Глава 169 «Ты уволен»

Пыль и дым над руинами отеля постепенно рассеялись.

Лидер «Банды зверей», Дикий Король, медленно открыла глаза, обнаружив себя погребённой под строительным мусором, с мраморной плитой, прижатой к груди.

Что только что произошло?

Лицо её было пустым, и она часто моргала, пытаясь прийти в себя от головокружения.

Казалось, будто чёрный объект, похожий на большой метеорит, рухнул, разрушив большую часть отеля.

Дикий Король отодвинула камни перед собой, отбросила обломки двумя толстыми ногами и встала из-под обломков, разбрасывая повсюду обломки и камни.

Прежде чем она успела отряхнуть пыль с волос, в поле зрения появилась чёрная стальная фигура.

Чёрный механический воин гордо стоял, под его ногами бурлил глубокий кратер.

Всё его тело представляло собой кибернетическое тело из чистой чёрной стали высочайшего качества, с десятиствольной турелью на левом плече. От его первоначальной формы почти не осталось и следа, кроме половины человеческого мозга, вмонтированного в кибернетический протез.

Ещё больше Дикаря Короля удивил логотип корпорации «Арасака», отпечатанный на его протезных конечностях.

Дикаря Короля быстро кое-что понял.

Адам Хаммер?

С его сильно изменённым телом и эмблемой корпорации «Арасака» в Найт-Сити не было никого, похожего на него.

Дикаря Короля не понимала, зачем Адам Хаммер здесь; сотрудники «Арасаки», с которыми она работала, не рассказали ей об этом.

Если бы Адам Хаммер не упал с неба и не разрушил отель-убежище банды «Вуду», их захват отеля «Барти» был бы неизбежен.

Но теперь, словно из ниоткуда, появился Адам Хаммер, насмерть затоптав множество братьев из «Звериной банды» прямо в отеле, что заставило Короля Дикого Короля нахмуриться от ярости.

Похоже, почувствовав движение позади себя, Адам Хаммер обернулся и увидел, как из руин поднимаются двое, вероятно, сбитые с ног толчками.

Одна из них была крепкой женщиной сложения, как бык, обладающей немалой силой.

Другая была в плаще и куртке, с нейронными проводящими путями, связанными за головой;

вероятно, она была кибернетическим хакером.

Они стояли по разные стороны, их взгляды были полны враждебности.

Кроваво-красный протезный глаз Адама Хаммера вращался, сканируя их личности.

Результаты быстро появились в базе данных Arasaka.

Лица были идентифицированы как Дикий Король, глава «Звериной банды», и Пласид, высокопоставленный член «Вуду банды».

Видя глубокую враждебность между ними, Кейт, чтобы избежать осложнений, сказала Адаму Хаммеру:

«Схвати её, и миссия лорда Лай Сюаня будет выполнена. Не обращай на них внимания».

Кейт не хотела, чтобы сейчас произошло что-то непредвиденное, тем более что Тан Юй был рядом и мог появиться в любой момент.

С силой Адама Хаммера он мог легко схватить свою цель и быстро уйти; никто не мог его остановить.

Адам Хаммер проигнорировал Кейт, повернувшись к двум мужчинам крайне холодным тоном, не выказывая к ним никакого уважения.

Он небрежно заметил: «Вы всего лишь куча гнилой плоти».

Очевидно,

Адам Хаммер не собирался останавливаться на достигнутом. Его цель уже была под его контролем; он мог увести её, когда захочет, но такие сцены, как сегодня, случались редко.

Король Дикарей, разъярённый оскорблением Адама Хаммера, присел, схватил из-под обломков массивный железный молот, высоко поднял его и бросился на Адама Хаммера.

Король Дикарей действовал быстро: всего через несколько шагов он оказался перед Адамом Хаммером и с силой обрушил молот вниз, целясь в половину его головы.

Адам Хаммер стоял неподвижно. Как только Король Дикарей приблизился достаточно близко, чтобы опустить молот, он внезапно вытянул протезную руку, блокируя массивный железный молот. Огромная сила мгновенно передалась земле, углубляя кратер под его ногами.

Что?!

