Глава 206 Бывшие друзья

Верхний этаж башни Арасака, личный кабинет Сабуро Арасаки.

Тан Юй только что закончил свой доклад в Киото.

Хотя порученное ему Сабуро Арасакой расследование не включало дипломатические отношения с «Военными технологиями»,

он был уверен, что Сабуро Арасака разделяет его взгляды и не хочет обострения конфликта с «Военными технологиями».

Видя, что совет директоров проводит экстренное заседание, результаты которого оказались крайне неблагоприятными для него, Тан Юй принял решительные меры, застав их врасплох.

Учитывая, что он воспользовался полномочиями Сабуро Арасаки, он счел нужным хотя бы проинформировать его, поэтому отправил доклад, в котором не только излагались причины его переговоров с «Военными технологиями», но и его предположения о причинах и последствиях нападения.

На этот раз Тан Юй не собирался оказывать ещё большее давление на Лай Сюаня. Он прямо сказал Арасаке Сабуро, что отряд, выдающий себя за военных специалистов и намеревающийся атаковать Арасаку, — это Братство Железного Лотоса.

Отношения отца и сына уже были раскрыты, и обрывки информации, предоставленные Тан Юем, ничего не изменят; перекладывание вины — элементарная задача.

Подтвердив и отдав директиву, Тан Юй внезапно заметил несколько запросов на инструкции, один из которых был от директора Сьюзен Абнер.

Он нажал кнопку «Просмотреть» и не смог сдержать улыбки.

Эта старушка была довольно умна, зная, что нужно брать на себя часть ответственности, чтобы добиться снисхождения в дальнейшем.

«Раз тебе так нравится получать наказания, я не буду с тобой вежлив».

Тан Юй небрежно нажал кнопку «Подтвердить», соглашаясь на просьбу Сьюзен Абнер о самонаказании.

Проделав всё это, он знал, что огонь, безусловно, продолжит гореть, но ветер изменился, и горела уже другая группа; он мог спокойно сидеть и наблюдать за представлением.

Как раз когда он собирался собраться и покинуть офис, офисная система внезапно уведомила его о сообщении из Киото.

В глазах Тан Юя мелькнуло удивление. Это было первое сообщение с тех пор, как он начал работать в этом офисе; обычно он сам отдавал распоряжения своим подчинённым.

Только сам управляющий мог отправить сообщение в офис Сабуро Арасаки.

Тан Юй решительно открыл сообщение.

Именно так.

Отправителем действительно был Сабуро Арасака.

Было неясно, был ли это он лично, или Хуа Цзы или Горо передали сообщение через офисную систему.

【Сабуро Арасака: С миром в Арасаке варвары, естественно, покорятся.

Тот, кто хочет подчинить себе иностранные державы, должен сначала обеспечить безопасность своих внутренних дел.】

【Прикреплено: Андерсон Герман】 Внутренняя борьба важнее внешней агрессии?

Тан Юй не был удивлен выводом Сабуро Арасаки.

Сабуро Арасака, должно быть, знал о намерениях Лай Сюаня — использовать реликтовый биочип с Джонни Серебряной Рукой, чтобы сорвать план бессмертия, — что напрямую оскорбляло Сабуро.

Он мог терпеть выходки Арасаки Ёринобу, но никогда не позволит никому встать у него на пути.

Это был фундаментальный конфликт между отцом и сыном.

Тан Юй мог не соглашаться с крайним поведением Ёринобу сейчас, но он никогда не подвергал сомнению его идеалы и убеждения.

К сожалению, Арасака Сабуро, обладая цифровой душой, всё ещё обладал огромной властью в группе Арасака, даже потеряв своё умирающее физическое тело, возможно, даже большей, чем прежде.

Будучи цифровым призраком, Арасака Сабуро мог даже проникать сквозь любое электронное устройство в Башне Арасака, проникая в протезные мозги каждого.

Ситуация достигла критической точки: нынешняя ситуация «отцовской любви и сыновней почтительности» неизбежно потянет всех вниз и уничтожит.

Тан Юй не хотел, чтобы Ёринобу стал одержимым, и не хотел, чтобы Сабуро прибегал к крайним методам для уничтожения или контроля Найт-Сити.

Ему нужно было найти новый выход, решение, достаточно мощное, чтобы изменить ход событий в мире.

Открыв вложение об Андерсоне Германе, Тан Юй обнаружил, что тот уехал из Киото в Найт-Сити, якобы чтобы убедить Арасаку Ёриюки.

