Глава 19: Глубоко укоренившиеся в сердцах людей

Тан Юй сохранял спокойствие и терпение, ожидая, пока Манн и остальные прочитают содержимое чипа.

Поняв ситуацию, Манн по-настоящему осознал всю опасность этого сотрудничества.

Эта миссия была связана не только с внутренней борьбой за власть в корпорации Arasaka, но и с борьбой между корпорацией Arasaka и военными технологиями. Хотя Манн не знал, с чем Тан Юй столкнулся внутри компании, ситуация была явно критической.

Прежде вспыльчивый характер Манна утих. Он наконец успокоился и решил поговорить с Тан Юем по душам. Даже если бы он хотел сейчас отступить, было бы слишком поздно. Знание разведданных часто означало бы участие, особенно в ситуации, где ставки высоки, жизни или смерти.

Манн, долго проработав в киберпанке, привык к посреднической модели, когда работа оплачивалась, а сам выполнялся. Он не вникал в тонкости миссий, будучи простым наёмным работником.

Иногда он жаловался, что посредник не рассказал ему о предыстории миссии, что приводило к разным неожиданным событиям. Но сегодня разговор касался чего-то настолько важного; он чувствовал огромное давление. Одно неверное движение, и их окружат и атакуют две крупнейшие компании Найт-Сити.

Тан Юй заметил, какое давление начинает ощущать Манн. В конце концов, команда не могла просто положиться на него, когда он бросится в бой, игнорируя жизни остальных. Как только миссия была принята, их жизни были связаны; любое решение, принятое ключевым членом команды, влияло на выживание всей команды.

Манн спросил низким голосом: «Мы понимаем детали. Скажите, что нам делать?» Тан Юй тоже взял себя в руки, выражение его лица постепенно становилось серьёзным. Он всегда смотрел на корпоративных псов свысока, но это не значит, что он недооценивал их силу, когда они выходили из себя.

«Цель нашего сотрудничества на этот раз — в первую очередь достижение взаимовыгодной ситуации».

«Я помогу тебе очистить доброе имя военного Сианвистана прямо под носом у Arasaka и Military Technology. Отныне в их файлах этот протез будет помечен как уничтоженный, и ты не станешь подопытным кроликом для компании, получив его».

«Во-вторых, тебе нужно использовать этот протез, чтобы заманить в ловушку цели Arasaka и сотрудников Military Technology. Планируешь ли ты продать его банде «Вортекс» или «Чистильщикам», если ты произведешь фурор, люди компании приплывут, как акулы, учуявшие кровь. После этого тебе нужно будет просто доставить товар к месту сделки, и тебе не нужно будет беспокоиться об остальном».

Манн всё ещё с сомнением спросил: «А что, если начнётся перестрелка?»

Тан Юй пристально посмотрел на Манна и сказал:

«Достаньте своё самое мощное оружие и дайте этим корпоративным псам почувствовать вашу силу».

«Компания обычно проводит подобные операции тайно; мы не предаём их огласке».

«Даже если погибнет несколько агентов, это будет просто провалом миссии; до такой степени, что полиции Северного Теннесси придётся с ними разбираться».

«Однако запомните: после сегодняшнего дня у нас больше не будет контактов до окончания нашего сотрудничества».

«Вот и всё».

«Посмотрим, согласны вы или нет». Выслушав предложение Тан Юй, ни Манн, ни Дорио не возразили, выражая своё согласие. Люси, сидевшая на эркере, не произнесла ни слова, но понимала, что должна участвовать в этой трёхсторонней битве.

После того, как переговоры завершились без возражений, Манн сжал свой огромный кулак, затем встал и сказал: «Раз всё решено, давайте продолжим этот план. Я, Манн, всегда выполню любое задание, за которое возьмусь. Надеюсь, вы сдержите своё слово». Тан Юй тоже встал, застёгивая верхнюю пуговицу пиджака, и с лёгкой улыбкой сказал: «Приятное сотрудничество. После этого я познакомлю вас с надёжным протезистом. Уверен, вы не откажетесь, как только услышите его имя».