Королева Дикарей не могла поверить своим глазам. Впервые она видела, как кто-то выжил после её молота, и, что ещё более удивительно, её противник действительно выдержал удары.

Адам, твёрдо уперев свой тяжёлый молот в землю, машинально произнёс: «Я же говорил тебе, ты всего лишь кусок гнилой плоти».

Затем его механический правый кулак сжался в стальной кулак и с силой врезался в грудь Королевы Дикарей.

Бац!

Оглушительный грохот.

Глаза Королевы Дикарей расширились, и она отлетела, покатившись по куче щебня, с глубокой вмятиной размером с кулак в груди.

На мгновение она почувствовала, как её сердце остановилось; чудовищная сила пронзила всю грудь и живот. Её гордые, сильные мышцы оказались совершенно беззащитными перед его мощным ударом.

Королева Дикарей попыталась встать на ноги и снова сражаться, но силы её иссякли. Даже тяжёлый молот выскользнул из рук и упал на землю, её конечности содрогались от сердечного приступа.

Если бы не её толстая кожа, этот удар привёл бы к гораздо большему, чем просто сломанные рёбра.

Адам Хаммер поднял руку, активировал свою мощную ручную пушку и направил её на упавшую Королеву Дикарей, готовясь прикончить её одним выстрелом.

Однако он заметил какое-то движение на другой стороне.

Он обернулся и увидел, что Плэсид из банды Вуду мгновенно телепортировалась ещё дальше, пытаясь скрыться.

Адам Хаммер развернул пушку, снова нацелил её на Плэсид и выстрелил.

Вжух!

Снаряд вылетел из ствола и полетел в сторону Плэсид, мгновенно взорвавшись, и пламя взмыло в небо.

Когда пороховой дым рассеялся, от неё не осталось и следа.

Плэссид, словно телепортировавшись, появилась в другом месте, продолжая свой трудный побег, одновременно направив пулемёт на Адама Хаммера, пытаясь пресечь его преследование.

Тра-та-та-та.

Его магазин быстро опустел, и он понял, что не может даже сдвинуть броню противника, понимая всю серьёзность ситуации.

Как раз когда он собирался сменить магазин, он заметил летящую в него ракету. Он тут же активировал свой «Синвидлин», чтобы телепортироваться, но во время движения обнаружил, что Адам Хаммер не отстаёт от него.

Пласид был в ужасе.

У него был имплантирован высококлассный «Синвидлин», требующий высококлассной системы охлаждения для взлома, чтобы выдержать такую нагрузку.

Но Адам Хаммер без труда не отставал, так что побег был практически невозможен.

«Крыса вылезла из своей норы, но вернуться обратно будет не так-то просто», — с презрением сказал Адам Хаммер, догоняя Пласида.

Пласид выдержал обжигающий жар «Синвидлина» и немедленно активировал протокол вторжения, надеясь пробить ICE Адама Хаммера. Только уничтожив имплант, он мог выжить.

Адам Хаммер оставался невозмутимым.

Его мозг был оснащён системой безопасности высочайшего уровня Arasaka, ICE, которая не позволяла Плэсиду прорваться в кратчайшие сроки.

Пока Плэсид отвлёкся, Адам Хаммер открыл очередь из пулемёта, пули летели во все стороны, разорвав Плэсида надвое в области пояса, превратив его в труп, который по инерции рухнул на обломки.

Уничтожив Плэсида, Адам Хаммер остановился и убрал свой крупнокалиберный пулемёт.

Всего за несколько простых раундов Король Дикарей из банды Зверей был тяжело ранен, а банда Вуду была практически уничтожена.

Кейт стояла поодаль, терпеливо ожидая, когда Адам Хаммер выплеснет свою ярость. Учитывая его ужасающую силу и статус личного телохранителя Арасаки Ёринобу, склонного к убийствам, она не могла дать никаких советов.

Её первоочередной задачей было устранить цель.

«Адам Хаммер, проблема решена. Забирай людей и готовься к возвращению».

На этот раз Адам Хаммер не возражал против предложения Кейт. Он тяжело шагнул к цели, но обнаружил её без сознания.