Тан Юй предположил, что тот, вероятно, опасался, что Арасака Ёриюки может неправильно использовать биочип, навлекая на себя наказание от Арасаки Сабуро, и поэтому нашел предлог искать убежища в Найт-Сити.

Если бы Андерсон Герман смог убедить Ёриюки, он бы вообще не стал беспокоить Арасаку Сабуро поездкой.

Тан Юй скопировал информацию об Андерсоне Германе и закрыл офисную систему.

Пришло время выбрать подходящее время, чтобы освободить своего старого друга Джонни Сильверхэнда из лап Ёриюки.

Он встал и вышел, поднявшись на лифте в вестибюль башни Арасака. Садясь в машину, чтобы уехать, он заметил несколько пропущенных звонков и множество сообщений.

Некоторые из них были от секретаря отдела по связям с общественностью, в том числе с просьбами о предоставлении инструкций и принятии решений.

Члены делегации, участвовавшей в переговорах, лихорадочно готовили публичное заявление с извинениями и спрашивали мнение Тан Юя.

Тан Юй ответил им прямо, посоветовав не обращать внимания на этот вопрос и продолжать заниматься своими делами.

Некоторые звонки поступили от личного секретаря совета директоров, но Тан Юй не ответил; отведённое время истекло, и отвечать сейчас было бессмысленно.

Он пролистал сообщения.

Внезапно пришло новое сообщение.

Люси?

Тан Юй тут же проверил сообщение; Люси хотела с ним встретиться, сказав, что ей нужно обсудить что-то важное наедине.

Он вышел из машины, намеренно сделав крюк в поисках безопасного места, остановил другой «Деламан» и отправился в путь.

Шестой этаж апартаментов «Бэйвью» на Черри Блоссом-стрит, Вестбрук.

Тан Юй стоял у знакомой двери и постучал.

Тук, тук, тук.

Вскоре загорелся индикатор контроля доступа, и металлические ворота автоматически открылись.

Он вошёл в квартиру, небрежно оглядевшись. Мебель и планировка были всё ещё знакомыми, с небольшими изменениями; даже старый плакат с высадкой на Луну на стене всё ещё был на своём месте.

Люси, полностью закутанная в белое банное полотенце, сидела на диване, скрестив стройные, светлые ноги.

Она держала полотенце, чтобы вытереть мокрые волосы, не отрывая взгляда от экрана проектора, с сигаретой, свисающей с губ.

Тан Юй взглянула на ванную комнату.

Шторы были раздвинуты, что свидетельствовало о том, что она только что закончила глубоководное погружение.

Увидев Тан Юй, Люси опустила ноги и потушила недокуренную сигарету в пепельнице.

Затем она встала и подошла к холодильнику. Открыв дверцу шкафчика, она мельком взглянула на Тан Юй и спокойно спросила: «Что бы ты хотела выпить?»

Прежде чем Тан Юй успела ответить, она достала из холодильника две бутылки «Бенбен Манки» со словами: «Ви здесь какое-то время гостил и купил много этих зелёных банок». Увидев холодильник, полный «Бенбен Манки», Люси осталась лишь беспомощно закрывать дверцу.

Она снова села на просторный подоконник эркера, поставив напротив себя бутылку «Бенбен Манки».

Тан Юй тоже вышел на эркер, и они сели друг напротив друга, держа в руках бутылку «Бенбен Манки».

Из проектора доносился звук с телевизора, транслировавшего запись публичного извинения представителя совета директоров корпорации «Арасака» перед «Военными технологиями».

Люси спросила: «Я не ожидала, что вы столкнётесь с чем-то подобным сразу после повышения. Это неприятно?»

Тан Юй ответил низким голосом: «Было немного неприятно, но, к счастью, всё улажено».

«Трёхдневное совещание — дело не из коротких, и в конце концов «Арасаке» пришлось принести публичные извинения. Это было довольно неожиданно», — спокойно сказала Люси.

Её никогда раньше так не беспокоили дела компании, вероятно, потому что она присоединилась к команде мониторинга сетей и должна была иметь дело с компаниями.

И, по совпадению, представительница «Военных технологий», Мередит, была тем же человеком, которого она встретила в тот день на строительстве туннеля в пригороде.

Люси отчётливо помнила тонкие жесты этой женщины; Похоже, у неё были близкие отношения с Тан Юй.

