Глава 18 Ядовитые клыки

Ночь.

Неоновые огни постепенно окутали весь город.

Высокие здания засияли в свете уличных фонарей, а улица Уэстбрук-Черри-Блоссом (Примечание 1) была полна пешеходов, её неоновые вывески сверкали голографическими проекциями.

Эта очаровательная улица вдоль реки в центре города была утопаю в розовых оттенках цветущей японской сакуры.

Длинный модифицированный внедорожник и такси «Деламан» остановились перед жилым домом. Манн и его группа вышли из внедорожника, а Тан Юй вышел из такси «Деламан».

Тан Юй посмотрел на семи-восьмиэтажный жилой дом в Сисайд-Бэй, затем повернулся к Люси и спросил: «Ты здесь живёшь?» Люси шла прямо, не оглядываясь, чтобы поприветствовать его, и просто сказала…

«Здесь, конечно, не так хорошо, как на виллах, где живут топ-менеджеры вашей компании».

«Но здесь вам нужна конфиденциальность, изоляция от электронного наблюдения, отсутствие других помех и полная полная уверенность в отсутствии риска столкнуться с компанией или бандами. Это единственное место».

«Если вы думаете, что есть место получше, ещё не поздно уйти», — добавил Дорио сбоку.

«Люси — хакер в нашей команде.

Меры конфиденциальности всегда на высшем уровне, поэтому обсуждение этого сотрудничества у неё дома — лучший вариант». Тан Юй внезапно осознал, что их предубеждение против него действительно глубоко. Но он также осознал, что это правда: носить шкуру служебной собаки неизбежно вызывает неприязнь. Однако он вполне смирился с этим; это было гораздо дружелюбнее, чем когда они с Джонни постоянно говорили о семье Арасака.

Он не стал много говорить, следуя за Люси в дом и поднимаясь по лестнице.

Вся лестничная клетка была залита тёмно-сине-зелёным светом. Старые лампы накаливания на потолке слегка мерцали при включении.

Лишь когда они поднялись на верхний этаж и увидели электронные ворота слева от коридора, Люси распахнула их.

Тан Юй последовал за ними внутрь и увидел, что квартира небольшая, с типичной планировкой, похожей на съёмную квартиру Глории.

Гостиная была разделена на ванную комнату и туалет, к ней примыкала спальня. В гостиной стояла простая мебель: простой кожаный диван и стеклянный журнальный столик.

Занавеска в ванной комнате закрывала половину ванны, открывая вид на частично растаявшие осколки льда.

Стеклянный журнальный столик в гостиной был пуст, на нём стояла лишь одинокая пепельница.

Единственными ценными вещами в доме были хакерское кресло и компьютерный стол, незаменимые для киберпреступников.

Самой поразительной особенностью был панорамный эркер от пола до потолка в гостиной, из которого открывался вид на побережье Найт-Сити.

Люси слегка прикрыла висок левой рукой, и в её зрачках замигал жёлтый ореол. Через несколько секунд она сказала: «Всё в порядке. Я отключила все электронные датчики и записывающие устройства. Вся комната электронно- и звукоизолирована. Можете начинать обсуждать сделку». Сказав это, она подошла к единственному большому окну от пола до потолка в комнате, откинулась назад, закурила сигарету и молча закурила.

Казалось, она любовалась видом: длинный стальной мост перекинут через излучину реки между двумя концами города, а вдали виднелся морской пусковой комплекс.

Манн больше не хотел играть с Тан Юй в игры и сел, сразу перейдя к делу.

«В чём именно вы хотите с нами сотрудничать?» Тан Юй сидел на диване у другого конца эркера, лицом к Манну и остальным за журнальным столиком, и спокойно говорил.

«Я хочу сотрудничать с вами, чтобы обмануть сотрудников компании Arasaka, или, точнее, моего заклятого врага в Arasaka».

Услышав слова Тан Юй, все были явно ошеломлены. Даже сигарета Люси замерла в воздухе, беззвучно тлея.

Манн и представить себе не мог, что его сотрудничество с сотрудниками корпорации Arasaka будет направлено против них.