Он уже собирался протянуть свою механическую руку, намереваясь схватить цель за голову и вытащить её из-под обломков, как услышал позади себя команду, в тоне которой слышались нотки властности.

«Адам Хаммер, твоя миссия выполнена». Адам Хаммер убрал руку и повернулся к группе, подошедшей сзади. Группа была довольно большой: её возглавлял молодой человек в чёрном костюме, по бокам от него шли два хакера, а за ним следовала группа спецагентов «Арасака».

Тоже из корпорации «Арасака»?

Адам Хаммер оставался бесстрастным, не проявляя никаких эмоций, но, казалось, был несколько озадачен сложившейся ситуацией.

Его миссия, согласно поручению Арасаки Ёриюки, заключалась в получении данных подсети «Посейдон» и саботаже операции на месте.

Он только что спустился с небес, уничтожил отель «Барти», уничтожил банду «Зверей» и банду «Вуду» и захватил человека с данными Бога Моря в мозгу, тем самым выполнив все задания Лай Сюаня.

Но внезапное появление других высокопоставленных членов компании «Арасака» вынудило его временно приостановить свои действия.

Увидев Тан Ю, Кейт невольно выругалась себе под нос. Если бы Адам Тяжёлый Молот не настаивал на том, чтобы тратить здесь время, они бы уже ушли со своими людьми.

Но стоя рядом с невероятно могущественным Адамом Тяжёлым Молотом, она выглядела вполне уверенно, холодно сказав: «Тан Юй, советую тебе не выдавать себя за лорда Сабуро и не присваивать себе заслуги. Эта миссия была выполнена Адамом Тяжёлым Молотом и мной лично. Ты собираешься силой отобрать её?»

Она совершенно не боялась Тан Юя;

напротив, она надеялась, что он проявит инициативу и создаст проблемы.

Если Адам Тяжёлый Молот сделает хоть один ход, Тан Юй будет обречён.

Даже если позже это будет расследовано, и Арасака Лай Сюань защитит Адама Тяжёлого Молота, реального наказания не последует.

Кейт играла в азартную игру, делая ставку на то, что Тан Юй использует имя лорда Сабуро Арасаки, чтобы обмануть её.

Она наотрез отказывалась верить, что семья Арасака по-настоящему ценит Тан Юя. Каждый был лишь пешкой на шахматной доске семьи Арасака;

чёрные и белые фигуры, берущие друг друга, были совершенно нормальным явлением.

Похищение Тан Юй Адамом Хаммером также было совершенно нормальным. Семья Арасака никогда бы не наказала Адама Хаммера, который столько лет был верен Арасаке, за чужака.

Тан Юй выглядел несколько странно и с лёгкой улыбкой спросил в ответ:

«Могу ли я спросить, чью честь я украл?»

«Это была честь Адама Хаммера или твоя, Кейт?»

«Если первое, то я хотел бы знать».

«Адам Хаммер, вы не только телохранитель Арасаки Ёриюки, но и сотрудник компании «Арасака», что противоречит работе отдела контрразведки. Так в чём же именно ваша миссия?»

Протез глаза Адама Хаммера вспыхнул красным, быстро узнав личность Тан Юй, подтвердив, что он исполняющий обязанности главы отдела контрразведки, того же отдела, что и Кейт.

Будучи сотрудником корпорации «Арасака», он, хоть и подчинялся только приказам Арасаки Ёриюки, также был обязан сотрудничать с соответствующими отделами.

Кроме того,

Адам Хаммер также знал кое-какую информацию о Тан Ю. Тот факт, что Тан Ю теперь работал в компании под именем Арасака Сабуро, несколько насторожил его, поэтому он машинально ответил:

«Моя миссия — сотрудничать с Кейт в её операции по получению данных «Посейдона», ничего более».

Тан Ю слегка кивнул и прямо заявил: «Тогда можешь завершить свою миссию и уйти».

Он жестом показал Люси, стоявшей рядом с ним, скопировать данные «Посейдона» с чипа памяти мозга V и передать их Адаму Хаммеру.

