Глава 158 Прощание, Сабуро

На банкете.

Арасака Ханако опустилась на колени прямо перед Тан Юем и, перед всеми, объявила о приглашении Сабуро Арасаки.

Услышав это, Митико, сидевшая рядом с ней, и все присутствующие в зале обернулись, уставившись на них.

Изумление в их глазах было не чем иным, как свидетелем чего-то невероятного.

Того, что Тан Юй получил личную встречу, о которой его специально попросил Сабуро Арасака, было достаточно, чтобы продемонстрировать важность Тан Юя.

Столько присутствовавших представителей элиты корпорации Arasaka со всего мира, включая многих сотрудников штаб-квартиры Arasaka в Киото, никогда не удостаивались личной встречи с Сабуро Арасакой.

На мгновение.

В бесчисленных взглядах читалась неописуемая зависть или ревность.

Все присутствующие, кроме Тан Юя, вероятно, жаждали такой возможности – возможности встретиться с Сабуро и подняться по служебной лестнице.

Быть лично вызванным Сабуро, пусть даже это и не гарантировало ему вступление в семью Арасака, было бы большой честью, заслуживающей особого уважения на всех уровнях организации Арасака. Это небольшое отличие часто означало более гладкую карьеру.

Тан Юй был несколько удивлён, узнав, что Сабуро хочет встретиться с ним лично, но сохранил спокойствие и невозмутимость.

Он не выказал ожидаемого восторга.

Он был морально готов к такому исходу.

Хотя Тан Юй и не знал, почему Сабуро попросил о встрече именно с ним, он был хорошо подготовлен.

Тема обсуждения, скорее всего, будет связана с Найт-Сити.

Личность Тан Юя не была чем-то особенным. Несмотря на его превосходную работу, он не считался выдающимся во всей компании Arasaka.

Более того, будучи вице-президентом, он был всего лишь рядовым высокопоставленным сотрудником, по сути ничем не отличаясь от обычного рабочего.

Что действительно отличало его от окружающей элиты Arasaka, так это его происхождение из Найт-Сити.

Поэтому он предполагал, что разговор Арасаки Сабуро будет вращаться вокруг Найт-Сити.

Тан Юй встал вместе с Арасакой Ханако. Перед уходом он оглянулся на Мичико, заметив в её глазах лёгкое удивление, словно она, казалось, не заметила внезапного вызова Арасаки Сабуро.

Мичико колебалась, но в силу обстоятельств промолчала. В её взгляде читалось скрытое беспокойство, возможно, неуверенность в намерениях Арасаки Сабуро, беспокойство, что Тан Юй может с ним не справиться.

Тан Юй последовал за Арасакой Ханако в дальний конец главного зала, прошёл мимо ширмы и оказался в узком коридоре.

Пройдя несколько поворотов, они наконец добрались до двери.

Арасака Ханако вышла вперёд, низко поклонилась и крикнула из-за двери:

«Отец, господин Тан прибыл».

Её слова едва слетели с её губ…

Деревянная дверь медленно открылась, открыв вид на двух молодых служанок, стоявших на коленях рядом с ней и державшихся за дверной косяк.

Тан Юй заметил, что резиденция Арасака Сабуро почти полностью построена из дерева, с минимальным количеством следов стали или электронного оборудования; даже сканирование системы безопасности было очень незаметным.

Несколько мгновений назад, идя по коридору, Тан Юй остро почувствовал, что его засекли камеры видеонаблюдения и подвергли различным проверкам.

Когда деревянная дверь открылась, Арасака Ханако отошла в сторону и жестом пригласила Тан Юй войти.

Тан Юй немного успокоился, перешагнул через деревянные ступеньки и вошёл в кабинет.

Войдя, он быстро составил общее представление об обстановке комнаты.

Обстановка комнаты была простой: на столе лежали кисти, тушь, бумага и тушечницы, а в нишах по стенам висели несколько свитков. Похоже, это был кабинет Арасаки Сабуро.

В этот момент

Арасака Сабуро, истинный глава компании «Арасака», стоял спиной к Тан Юю, сложив руки за спиной, и спокойно смотрел на портрет.

