Глава 15. Дилемма
Вечер.
Редактируется Читателями!
Пятнистое сияние сумерек окутывало Санто-Доминго.
В квартире-мега-небоскрёбе H4 неоновые огни на потолке гостиной отбрасывали зловещий синий свет.
Тан Юй удобно устроился на большом диване, небрежно накинув пиджак на плечи.
Перед ним на стеклянном журнальном столике стоял небольшой стаканчик красновато-коричневого виски.
Рыжий хвост Глории стал ещё ярче в синем свете. Даже сделав несколько глотков напитка, она всё ещё выглядела сдержанной. По сравнению с расслабленной Тан Юй она больше походила на гостью.
Ей в доме не хватало стиля и вкуса; он был даже несколько захламлён. Если бы она могла, она бы предпочла отвести Тан Юя в дорогой ресторан, пусть даже это стоило бы дороже, чтобы посторонние не видели, в каком плачевном состоянии её дом.
Ей довелось выполнять множество грязной и утомительной работы на улице, но общение с трудолюбивыми людьми никогда не казалось ей чем-то неприятным.
Однако приглашать гостей к себе домой таким образом было всё равно что оказаться в центре внимания – это доставляло ей невыносимый дискомфорт.
Глория наконец не выдержала. Тан Юй, сидя на диване, не упомянул о протезе и не потребовал возмещения медицинских расходов или какой-либо компенсации.
Он лишь вкратце обсудил состояние Дэвида, что её крайне смутило. Она выдавила улыбку и спросила:
«Господин Тан, извините, квартира действительно немного простовата».
«Вы кого-то ждёте?»
Тан Юй не ответил прямо, а вместо этого рассказал о своём прошлом.
«Я раньше жил в такой квартире».
«Тогда у меня ничего не было, но, к счастью, я встретила хорошего друга, настоящего друга».
«Позже с моим другом что-то случилось, и мы были разлучены на очень долгое время, так долго, что я почти забыла, как он выглядел.
К счастью, он вернулся».
«Иногда мне очень хочется что-то изменить, но этот город часто ставит тебя в затруднительное положение».
«А теперь у тебя есть такая возможность всё изменить». Глория, услышав 感慨 (gǎnkǎi, глубокие чувства) Тан Юй, предположила, что это воссоединение с давно потерянным другом, и сама почувствовала укол умиления. Она не совсем понимала, что это за возможность изменить и что именно, поэтому сказала: «Ты спас нас с Дэвидом; одно это многое изменило. Теперь, что бы ты ни попросил, я не могу отказаться». Выражение лица Глории выражало беспомощность. Нищета не допускала в её жизни ни малейших неудач; Одного такого несчастья было бы достаточно, чтобы разрушить её и без того хрупкую семью.
Она встала, подошла к столу в комнате, взяла украденное кибернетическое тело военного образца «Сианвистан» и передала его Тан Ю.
«Честно говоря, кроме этого, в этом доме больше ничего ценного нет».
Сказав это, Глория достала из кармана пачку банкнот и положила их на сумку с кибернетическим телом.
Тан Ю оценил толщину банкнот примерно в 20 000 евро, но не стал тянуться к ним. Вместо этого он хрипло сказал:
«Оставьте деньги себе.
Я здесь не для того, чтобы собирать плату за лечение».
«В конечном счёте, ваша с Дэвидом автомобильная авария напрямую связана со мной».
В этот момент
из спальни донесся внезапный шум.
Дэвид стоял, ослабев, в дверном проёме спальни, прислонившись к косяку, и смотрел на мать и незнакомца в гостиной.
Увидев, что Дэвид проснулся, Глория тут же спрятала кибернетическое тело за спину и несколько взволнованно спросила:
«Дэвид, ты проснулся.
Тебе лучше?»
Дэвид кивнул, но его взгляд, полный сомнения и тревоги, оставался прикованным к Тан Ю. Глория заметила замешательство сына и быстро объяснила Дэвиду:
«Это мистер Тан.
Он организовал нашу госпитализацию в медицинский центр травматологической бригады».
Выражение лица Дэвида слегка смягчилось.
Фигура Тан Ю постепенно наложилась на образ автокатастрофы в его сознании.
Человеком, которого он видел в последние мгновения перед тем, как потерять сознание, был Тан Юй, сидящий на диване.
Дэвид прошептал Тан Ю: «Спасибо».