Люси взглянула на Адама Хаммера, схватила считывающий чип в руке, подошла к V через руины и, увидев, что она всё ещё без сознания, вставила чип в бионейронный слот и начала копировать данные «Посейдона».

Адам Хаммер не шевелился, позволяя Люси делать всё, что ей вздумается, но Кейт больше не могла сдерживаться.

Она чувствовала, что Тан Юй, похоже, вовсе не собирался провоцировать Адама Хаммера и даже был готов передать данные «Посейдона».

Кража данных «Посейдона» не была поручена ему Сабуро Арасакой, но он осмелился продать их таким образом.

Она не могла допустить, чтобы «Молот Адама» убил руководителя компании «Арасака» без причины; текущая ситуация была совершенно иной, чем она ожидала.

Глаза Кейт вспыхнули яростным огнём, когда она холодно посмотрела на Люси, копировавшую данные.

Она не ожидала, что Тан Юй продолжит терпеть этого перебежчика-хакера из Deepsea, и резко спросила: «У тебя есть наглость.

Ты действительно думаешь, что сможешь сохранить свой маленький секрет?»

Люси слегка вздрогнула, услышав это.

Однако Тан Юй изобразил недоумение и резко ответил:

«Разве ты не должен задать себе этот вопрос?»

«Господин Сабуро Арасака приказал провести расследование деятельности культа Вуду в киберпространстве, и вот ты внезапно появился вместе с Адамом Хаммером и вмешиваешься».

«Данные «Посейдона», скорее всего, тоже повреждены. Операция не увенчалась успехом, и если расследование начнётся, ты понесёшь определённую ответственность».

«Конечно, если ты признаешь, что Арасака Ёриюки отдал приказ, а ты просто выполнял его, ты можешь сохранить свою должность.

Однако Арасаке Ёриюки придётся дать председателю надлежащие объяснения».

Услышав слова Тан Юй, Кейт была совершенно ошеломлена.

Неужели Тан Юй пытался переложить всю вину на неё?

Но ситуация была очевидна: действия Тан Юй были неэффективны, и именно она и Адам Хаммер спасли положение.

Она заметила, что красные протезные глаза Адама Хаммера устремлены на неё, и по её спине пробежал холодок.

Люси закончила читать и копировать данные «Посейдона», сняла чип с шеи V и повернулась к Тан Ю, говоря откровенно:

«Копирование завершено. Данные «Посейдона» действительно пропали».

V, лежащий среди обломков, дважды кашлянул, кровь сочилась из уголка его рта, всё ещё без сознания.

Лицо Кейт мгновенно застыло. Она не собиралась брать на себя вину за повреждённые данные «Посейдона», но и избежать этого было некуда.

Всё это было виной Адама, этого безумца.

Он мог бы просто ворваться в отель, найти сервер, скопировать данные и уйти. Вместо этого он посеял хаос, бездумно убивая и нарушая запланированную операцию.

Она поняла, что если не уйдёт сейчас, то, возможно, будет обречена.

Независимо от исхода, она уже выполнила приказ лорда Арасаки Ёриюки. Пока она не раскрыла организатора, лёгкое наказание не имело значения.

«Хе, раз ты считаешь, что я разрушила операцию лорда Сабуро, то пусть решает лорд Сабуро. Не тебе принимать решения».

Тан Юй многозначительно улыбнулся, глядя на Кейт и тщательно выговаривая каждое слово.

«Ой, извини».

«Я забыл тебе кое-что сказать».

«Ты уволен».

Эти слова едва сорвались с его губ… Перед глазами Кейт тут же всплыла серия уведомлений.

[Вы нарушили соответствующие правила корпорации Arasaka.]

[Ваша должность и звание в корпорации Arasaka аннулируются.]

[Все ваши разрешения на деятельность и деловые поручения в корпорации Arasaka приостановлены.] Информация указывала на то, что информация о её должности и звании полностью заблокирована, что лишает её возможности использовать любые виды деятельности или разрешения, связанные с корпорацией Arasaka, а также связанные с ними льготы для сотрудников были немедленно прекращены.

Кейт была совершенно ошеломлена, не в силах поверить тому, что отражалось в её глазах, и бормотала себе под нос.

«Это невозможно.»

