Глава 142. Совместная жизнь

Стрелковый тир Уилсона.

«Ха-ха, я снова победил», — Тан Юй отложил свой «Лексингтон», снял шумоподавляющие наушники и произнёс низким голосом, приводя в порядок оружие.

«Ты сегодня был в хорошей форме». Ребекка, стоявшая рядом с ним на стрельбище, самодовольно улыбнулась: «Я тоже так думаю».

Она убрала пистолет, сделала большой шаг влево, подошла к Тан Юю, толкнула его локтем и, подняв взгляд, сказала:

«Эй, из компании, пойдём, я угощу тебя выпивкой».

Сказав это, она, похоже, вспомнила, что Тан Юй всегда подставлял её после стрельбы и убегал, всегда ведя себя равнодушно, заставляя её чувствовать себя использованной, что её немного раздражало.

«Договорились, на этот раз никаких оправданий, понятно?» Тан Юй взглянул на Ребекку, которая наклонилась ближе. Ему было немного неловко, что она всегда убегает после стрельбы, поэтому он беспомощно улыбнулся.

«Ладно, если это «Бенбен Манки».

Услышав слова «Бенбен Манки», Ребекка тут же вытянулась.

У неё сложилось очень яркое впечатление о напитках «Бенбен Манки».

В основном потому, что однажды, после тренировки по стрельбе с Тан Юй, они договорились выпить.

Тогда Тан Юй выиграл соревнование по стрельбе, и, по их обычаю, он должен был заплатить и решить, что пить.

Кто же знал, что Тан Юй поведёт её к автомату самообслуживания с напитками и купит две ярко-зелёные бутылки «Бенбен Манки».

Ребекке не понравился этот напиток со вкусом кукурузы. Хотя она видела его раньше, она никогда не пробовала.

Благодаря настойчивым рекомендациям Тан Юй, Ребекка впервые в жизни ощутила, что значит быть приторно-сладкой; кукурузный вкус совершенно сбил её с ног.

С этого момента она поклялась никогда не проигрывать Тан Юй в соревнованиях по стрельбе, усердно оттачивая меткость и косвенно улучшая свои показатели.

Теперь, услышав, как Тан Юй снова упомянул «Глупую Обезьянку», её лицо, естественно, стало крайне неприятным.

Тан Юй взглянула на Ребекку и заметила, что выражение её лица изменилось; она выглядела немного смущённой.

«Что случилось? Если ты плохо себя чувствуешь, можешь вернуться и отдохнуть пораньше. В следующий раз я обязательно угощу тебя напитком». Лицо Ребекки было горьким, как горькая тыква, но, услышав слова Тан Юй «в следующий раз», она быстро объяснила.

«Нет, нет, нет, я не плохо себя чувствую. Глупая Обезьянка, это я тебя угощу».

Сказав это, Ребекка повернулась и вернулась на свою позицию для стрельбы, убирая пули и принадлежности к оружию на столе, бормоча себе под нос.

«Глупая Обезьянка, глупая Обезьянка, я больше всего ненавижу эту глупую Обезьянку!»

«Это от компании, зачем ей эта штука?»

Быстро прибравшись, они расплатились и вместе покинули стрельбище.

Ребекка шла, держа руки в карманах, с высоким воротником чёрной куртки, закрывающим половину лица, и длинными косами, завязанными сзади резинками, слегка покачивалась.

Тан Юй и Ребекка уже некоторое время тренировались в стрельбе на стрельбище – негласная привычка, которую они обе выработали.

Главное, Ребекка не могла найти на стрельбище достойных соперников, из-за чего давно потеряла интерес к тренировкам.

Она случайно встретила Тан Юй, искусного стрелка, и они могли спарринговаться и соревноваться, побеждая и проигрывая, что вернуло Ребекке давно потерянную радость стрельбы.

Тан Юй же, напротив, нуждалась в спарринг-партнере, и они нашли общий язык, постепенно познакомившись на стрельбище Уилсона.

Однако Тан Юй не всегда могла приходить на стрельбище, иногда из-за работы.

Ребекка уже привыкла к этому;

днём, когда у неё было свободное время, она прогуливалась по стрельбищу, чтобы посмотреть, нет ли там её спарринг-партнёра.

Они прогуливались по Уотсон-стрит в поисках торгового автомата.

Из придорожной канализации поднимался белый дым и жар, и прохожие сталкивались.

Ребекка, которая всё это время смотрела прямо перед собой, вдруг что-то вспомнила.

Её лицо помрачнело, и она посмотрела на Тан Юй, спрашивая: «Компания… о том, что Саша не просыпается».