Похоже, почувствовав, что этого недостаточно, он добавил: «Я отплачу тебе в будущем».
Он привык к трудностям и не привык получать одолжения, особенно от кого-то из корпорации «Арасака».
В его глазах все жители «Арасаки» были высокомерны и смотрели на других свысока.
За эту спасительную милость он и его мать должны были отплатить, но сейчас они были настолько бедны, что не могли позволить себе даже стиральную машину, не говоря уже о том, чтобы вернуть такую огромную сумму.
Более того, он, сам не зная почему, почувствовал острую боль в левой пояснице, точно такую же, как боль после удаления почки во сне.
Если бы он не проснулся и не обнаружил хирургических шрамов, он бы действительно заподозрил, что ему удалили почку.
Проснувшись ото сна, он почувствовал невыносимую боль и изнеможение, почти как в реальности, от которых перехватило дыхание.
Глория заметила неидеальное отношение Дэвида и знала, что его обида и упрямство по отношению к «Арасаке» остаются сильными и непоколебимыми.
Сначала она хотела, чтобы Дэвид извинился, но, увидев слабое выражение лица сына, засомневалась.
Глория повернулась к Тан Ю и искренне заговорила от имени Дэвида:
«Мне очень жаль, пожалуйста, простите нас.
Дэвид только что вышел из комы, и мы искренне благодарны мистеру Тану за спасение его жизни».
Как раз когда Глория извинялась,
внезапно
дверь квартиры резко распахнулась снаружи. Все трое обернулись, чтобы посмотреть на вход.
В комнату ворвался крепкий темнокожий мужчина со светлыми волосами в стиле помпадур и солнцезащитными очками в длинной оправе, выражение его лица было недружелюбным.
Рядом с ним стояла мускулистая женщина в прозрачной куртке, а в самом конце – тонкорукий бородатый мужчина в солнцезащитных очках.
Когда все трое вошли в дом, последней изящно вошла высокая женщина в маске, полностью одетая в темно-красную кожаную куртку.
Глория удивленно воскликнула.
«Мэнн?!» Крепкий, мускулистый мужчина, возглавлявший группу, увидел в руке Глории упаковочный пакет с протезом и стопку чего-то, похожего на банкноты, спрятанных в руке, которую тот, казалось, собирался передать «молодому господину» рядом с ней.
Его хриплый голос был холодным и недружелюбным, когда он спросил:
«Ты не ответил на звонок и играл в прятки. Ты что, пытаешься отдать ему протез, который мне продал? Разве ты не знаешь, чем грозит нарушение обещаний в этой сфере?»
В этот момент высокая женщина в красной кожаной куртке рядом с ним, прикрывая висок рукой, спокойно посмотрела на Тан Юй и сказала:
«У него нет протеза; мы не можем получить от него никакой информации». Манн молчал, по-прежнему холодно наблюдая за Глорией и остальными.
Если они сегодня не отдадут Сианвистан, драка была бы совершенно неизбежна.
Глория быстро подошла к Тан Ю и настойчиво объяснила: «Это не то, что ты думаешь! Это не имеет никакого отношения к мистеру Тану! Мы не доставили товар, потому что мы с Дэвидом вчера попали в автомобильную аварию!»
Манн сохранял бесстрастное выражение лица: «Теперь, когда ты проснулся, почему ты не ответил на звонок и не пришёл ко мне? Я же уже дал тебе деньги авансом».
Он доверял Глории, поэтому заранее перевёл на её счёт 30 000 евро, но в день заключения сделки она исчезла. Он почувствовал себя преданным и обманутым.
Столкнувшись с допросом Манна, Глория оказалась в затруднительном положении, не зная, как объяснить. Дело было не в том, что она не хотела отдавать вещи Манну, а в том, что Тан Юй не согласился. Однако она не могла вернуть Манну 30 000 евро, потому что отчаянно нуждалась в деньгах!
Пока Дэвид наблюдал за всем этим, она совершенно не знала, как объясниться. Если бы Дэвид узнал, что она украла протез, ему было бы ещё больше стыдно перед одноклассниками!
«Это всё моя вина». Глория молилась, чтобы всё не обострилось, и готовилась взять всю вину на себя, когда услышала за спиной голос.
«Глория, это не имеет к тебе никакого отношения».
«Манн, я хочу обсудить с тобой деловую сделку».