«Это невозможно!»

«Корпорация Arasaka не уволит меня, я лорд Арасака Ёриюки!»

*Щёлк!*

Мелькнула чёрная тень, и голова Кейт мгновенно исчезла, оставив лишь безголовое тело, неподвижно стоящее на месте.

Мгновение спустя.

Неконтролируемое тело мгновенно рухнуло на землю, из его шеи хлынуло обильное количество ярко-красной крови.

Молот Адама отдернул руку, и к его механической руке прилипли кусочки плоти и крови.

Он не мог убить высокопоставленного чиновника корпорации «Арасака» без разрешения, но Кейт только что уволили, и она больше не была сотрудником. Убить её было бы несложно.

Разобравшись с Кейт, Адам Хаммер посмотрел на Тан Ю и механическим голосом произнёс: «Она заслужила смерть».

Тан Ю согласился, но немного пожалел, что не разбил Кейт в пух и прах.

«Раз уж ты убрал всех этих мерзавцев для «Арасаки», это избавит тебя от некоторых процедурных проблем».

«Позже передай Ёриюки из «Арасаки», что в будущем им стоит использовать меньше таких людей, как Кейт; вряд ли они добьются больших успехов».

Сказав это,

Тан Юй жестом попросил Люси передать чип с данными «Посейдона», который он передал Адаму Хаммеру.

Адам Хаммер получил чип, вставил его в слот для считывания и проверки данных, не обнаружил никаких проблем, убрал оружие и приготовился уходить.

Ховеркар «Арасака» приземлился, и он встал, сел на сиденье.

Прежде чем уйти,

он посмотрел прямо на Тан Юя и произнёс три слова:

«Интересно».

Сказав это,

ховеркар, извергая четыре столба синего пламени, взмыл в воздух, скрывшись с места происшествия и исчезнув в далёком горизонте.

Видя, как уходит Адам Хаммер, Тан Юй немедленно приказал Дугласу вести группу специальных операций «Арасака» обратно на базу.

Дуглас всё ещё был в шоке, совершенно не в состоянии осознать произошедшее.

Высокопоставленный сотрудник «Арасаки», заместитель начальника отдела контрразведки, был без колебаний уволен и мгновенно убит Адамом Хаммером.

Эта сцена произвела на него неизгладимое впечатление.

Он невольно содрогнулся, вспоминая события до сегодняшней операции. Ему повезло, что он не решил предупредить Кейт, иначе, вероятно, погибло бы не одно лицо.

Более того,

с момента прихода в отдел контрразведки Кейт постоянно обращалась за информацией к Тан Ю, и он кое-как ей помогал.

Хотя Тан Ю постоянно терпела её и давно не появлялась в компании… Но Кейт, неблагодарная и неблагодарная, настояла на том, чтобы воспользоваться возможностью раздобыть информацию о Тан Ю, тем самым оскорбив её.

Сьюзен Абернати организовала его перевод из отдела специальных операций в отдел контрразведки именно для того, чтобы помочь Кейт устроиться.

Думая об этом,

Дуглас почувствовал прилив глубокого сожаления.

В его представлении Тан Юй теперь был сущим дьяволом, с которым не справилась бы даже Кейт, не говоря уже о таком простом сотруднике Arasaka, как он сам.

Он невольно начал беспокоиться о собственной безопасности, даже забыв на мгновение ответить на приказы Тан Юя.

«Дуглас, я не хочу повторяться», — холодно сказал Тан Юй, снова напоминая ему.

Дуглас тут же испугался и поспешно извинился: «Мистер Танг, простите, я только что отвлекся.

Обещаю, этого больше не повторится».

Сказав это,

Дуглас немедленно отозвал свою команду, уведя спецотряд Arasaka с места происшествия на максимальной скорости.

Затем Тан Юй дал Мосли, старшему агенту по кибернаблюдению, работавшему рядом с ним, ещё несколько указаний, попросив его как можно скорее отправить письмо с предложением о работе, чтобы облегчить процесс адаптации Люси и организовать для неё хакерскую деятельность в Найт-Сити.

Мосли с готовностью согласился. Он был очевидцем действий Тан Юй.