«Это правда?» Тан Юй уже объяснила это Ребекке наедине. Мозг Саши находился в состоянии псевдосмерти из-за тяжёлой травмы.

Саша сегодня уже не была тем хакером, с которым они работали.

«Да, что случилось?

Хочешь её увидеть?» Услышав это, Ребекка потемнела от печали.

Она знала, что Тан Юй никогда не говорит без причины;

он уже признал амнезию Саши, когда узнал об этом.

Она надеялась лишь на проблеск надежды от Тан Юй, но эта надежда явно разбилась вдребезги.

Ребекка отвернулась, уставившись в землю перед собой, и искренне кивнула.

«Да, но знать, что Саша жива, важнее всего остального».

Она не могла не вспомнить множество воспоминаний о Саше, о трудностях, которые они пережили вместе, о поручениях, которые они выполнили вместе.

Тогда, когда Ребекка узнала от Манна, что Саша попала в беду, она просто не могла в это поверить.

Она никогда никого не винила в случившемся с Сашей, лишь сожалела, что не пошла с ней.

С тех пор образ Саши не выходил у неё из головы.

Видя мрачное настроение Ребекки, Тан Юй утешил её: «С Сашей теперь всё хорошо, правда?»

Он чувствовал, что в этом нет ничего плохого, в конце концов, Саша присоединилась к корпорации «Арасака», став его специальным помощником и живя в Найт-Сити совершенно по-новому.

Более того, Манн и остальные отомстили за неё, спалив здание биотехнологий и исполнив её желание перед её падением.

В глазах Ребекки блеснуло понимание. Она посмотрела на Тан Юй и усмехнулась с ноткой раздражения в голосе: «Ты права. Работать в Arasaka специальным помощником начальника отдела, постоянно льстить тебе – разве это не лучше, чем быть фанатом киберпанка?» Тан Юй не ответил, думая, что совместная жизнь Саши – это совершенно секретная информация.

Надо будет предупредить Сашу об этом, когда вернётся.

Ребекка заметила его странное выражение лица и с любопытством спросила: «О работе? О чём ты думаешь?»

Тан Юй спокойно ответила: «О работе». Услышав о работе, Ребекка тут же охладила свой энтузиазм. Она быстро махнула рукой: «Эй, эй, не упоминай об этом. Не хочу слышать о таких неприятных вещах».

Затем она вытащила из кармана три жвачки, развернула одну и поднесла её к губам Тан Юй.

«Вот, жвачка».

«Любимый вкус Саши. Попробуй». Тан Юй откусила кусочек жвачки и начала жевать. Рот наполнился нежным ароматом розы. Пожевав жвачку до размягчения, она попробовала выдуть розовый пузырь.

Хлоп!

Пузырь лопнул, и жвачка прилипла к краю её губ.

Она пару раз поджала губы.

Ребекка никогда раньше не видела, как Тан Юй выдувает жвачку, и нашла это довольно забавным.

Она невольно улыбнулась, когда пузырь лопнул.

Она также отломила кусочек жвачки, сунула его в рот и начала жевать.

Тан Юй взглянула на неё и предложила:

«Как насчёт соревнования по выдуванию пузырей?

Посмотрим, кто выдует самый большой?»

Ребекка кашлянула и беспомощно усмехнулась, снова толкнув Тан Юй локтем, и раздраженно сказала:

«Не будь такой инфантильной, ладно? Ты же высокопоставленный руководитель в компании».

«Но если мы действительно будем соревноваться, ты точно не сможешь надуть столько же, сколько я».

Тан Юй просто шутил с ней; естественно, он не стал бы играть в такую детскую игру, как надувание пузырей.

Ребекка жевала, подбирая последний кусочек жвачки.

«Интересно, Саша всё ещё любит жвачку?»

Понаблюдав немного, она обернулась и остановила Тан Юя, приподняла его плащ и сунула жвачку ему в карман.

«Отнеси эту жвачку Саше, может, ей понравится».

Тан Юй и сам надувал пузыри, думая, что если Саша запомнит эту жвачку, то, возможно, сможет надуть больше пузырей, чем они вдвоем.

Они бесцельно шли по улице, ожидая, когда появится торговый автомат.

Как ни странно, по пути, по которому они шли сегодня, торговых автоматов, похоже, не было.

У них не было конкретной цели для прогулки;

Они просто прогуливались после тренировки по стрельбе и искали место, где можно выпить – просто и понятно.

Пройдя немного,

Ребекка внезапно оживилась, заметив неподалёку торговый автомат, и тут же указала на него Тан Юй, стоявшему рядом с ней.

«Эй, из компании, смотрите, вон там стоит торговый автомат, там, должно быть, Ben & Boon».

