друзьями»? Он выглядел совершенно озадаченным.

«Друзьями?!»

– продолжила Глория, всё ещё глядя на Дэвида как обычно.

«Да, это было всего лишь небольшое недоразумение вчера вечером.

Дверь квартиры уже починили в управляющей компании. К тому же, сделка господина Тана с ними прошла довольно гладко; на этот раз я неплохо заработал!» Вчера вечером, после того как Манн и Тан Юй закончили обсуждать своё сотрудничество, они тут же перевели деньги на счёт Глории, завершив сделку, как и было оговорено.

Дэвид чувствовал себя беспомощным. Хотя ему было всего семнадцать, он ясно видел, что с этими киберпанками, с которыми мы вчера столкнулись, шутки плохи, но его мать, Глория, всё ещё обращалась с ним как с ребёнком. Он сказал несколько удручённо.

«Хорошо, тогда я сегодня в школу не пойду. Но почему ты вдруг решила купить одежду?» Глория ответила почти без колебаний: «Потому что мы сегодня официально навестим кого-то очень важного». Дэвид, даже не моргнув глазом, догадался: «Господин Тан?» Хотя он знал, что Тан Юй был высокопоставленным руководителем в корпорации «Арасака», он был искренне благодарен ему за помощь в самый отчаянный момент для его матери и для него самого, хотя и не мог выразить это прямо.

Глория одобрительно кивнула: «Дэвид, ты становишься всё более благоразумным.

На этот раз нам нужно быть максимально официальными, чтобы выразить свою благодарность, поэтому такой наряд явно неуместен. Было бы уместнее купить наряд поприличнее, не так ли?» Она одернула край своей жёлтой кибернетической куртки, оглядев её со всех сторон, и слегка нахмурилась от недовольства. Эту куртку ей выдали, когда она работала в государственном медицинском центре; она могла носить её повседневно, но для официального случая она была совершенно неуместна.

Дэвид беспомощно вздохнул. Дзингудзи.

Это магазин одежды, расположенный в деловом районе в центре города, рядом с площадью компании. В основном здесь продают элитную мужскую одежду класса люкс, предлагая готовые изделия, пошив на заказ и многое другое. Магазин популярен среди успешных профессионалов и детей из богатых семей.

Когда Глория привела Дэвида ко входу в храм Дзингудзи, выражение его лица было крайне преувеличенным. Даже когда у него было время учиться в Академии Арасака, он редко посещал этот район в центре города, просто потому, что все покупатели здесь были состоятельными людьми из Найт-Сити — зачем тратить собственные деньги?

Дэвид поднял взгляд и увидел над ним название магазина, напечатанное буквами JINGUJI и рядом японских иероглифов.

«Мам, ты уверена, что мы хотим покупать здесь одежду?» Глория чувствовала, что Дэвид, возможно, немного сдержан, возможно, из-за его обычной скромности, поэтому она подбодрила его: «Если у тебя есть деньги на одежду, ты сможешь увлечься всем. Даже если ничего не купишь, просто осмотреться не помешает. К тому же, ты станешь нашим постоянным клиентом, как только присоединишься к Arasaka Tower, так что считай это хорошей возможностью прочувствовать это место!»

Затем Глория провела Дэвида через стеклянные двери в магазин одежды класса люкс Jinguji. У стойки они увидели темнокожую сотрудницу в дорогом однобортном костюме с тиснением, в чистом и накрахмаленном наряде, с черной шелковой брошью в нагрудном кармане, от которой веяло роскошью.

Глория прошептала Дэвиду: «Смотри, даже продавцы одеты так элегантно».

Дэвид почувствовал себя немного неловко: по сравнению с нарядом продавца его пиджак казался неуместным в окружающей роскошной атмосфере.

Но Глория продолжала уверенно общаться с продавцом-консультантом, жестами указывая на фасон и размер костюма, который она хотела купить.

Возможно, дело было в превосходной компетентности и профессионализме продавцов: они были внимательны и дотошны, знакомя покупателей с одеждой, не снимая с лица вежливой улыбки. Не было ни малейшего намёка на высокомерие или нетерпение со стороны продавца, а разговор с Глорией был приятным, даже непринуждённым.

Вслед за продавцом Дэвид рассеянно пошёл за Глорией по магазину. Внезапно он заметил, что ни на одной вещи не указана цена, поэтому он наугад указал на тот костюм, который, по его мнению, выглядел лучше всего, и спросил:

«Извините, не могли бы вы назвать цену этого костюма?»

Продавец тут же повернулся, чтобы ответить на вопрос Дэвида.

«Сэр, у вас отличный вкус. Этот клетчатый пиджак стоит двенадцать тысяч евро. Сейчас он входит в число рекомендуемых товаров нашего магазина, поэтому скидки нет. Однако, возможно, он вам великоват. Если бы я рекомендовал что-то, я бы посоветовал вам примерить». Дэвид онемел; он не услышал ни слова, кроме двенадцати тысяч евро.

Зато Глория, увидев пиджак, сразу приняла решение.

«Дэвид, у вас отличный вкус!»

«Давайте выберем этот!»

Особая благодарность читателю 1536 (аватар Клее?) за щедрую поддержку наградами, комментариями и голосами! Я невероятно благодарен!

Они помогли этому новичку почувствовать атмосферу высокого уровня читателей на сайте.

Особая благодарность «No Calling, No Piping» за солидное вознаграждение и обещание покровителя. Не знаю, наберу ли я 500 комментариев до конца истории, но если получится, добавлю ещё десять глав, ха-ха.

Особая благодарность «I Want a Nice Name» за щедрую поддержку наградами, комментариями и голосами.

Особая благодарность ADKISS, kgsss и Фудзисаки Мако за их постоянную поддержку!

Особая благодарность читателям 2017, 2018 и других за поддержку и награды.

И всё благодаря Янь Цзу!

Возвращаемся к усердному письму!