Глава 16 Неизбежная сделка
Глория с тревогой смотрела на Манна и остальных. Хотя она и пыталась скрыть свою сделку с Манном, Дэвид, стоявший рядом, заметил что-то неладное.
Редактируется Читателями!
Дэвид увидел, как группа незнакомцев внезапно ворвалась в его дом.
Их недружелюбный тон и поведение намекали на коллекторов, а по вопросам здоровяка стало ясно, что это связано со сделкой с протезами.
«Мама присвоила деньги, но не доставила товар, поэтому они и пришли постучаться? Но откуда у мамы взялся этот протез? И как она связалась с высшими чинами корпорации «Арасака»?»
У него в голове роилось слишком много вопросов, он хотел понять, что происходит, но напряженная атмосфера мешала ему говорить.
Глория заметила нерешительность Дэвида и всё больше беспокоилась. Если она обсудит это при нём, всё её деяние будет раскрыто.
«Нет, Дэвид ни в коем случае не должен знать!»
Она глубоко понимала скрытую сущность Дэвида и его упрямство. Если бы Дэвид узнал, что что-то украл, он бы, вероятно, предпочёл умереть, чем отправиться в Академию Арасака.
В тот момент.
Слова Тан Юй почти вытащили её из состояния беспомощности.
«Это не имеет никакого отношения к Глории».
«Манн, я хочу обсудить с тобой деловую сделку».
«Как насчёт того, чтобы выйти на улицу и найти подходящее место для разговора?»
Глория повернулась к Тан Юй, её глаза были полны благодарности.
Она не ожидала, что Тан Юй проявит инициативу именно сейчас, скроет правду, которая вот-вот должна была раскрыться, и спасёт её от самой неловкой ситуации.
Манн не отказался напрямую, а вместо этого спросил…
«А ты кто такой?
Какое тебе дело до этого? Почему я должен с тобой договариваться?»
Хотя Манн выглядел крепким чернокожим киберпанком, вечно рвущимся вперёд и пережившим бесчисленные сражения, он не был безрассудным.
Поэтому, столкнувшись с предложением Тан Ю, он не стал сразу отказываться. Он просто хотел забрать протез и уйти, не желая ввязываться в новые конфликты.
Глория проактивно объяснила: «Манн! Я не намеренно затягивала сделку и не собиралась присваивать твои деньги. Я планировала завершить сделку в тот же день, но попала в серьёзную аварию на шоссе!»
«Мистер Тан спас нас. Мы с Дэвидом только что выписались из больницы; у нас не было времени объяснить тебе это».
«Что касается личности господина Тана, то неважно, знаете ли вы. Короче говоря, он мой благодетель. В худшем случае, я верну вам деньги за эту сделку! Я не продам этот товар!»
Глория беспокоилась, что Манн, будучи киберпанком, будет очень чувствителен к статусу Тан Ю как высокопоставленного сотрудника корпорации Arasaka.
Если бы разразился конфликт, это могло бы даже поставить под угрозу жизнь Тан Ю.
Ожидание Манна и остальных было частью плана Тан Ю. Получив подсказку Люси, он уже знал, что Глория продала кибернетическое тело Сайонстейна киберпанку по имени Манн. Теперь, когда другая сторона постучалась в дверь, Глории больше не нужно было его защищать;
её действия только что ясно продемонстрировали её искренность и выбор.
Тан Ю встал с дивана и подошёл к Глории, глядя прямо на Манна и остальных.
«Эта сделка — та, которую тебе придётся заключить».
«Я могу дать тебе это кибернетическое тело».
«Но у тебя только один исход».
«Это смерть». Эти слова легко вылетели из уст Тан Юя, но сердце Манна сжалось, когда он их услышал.
Он не был до конца уверен, насколько искренними были в словах Тан Юя угроза, искренность или преувеличение, но его тон был явно более агрессивным.