Внутренняя борьба за власть в корпорации Arasaka была гораздо сложнее и кровопролитнее, чем в агентстве по кибернаблюдению.

Мосли был всего лишь опытным хакером; он не был знатоком подобных игр и не хотел обидеть кого-то вроде Тан Юй.

Поэтому он, по сути, принял все просьбы Тан Юй. В конце концов, наём Люси был обещанием, данным с самого начала, а её хакерские навыки, несомненно, были впечатляющими.

По правде говоря,

он также знал, что Люси – это человек Тан Юй, и что её назначение в агентство по кибернаблюдению могло иметь скрытые мотивы.

Однако кибернаблюдение и крупные корпорации, как правило, имели общую судьбу; безопасность общедоступных сетей также угрожала самим основам этих компаний.

Вот почему Мосли не беспокоился о Люси; напротив, он был рад связать Люси и Тан Ю через них.

Обсудив условия приёма Люси на работу, Мосли покинул место происшествия.

Он сразу же вернулся в Эмпайр-стейт-билдинг, чтобы собрать оборудование. Миссия «Вуду-банды» была выполнена, что стало для него большим достижением.

Быстро расправившись с окружающими, не имеющими к этому отношения, сотрудниками, Тан Ю наконец-то смог подбежать к Ви и поспешно отодвинуть большую каменную плиту, которая давила на неё.

Его сердце мгновенно сжалось.

Он увидел, что у неё отсутствует левое предплечье, а на теле — многочисленные проникающие раны, обильно кровоточащие.

Лицо её было искажено болью, а некогда соблазнительные губы потеряли цвет, покрывшись смертельной бледностью.

Люси впервые видела Тан Ю таким встревоженным, словно он был очень обеспокоен девушкой, лежащей на обломках.

Тан Юй больше ни о чём не заботился. Он решительно остановил машину «Деламан», взял Ви на руки, перешагнул через обломки и направился к улице.

«Деламан» быстро подъехал, автоматически открыл дверь и обратился к нему напрямую.

«Здравствуйте, мистер Тан, давно не виделись. Рад был вам помочь, Деламан». Тан Ю сначала нёс Ви в машину, а затем сел сам. Люси быстро последовала за ним, надавливая на более серьёзные раны Ви.

«Старик Деламан, отправляйся прямо в протезную клинику Уотсона в Чайнатауне. Я пришлю тебе точное место. Приезжай как можно быстрее!»

Деламан тут же закрыл дверь машины, включил сверхзвуковой режим, двигатель взревел, шины закрутились, и они рванули с места.

Из штата Тайпин на юге Найт-Сити они направились прямиком в Уотсон на севере Найт-Сити.

По дороге.

Тан Юй внимательно осмотрел травмы Ви. Хотя они были серьёзными, они не были смертельными, и, учитывая его крепкое телосложение, он мог выдержать.

Он испытал некоторое облегчение.

Видите ли, травмы, полученные Ви много лет назад, были в тысячу раз серьёзнее, но он всё же смог их выдержать.

Ви, казалось, немного восстановил силы, прищурившись, оценивая своё положение.

Увидев себя, слабо прислонившейся к груди Тан Юй, она спросила: «В костюме?»

«Я запомню эту огромную услугу».

Огромное спасибо всем щедрым спонсорам за ежемесячное голосование! Постараюсь отплатить им до Нового года.

На сегодня всё.

У меня не очень хорошее настроение, и я поторопился.

В основном потому, что был очень занят.

Я прихожу домой только к 8 вечера, чтобы писать, и на написание 6000 слов у меня уходит больше трёх часов.

К Новому году я переезжаю в более дешёвое жильё.

Писать неполный рабочий день непросто; надеюсь, когда-нибудь смогу заниматься этим полный рабочий день.

Продолжайте стараться! Продолжайте стремиться! Akeant 1.00

Hero’s Little Pit 2.00

Mingyue Da Miao 1.00

DeathEaters 15.00

ID No Calls 30.00

Xunqiano 50.00

James Huihui, Qidian Reading iOS 100.00

cjl Don’t Go 1.00

Blue Ocean Blue 5.00