Трость, с которой он раньше работал, теперь лежала рядом со столом.

Тан Юй не стал первым, а вместо этого обратил взгляд на портрет. Портрет был написан в традиционном стиле тщательной прорисовки фигур, и по одежде и внешнему виду можно было предположить, что это был самурайский генерал.

Токугава Иэясу?

Увидев имя в верхней части портрета, Тан Юй узнал его.

Токугава Иэясу, первый сёгун, добился впечатляющего успеха в объединении островного государства.

Тот факт, что Арасака Сабуро выставил этот артефакт в своём кабинете, красноречиво говорит о его уважении к нему.

Тан Юй на мгновение задумался: Токугава Иэясу действительно обладал некоторыми качествами, которые ценил Арасака Сабуро.

Одной из неоспоримых причин объединения островного государства Токугавой Иэясу было его долголетие; он практически пережил нескольких своих современников.

Хотя позже его в шутку называли трусом, сохранение силы и стойкость до конца были, в некотором смысле, ещё одной формой победы.

Сабуро Арасака, которому было более 150 лет и который не хотел уходить из жизни, вероятно, питал желание, отражавшее желание Токугавы Иэясу.

Первый объединил островное государство, а второй жаждал господства над миром, воплощая свою неосуществленную императорскую мечту.

Сабуро Арасака стоял перед портретом, его затуманенный взгляд был непоколебим, словно он вел безмолвный духовный диалог с фигурой внутри.

Спустя долгое время

Сабуро Арасака наконец заговорил, его старческий, хриплый голос был полон властности и торжественности.

«Вы когда-нибудь слышали такую поговорку?»

«В Ночном городе есть сила, которая восстаёт против Арасаки». Восстаёт против Арасаки.

В глазах Тан Юя блеснуло. Он был слишком хорошо знаком с этой фразой. В тот вечер в баре «Лиз», когда Эвелин Паркер пригласила его испытать на себе Мьюту из Хрустального дворца, таинственная фигура внутри произнесла эти слова.

Теперь, внезапно вырвавшись из уст Сабуро Арасаки, стоило задуматься над их смыслом.

Ни секунды не колеблясь, Тан Юй решительно ответил: «В Найт-Сити так и есть». Перед лицом этого проницательного старика каждое слово требовало тщательного подбора. Не зная его происхождения, лучше всего было ответить честно.

Он догадывался, что Сабуро Арасака уже в курсе планов Арасаки Ёриюки, но пока не стал этого делать, потому что у Сабуро было слишком много козырей.

Помимо цифровой души, хранящейся в святилище, существовала ещё и преданная Ханако Арасака, не говоря уже о её ужасающем влиянии на компанию «Арасака».

Даже будучи цифровой душой, Сабуро Арасака всё ещё мог вселять страх в каждого, заставляя подчиняться его приказам.

Влияние бога Арасаки уже проникло в самое сердце компании «Арасака».

Сабуро Арасака стоял спиной к Тан Юю, его спокойный голос не выдавал никаких эмоций, а затем медленно продолжил:

«Кстати, о том портовом городе за океаном».

«Когда-то я думал отдать дань уважения тем, кто пожертвовал собой и был похоронен далеко-далеко, чтобы утешить их души на небесах».

«Но в этом портовом городе живёт много невинных людей».

«Доброжелательные люди должны проявлять сострадание, чтобы облегчить все страдания в мире».

«Возможно, мне стоит использовать одну или две ядерные бомбы, чтобы им не пришлось испытывать ненужную боль».

«Что думаешь?» Город ядерной ночи?

Услышав это так спокойно, Тан Юй не сомневался, что такая мысль действительно приходила ему в голову, и даже обдумывал её сейчас.

Хотя корпорация «Арасака» сильно пострадала после поражения в Четвёртой корпоративной войне,

под твердым руководством Сабуро Арасаки, она быстро восстановила былую мощь за несколько десятилетий, и даже превзошла их, по-прежнему сохраняя беспрецедентное глобальное господство.