Чтобы кто-то уровня Тан Юй вмешался, цель должна быть исключительной.

Тон Манна был несколько саркастическим: «Похоже, в компаниях действительно царит менталитет «человек человеку волк».

Тан Юй спокойно ответил: «Если что-то посмеет укусить, даже если это собака, мы укусим в ответ, верно?»

«Я вернулся совсем недавно, и меня уже саботировали люди в компании. Автомобильная авария Глории неразрывно связана с ними».

«Дело дошло до того, что либо я раздавлю их в компании, либо они раздавят меня». Люси, восседая на эркере, невольно взглянула на Тан Юя, сидящего на диване. Его молодой и красивый вид не выдавал никакого опыта работы в суровых условиях, однако в его словах всегда чувствовалась какая-то странная, загадочная нотка — иногда как у одинокого волка, иногда как у ягнёнка, заставляющая гадать.

Дороти, однако, видела вещи глубже, чем Манн, добавив: «Если вмешательство в ваши внутренние конфликты связано с секретами высших эшелонов Arasaka, не боитесь ли вы, что мы воспользуемся ими и продадим как разведданные? Вам следует знать, что многие следят за каждым шагом Arasaka». Тан Юй сохранял спокойствие и отвечал спокойно.

«Похоже, вы всё ещё не до конца понимаете функции отдела контрразведки».

«Если хоть какая-то информация об этом просочится, любой, кто об этом знает, будет объявлен врагом Arasaka за кражу информации компании».

«А я, представитель отдела контрразведки, отвечаю только за уничтожение врага». Услышав это, Манн тут же разгневался, встал и, сверля Тан Юя взглядом, воскликнул: «Значит, если что-то пойдёт не так, вы переложите всю вину на нас?»

Тан Юй ответил не менее решительно: «Вы ожидаете, что сотрудники компании будут защищать вас, как святая святых, принимая всю вину на себя?» «Вы пытаетесь переложить вину, чтобы чувствовать себя в безопасности во время нашего сотрудничества? Сотрудничество с компанией — это не только искренность». Услышав эти резкие слова, Дорио сдержал разъярённый Манн и сказал прямо Тан Ю: «Думаю, ты говоришь правду, по крайней мере, лучше, чем те лжецы, которые лгут и обманывают». Тан Ю невольно улыбнулся и похвалил Дорио: «Возможно, ты больше подходишь на роль руководителя этой команды, чем Манн. Теперь, когда мы достигли предварительного консенсуса, давайте обсудим детали нашего сотрудничества». Под давлением Дорио Манн терпеливо сел, чтобы выслушать объяснения и договоренности Тан Ю.

Тан Ю повернулся к Люси и сказал: «Ты можешь отправить им содержимое чипа прямо сейчас.

Раз уж мы сотрудничаем, ты должна хотя бы знать реальную ситуацию». Люси несколько не хотела, чтобы ею руководил посторонний человек, тем более сотрудник компании. После минутного колебания она достала чип и бросила его Манну.

После того, как Манн и его команда вставили чип в слот на затылке и прочитали отрывки из разговора Тан Юя и Дженкинса, а также историю происхождения военного Сианвистана, они сразу поняли, почему Тан Юй сказал, что установка Сианвистана неизбежно приведёт к смерти.

Этот мощный протез военного уровня был экспериментальным продуктом военных технологий, специально разработанным для киберпанков с военной физической подготовкой. Конкретные экспериментальные данные о людях были получены путём наблюдения за использованием протеза пользователем.

Хотя Манн уже знал, что приобретённый им протез был сделан из тела кибербезумца, он всё ещё не учел этот аспект.

Если бы он действительно установил его, он, вероятно, неосознанно стал бы объектом испытаний военных технологий. Даже после смерти его тело отправили бы в лабораторию для препарирования и исследований, словно человек, внезапно обернувшись, увидел алую кровавую змею, крадущуюся в тени с острыми клыками, бросающимися на него.

Манн почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

Примечание 1: Во избежание цензуры этот текст метафорически ссылается на улицу, названную в честь места, где людям комфортно жить.