«Не пытайся ничего скрывать. Не думаю, что нам нужно продолжать этот разговор». Манн проигнорировал пылкие объяснения Глории и вместо этого посмотрел на Тан Юя, продолжая рассуждать: «Ты из компании». Очевидно, Манн примерно догадался об истинной личности Тан Юя по его одежде и нервному поведению Глории, но он не был уверен, какое прошлое у Тан Юя в компании. Даже среди сотрудников компании были разные должности; Если он был всего лишь рядовым сотрудником небольшой компании, Манну не о чем было беспокоиться.
Когда Манн задал этот вопрос, его спутники тоже нахмурились и посмотрели на Тан Юя, не менее заинтересованные его настоящим происхождением.
Как раз когда все ждали, что Тан Юй раскроет свою личность, из-за двери раздался спокойный голос, отвечающий на их вопросы.
«Корпорация Арасака».
«Заместитель директора Департамента контрразведки».
Эти слова едва сорвались с его губ.
Люси, с сигаретой в руке, тихо вошла в квартиру.
Её ответ сразу же привлёк внимание всех присутствующих; они не ожидали, что собеседник окажется кем-то подобным.
Манн повернулся к Люси, чьё лицо оставалось спокойным, и настойчиво спросил: «Откуда вы знаете его личность?»
Услышав вопрос Манна, Люси лишь опустила глаза, выдохнула облачко дыма, словно дело не имело к ней никакого отношения, и продолжила:
«Он прав.
Если ты получишь этот протез, компания будет преследовать тебя, как гигантскую ящерицу, пока не заиграет тебя до смерти, а затем придёт за твоим телом». Высокая женщина в маске и красном кожаном костюме рядом с ней серьёзно спросила: «Какое отношение это имеет к компании?»
Люси подняла свои неоновые глаза, её лицо оставалось бесстрастным, когда она посмотрела прямо на стоящего перед ней Тан Юя.
«Не думаю, что вы хотите продолжать это обсуждать здесь, мистер Тан?»
Когда Люси раскрыла свою истинную личность, Тан Юй уже знал, что видела содержимое чипа — разговор между ним и его начальником Дженкинсом. Однако содержание было не таким уж подробным, поскольку он часто менял свои чипы памяти; Как правило, содержимое чипа не сохранялось дольше сорока восьми часов, поэтому её знания были ограничены.
Тан Юй надел пиджак и направился прямо к повреждённой двери, небрежно сказав Манну, проходившему мимо:
«Не стой просто так, возьми то, что есть».
В этот момент Глория, услышав слова Тан Юй, на мгновение замешкалась, прежде чем протянуть Манну сумку. Внутри был армейский «Сианвистан».
Манн взял сумку, удивлённый тем, что протезное тело было получено таким образом.
Он был не безрассудным человеком, и теперь, когда у него был этот предмет, у него не было причин устраивать беспорядки в чужой квартире. В его грубом голосе слышалось смущение.
«Я не знал, что ты попал в аварию.
Я поступил неправильно, выбив твою дверь. Я оплачу ремонт, извини!»
Затем он перевёл Манну две тысячи евро – более чем достаточно, чтобы починить дверь и оплатить месячную аренду.
Глорию, однако, дверь не волновала.
Вместо этого она протянула Манну стопку бумажных пакетов с евро: «Сначала заберите эти деньги. Пожалуйста, не усложняйте жизнь господину Тану. Я всё ещё должна вам 10 000; я переведу их вам со своего счёта позже». Действия Глории несколько смутили Манна. Она явно вознаграждала Тан Юй за спасительную благодать. Эта, казалось бы, слабая женщина предпочитала оставаться бедной, чем обременять других. Манн искренне восхищался этим жестом; по крайней мере, он был готов авансом оплатить комиссию, потому что ценил надёжность и доброту Глории.
Манн взял деньги и кивнул в знак согласия. Затем, повернувшись к жилистому бородатому мужчине рядом с собой, он сказал: «Пила, это ты выбил дверь квартиры взрывом. Ты должен её починить, иначе можешь забыть о золотом протезе руки!» Пила тут же возразил, взволнованный и нетерпеливый: «Мэнн, это ты мне велел её выбить! Я же говорил тебе стучать как следует, но ты этого не сделал. Теперь, когда что-то случилось, ты пытаешься повесить это на меня! Я это запомню!»