Во всём мире башни «Арасака» гордо возвышаются, практически не имея конкурентов, способных соперничать с ними.

У Найт-Сити действительно есть гены и потенциал, чтобы восстать против «Арасаки» и Корпорации.

Этот город — колыбель легенд, место зарождения антикорпоративной волны и обладает безграничными возможностями.

Силы здесь тесно переплетены, обладая не только военными технологиями, сопоставимыми с «Арасакой», но и различными всемирно известными корпорациями.

Даже при всей своей мощи корпорация «Арасака» не может быть доминирующей силой в Найт-Сити.

Очевидно.

С ядерной точки зрения, уничтожение Найт-Сити не принесло бы Сабуро Арасаке никакого вреда, но устранило бы угрозу его правлению.

Тан Юй спокойно ответил: «Стереть Найт-Сити с карты несложно; его судьба остаётся в руках Арасаки».

«Но по сравнению с Найт-Сити, который можно уничтожить ядерными бомбами, места, которые Арасака не может контролировать, заслуживают большей бдительности».

Сабуро Арасака выглядел заинтригованным: «Расскажи мне об этом».

Тан Юй прямо ответил: «Киберпространство».

Услышав эти четыре слова, Сабуро Арасака невольно пробормотал:

«Ты прав.

Это напоминает мне о моём друге».

«Настоящая угроза Арасаке исходит не от какого-то конкретного города или компании».

«Развитие кибертехнологий давно вышло за рамки традиционного представления о власти».

«Башню Арасака можно построить где угодно в мире, но она не сможет проникнуть глубже в киберпространство».

«Хотя корпорация Арасака возобновила некоторые проекты и попыталась усилить своё исследование киберпространства, она добилась очень мало».

«Теперь силы, находящиеся за пределами чёрной стены киберпространства, проникли в человеческий материальный мир».

«Тот факт, что вы это видите, означает, что я выбрал верного человека». Тан Юй знал, что друг, о котором говорил Арасака Сабуро, — это Отт Каннингем.

На самом деле, что действительно представляет смертельную угрозу для корпорации Арасака, или, скорее, для всего человеческого мира, — это безудержный рост ИИ за пределами чёрной стены киберпространства.

Отт Каннингем, с её цифровой душой, — яркий тому пример. Обладая безграничными знаниями и человеческой личностью, она может безнаказанно проникать в цифровые сети, электронные протезы и городскую инфраструктуру.

Благодаря своему, казалось бы, бесконечному сроку жизни, безграничной способности к обучению и высокоинтенсивным алгоритмам искусственного интеллекта, ОттКаннингем стал почти богоподобным существом.

Именно поэтому Тан Юй решил сотрудничать с Арасакой Ёринобу, спровоцировав Пятую мировую войну и положив конец господству компании,

вместо того, чтобы сотрудничать с ОттКаннингемом, прорвав Чёрную Стену и позволив ему беспрепятственно проникнуть в мир людей.

Если бы ИИ, представленный ОттомКаннингемом, был допущен, весь мир погрузился бы в механический порядок.

Что ещё важнее,

эта война между человечеством и ИИ была несправедливой с самого начала, практически односторонним проникновением.

Люди не могут прорваться сквозь Чёрную Стену, чтобы контролировать киберпространство, в то время как ИИ может воспользоваться возможностью проникнуть в мир людей и реализовать свои идеи и алгоритмы.

Теперь

Арасака Сабуро обладает технологией биочипа Relic, о которой мечтает почти каждый ИИ.

Честно говоря,

Тан Юй предпочёл бы, чтобы его истинная душа была связана с этим иссохшим, разлагающимся телом, а не с Арасакой Сабуро.

Сабуро Арасака продолжил низким голосом:

«Я специально просил о встрече с тобой, потому что ты всё ещё сохраняешь свою первоначальную форму».

«Другими словами, твои мысли и поступки движимы твоей волей».

«Люди действуют согласно велению сердца».

«Из-за этого ужасного мира каждый должен пройти кибернетическую модификацию тела, чтобы продлить свою жизнь».

«Ты подходишь для того, чтобы отправиться в Найт-Сити и сделать кое-что для меня».