«И не забудьте вернуть деньги Глории. В конце концов, этот протез был частью сделки между ней и вами». Манн хмыкнул в знак согласия. Эта опасная миссия была, по сути, бесплатной работой; его команде предстояло рисковать жизнью вместе с ним, а платить за неё ему придётся самому. Он был, понятное дело, расстроен, но он отчаянно хотел получить протез.

После окончания переговоров Манн покинул квартиру вместе с Дорио.

Как раз когда Тан Юй тоже встал и направился к двери квартиры, чтобы уйти, он услышал спокойный вопрос Люси.

«Как вы хотите свести счёты, о которых упомянули?» Тан Юй остановился перед открытыми воротами и ответил.

«Вы украли мой чип, но затем дали мне предварительную информацию и способствовали этому сотрудничеству.

Компания свела счёты», — продолжила Люси, всё ещё глядя в окно. «Насколько мне известно, люди в компании не так легко успокаиваются».

Она чувствовала, что другая сторона определённо поняла, что он специально нацелился на корпорацию Arasaka, чтобы украсть чип. Подобные действия явно свидетельствовали о сильной враждебности по отношению к Arasaka, и, будучи высокопоставленным сотрудником, они не собирались так просто это спускать.

Тан Юй несколько беспомощно ответил: «Я отличаюсь от них. По крайней мере, у меня есть свои идеи, и я не превращаюсь в служебного пса. Счёты компании сведены, но воровство действительно очень оскорбительно».

Люси вдруг тихонько усмехнулась: «Хех, если бы ты не следила за мной всё это время в вагоне, меня бы не обнаружили. Кража одного из твоих чипов – не такая уж большая просьба, правда?»

Тан Юй вдруг вспомнил, что это он несколько раз первым на неё пялился;

он не ожидал, что такая мелочь будет замечена.

Седовласая девушка осталась совершенно равнодушной, её взгляд был безразличен, когда она продолжила:

«Ты действительно отличаешься от сотрудников других компаний. Я украла твой чип, потому что узнала, что в вашем разговоре речь идёт о кибернетическом устройстве, а Манн как раз искал эти устройства, но я не ожидала узнать твою личность». Тан Юй повернулась к седовласой девушке, сидевшей на эркере, и шутливо продолжила: «Я не ожидала, что руководитель компании поедет на общественном поезде на воздушной подушке. Судя по твоей реакции, тебя впервые застали врасплох».

Люси повернула голову и посмотрела на Тан Юй, и в её взгляде читалась настороженность и холодность.

«Знаешь, почему я чувствую, что ты отличаешься от других собак компании?»

Тан Юй приняла внимательную позу.

Неоновые глаза Люси пристально посмотрели на Тан Юй, и она медленно произнесла: «Ты опаснее, смертоноснее их».

Тишина.

Минута молчания.

Тан Юй не понимал, как он произвёл на неё такое впечатление, почему с момента своего перерождения он всё больше и больше походил на злодея в компании.

«Тебе слишком комфортно в этой компании. Ты манипулируешь людьми и контролируешь ситуацию. В твоих глазах все — лишь пешки».

«Такой, как ты, из богатой семьи, начал свою жизнь на пике, в юном возрасте поднявшись до руководящей должности в корпорации Arasaka. Конечно, ты никогда не испытывал вкуса ада».

«Ты можешь ненавидеть компанию, можешь даже бороться с ней, но уйти из неё ты не можешь. Компания дала тебе всю твою нынешнюю власть и этот высокий и могущественный статус, не так ли, мистер Тан?»

Услышав оценку Люси, Тан Юй смог лишь расслабиться и отшутиться: «Тогда я сочту это комплиментом. По крайней мере, я хорошо поработал».

Тан Юй больше не хотел об этом думать. Он не мог пока избавиться от собачьей шкуры компании, но у него также не было времени объяснять это только что встреченному киберпанку, который питал сильную враждебность к корпорации Arasaka.

По крайней мере, его жизнь была полна любви и ненависти, и страстной мести.

Спасибо Фудзисаки Мако и ADKISS за награды и ежемесячные абонементы, а также спасибо читателю 2022 за награду в виде персонажа.