Тан Юй отпил глоток своего сладкого, приторного напитка и объяснил: «Причин много, и сложно объяснить их все за короткое время. Могу лишь сказать, что исход переговоров был неизбежен».

Люси подняла взгляд, пристально глядя на Тан Юй.

«На этой встрече и военно-технологический сектор, и городское правительство получили огромную выгоду, но Arasaka потеряла лицо. Похоже, это не лучший конец».

«Говорят, что Мередит, представитель военно-технологического сектора, недавно была повышена до директора. После этого достижения её влияние в компании резко возросло, и многие считают, что команда кибернаблюдения неадекватно справляется с ней».

«Рейтинг одобрения члена городского совета Джефферсона также вырос. Эта встреча только что закончилась, и жители Найт-Сити уже убедились в его способностях и умениях. Его шансы стать мэром Найт-Сити довольно высоки».

Она присоединилась к команде кибернаблюдения, отвечающей за киберактивность в районе Найт-Сити, и стала уделять больше внимания различным компаниям и городским мероприятиям, особенно учитывая, что эти вопросы связаны с человеком, стоящим перед ней.

Тан Юй несколько беспомощно произнес: «Ты только что сам сказал, Арасака только потерял лицо; по сути, он не понес никаких потерь. Если не считать резкой критики в интернете, всё это пройдёт, как только буря утихнет».

Услышав объяснение Тан Юй, Люси слегка покачала головой, отрицая его слова.

«Я спрашиваю не Арасаку, я спрашиваю тебя». Тан Юй замолчал, быстро пытаясь понять глубокий смысл слов Люси.

Мгновение спустя.

Он увидел своё отражение в ледяных голубых неоновых глазах и сразу всё понял.

Тан Юй самоуничижительно улыбнулся.

Ему не следовало держать эту девушку вдали от своего сердца. Возможно, именно его привычная осторожность заставляла его всегда скрывать свои истинные мысли.

Люси, должно быть, думает, что раз Arasaka была единственной, кто проиграл всю встречу, кто-то должен был взять вину на себя, и этим человеком, скорее всего, была Тан Юй.

Тан Юй искренне снова объяснила: «Не волнуйся, со мной всё в порядке. Позже ты поймёшь кое-что».

Затем Люси отвела свой слегка холодный взгляд: «Лучше не лги мне, потому что то, что я сейчас скажу, важно для нас обоих».

Выражение лица Тан Юя стало серьёзным, когда он выслушал объяснение Люси.

Выслушав её, Тан Юй понял, что она действительно немногословна, но очень важна.

Люси, как киберхакер, специализирующаяся на сетевом наблюдении, отвечала за тщательный мониторинг киберактивности Найт-Сити.

Недавно она получила задание помочь Чиверу, руководителю проекта сетевого наблюдения, выполнить особое сверхсекретное задание.

Она не знала заранее деталей задания; Она просто следовала инструкциям Чивера, глубоко погружаясь в киберпространство, чтобы добраться до указанного места и прочитать фрагмент зашифрованного программного кода.

Успешно расшифровав и прочитав код, она с удивлением обнаружила, что он содержит фрагменты программы, напоминающей искусственный интеллект.

Этот фрагмент обладал лишь самыми базовыми речевыми возможностями. Хотя программа была немногословной, она безошибочно определила, что голос принадлежал другу Тан Юй.

«Чёрт возьми, что это за ужасная чёрная дыра-тюрьма? Если меня не выпускают, то хотя бы дайте сигарету! Какой идиот это придумал?»

Люси попыталась связаться с голосом, но не смогла.

Она скрыла своё изумление, вышла из киберпространства и, прежде чем сообщить о результатах Чиверу, сначала связалась с Тан Юй.

Люси хотела услышать версию Тан Юй, прежде чем принимать какие-либо дальнейшие решения.

Тан Юй быстро связал все воедино и сказал: «Твоё суждение было верным. Этот голос должен был принадлежать Джонни Сильверхэнду, а проект, связанный с секретной транзакцией по наблюдению за сетью, — это биочип Relic, находящийся в распоряжении Арасаки Ёринобу и содержащий цифровой отпечаток души Джонни Сильверхэнда».

На этот раз Люси была ошеломлена.

«Ты хочешь сказать, что твой друг существует как цифровая душа внутри чипа?» Тан Юй кивнул в знак согласия.

На сегодня всё!