«Когда это будет сделано, нам не придётся тратить время на ядерную бомбардировку Найт-Сити».

Причина, по которой каждый должен пройти кибернетическую модификацию тела, помимо массовой потери конечностей из-за частых войн, в первую очередь связана с экологическим ущербом, наносимым войной, промышленным загрязнением и широким распространением генетически модифицированных продуктов питания. Эти факторы уже в некоторой степени повлияли на структуру генной последовательности человека.

Люди, не доживающие до сорока лет, страдают необъяснимыми заболеваниями внутренних органов и конечностей, что требует кибернетических имплантатов.

После того, как башня Арасака в Найт-Сити была разрушена ядерным оружием, площадь компании была вскоре восстановлена на прежнем месте, без какого-либо учёта ядерной радиации.

При отказе печени печень заменяли искусственной; при отказе сердца и лёгких – синтетическими.

Те, кто, подобно Тан Ю, может сохранить свою первоначальную форму, крайне редки;

почти все они умирают молодыми.

Тан Ю догадался, что миссия Арасаки Сабуро связана с ИИ или чем-то подобным.

Будучи коренным существом, он был практически неуязвим для ИИ, поэтому он выразил готовность принять миссию и попробовать её.

Затем Арасака Сабуро объяснил свой план: вернувшись в Ночной город, Тан Юй должен расследовать тайные действия сил, стоящих за городом, как они тайно проникли в мир людей и как это связано с военными технологиями и сетевым наблюдением.

Наконец, Арасака Сабуро дал Тан Юю специальное указание, что для удобства Тан Юя он предоставил ему доступ в свой кабинет в башне Арасака в Ночном городе, позволив ему пользоваться ими и связываться с ними.

Получив поручение и поняв цель Арасаки Сабуро, Тан Юй не стал задерживаться в кабинете и встал, чтобы уйти.

Выходя,

он обнаружил, что Арасака Ханако всё ещё стоит у двери, по-видимому, ожидая Тан Юй.

Она снова махнула рукой, уводя Тан Юй в другое место.

Вслед за Арасакой Ханако Тан Юй вышел в просторный двор. На зелёной лужайке была построена вертолётная площадка, и там стоял высококлассный чёрный ховеркар с гербом клана Арасака.

Арасака Ханако басом произнесла: «Это личный автомобиль отца. Теперь он доверен господину Тану».

С этими словами ореол её протезного глаза повернулся, передав право пользования ховеркаром Тан Юй.

Тан Юй поняла, что Сабуро имел в виду — ему следует немедленно вернуться в Найт-Сити, чтобы разобраться с заданием, — и, не сказав ни слова, направилась туда.

Двери ховеркара медленно открылись, и его основание опустилось до земли.

Тан Юй вошла в машину, закрыла дверь, завела двигатель и тронулась с места.

Наблюдая, как ховеркар поднимается ввысь, Арасака Ханако вернулась в свой кабинет, где обнаружила отца, всё ещё стоящего перед портретом и пристально смотрящего на него.

Ханако Арасака опустила голову и спросила: «Отец, хотя этот человек и является первоначальным владельцем этого тела и обладает неплохими способностями, он нелоялен к Арасаке и подозревается в измене».

Сабуро Арасака затем повернулся, снова взял трость и тихо сказал:

«Всё в порядке».

«Потому что то, что ему дорого, в моих руках».

Ви: «Хе, доволен. Посмотри на меня, я так счастлив, что меня тошнит».

Джонни: «Да, ты так ярко улыбаешься, но не так ярко, как Лапша быстрого приготовления».

Лапша быстрого приготовления: «Всё верно, спасибо „Ночная книга“ за награду!»

Ви: «Лапша быстрого приготовления, поторопись и начинай следующий том, я слышал, что я скоро появлюсь!»

P.S.: Этот том официально заканчивается.

Было так чертовски сложно писать.

Завтра напишу финальные титры.

На сегодня всё.

Благодарим следующих щедрых спонсоров!

hanhzx 50.00

DustDreams, Qidian Reading iOS 30.00