Но подняв взгляд, она поняла, что Тан Юй, похоже, только что получил звонок.

Тан Юй позвонила Глория.

После соединения,

Глория, как обычно, сначала поздоровалась с ним, убедившись, что он свободен, прежде чем начать свой отчёт.

«Господин Тан, мы добились определённого прогресса в деле о пропавших девушках около бара «Лиз».

«Как вы и предполагали, это дело действительно связано с бандой «Тигриный коготь» и затрагивает множество сторон. Более того, методы банды «Тигриный коготь» очень скрупулезны».

Тан Юй решила, что у Глории проблемы; иначе она могла бы нанять наёмников, чтобы завершить расследование.

Расследование банды «Тигриный коготь» всё ещё было для Глории довольно сложным.

«Банда «Тигриный коготь» тебя заметила?»

Глория помолчала немного, а затем несколько неловко сказала: «У меня всё хорошо, просто недавно пропало ещё несколько девушек».

«Глория», — перебила её Тан Юй.

Глория была явно ошеломлена. Впервые Тан Юй обратился к ней по имени так официально, и она не знала, как ответить.

Тан Юй продолжила: «Помнишь, что я тебе говорила? Будь то разведка или трудности, ты должна мне рассказать».

«Ничего, никакие трудности не должны достаться тебе одной. Я не хочу, чтобы лишние переживания привели к непредвиденным событиям».

«Поняла?» — Глория была ошеломлена. Тон Тан Юй звучал серьёзно, словно неоспоримый приказ.

Но в глубине души она чувствовала другое.

Глория действительно столкнулась с некоторыми проблемами, но она считала, что Тан Юй — высокопоставленный чиновник в компании «Арасака». Если он вмешается в дела банды «Тигриный Коготь», это может закончиться плохо.

Банда «Тигриный Коготь» полагалась на «Арасаку»;

их близкие отношения были всем известны в Найт-Сити.

Главное, Глория не хотела разочаровывать Тан Юй.

Но теперь Тан Юй видел её насквозь; он не мог скрыть даже намёка на свои мысли.

Она попыталась успокоиться и серьёзно ответила:

«Понимаю, господин Танг».

Причина, по которой Тан Юй воспитывал Глорию таким образом, заключалась в том, чтобы не дать ей развить дурные привычки и не допустить ситуации, когда благие намерения обернутся против неё.

Он хотел, чтобы Глория думала о ситуации в целом, а не только о его личных интересах.

По мнению Глории, нежелание беспокоить Тан Юя определёнными трудностями или желание взять их на себя было способом проявить к нему доброту.

Но, по мнению Тан Юй, такой подход, несомненно, был крайне глупым.

Трудности, с которыми столкнулась Глория, могли показаться ей горой, но для Тан Юй они могли быть ничтожными.

Главное было в следующем…

Если Глория прислушается к его чувствам и будет держать всё в себе, а потом с ней что-то случится, исправить будет уже поздно.

Тан Юй не мог контролировать свои мысли каждую секунду; поэтому своевременное сообщение было наиболее правильным подходом.

Затем Глория серьёзно объяснила:

«Господин Танг, наше расследование раскрыло организатора исчезновений: Дзётаро Сейфу».

«Он высокопоставленный член банды «Тигриный Коготь».

Он поручает своим приспешникам патрулировать улицы возле бара «Лиз». Выбрав цель, они заманивают девушку под видом бизнеса, иногда прибегая к силе».

«Мы нашли кое-какие зацепки, но, чтобы не насторожить его, не предпринимали никаких действий».

«Сейчас мы ищем Дзётаро Сейфу. Он очень хорошо спрятан; без особой разведывательной работы его сложно найти».

Дзётаро Сейфу?

Тан Ю смутно помнил его; вероятно, он был его бывшим подчинённым и, по-видимому, владел казино или чем-то в этом роде.

Однако из-за его безжалостных убийств в то время он мало что помнил о таких людях.

В конце концов, руководство банды «Тигриный Коготь» было лёгкой добычей, а эти отбросы общества были ещё менее запоминающимися.

Отбросы вроде Дзётаро Сейфу даже не попадались бы на глаза Тан Ю.

Но в низших слоях Найт-Сити его влияние было значительным, особенно среди кошмаров уличных девчонок.

«Вам угрожала банда «Тигриный Коготь» во время расследования?»

Глория помолчала немного, а затем беспомощно ответила: «Да».

«Я получила письмо от Окады Вакако с Извилистой улицы.

Она сказала, что банда «Тигриный Коготь» заметила, как я собираю улики, и велела мне играть по правилам. Как посредник, я не должен вмешиваться в дела, выходящие за рамки моих возможностей, пока не зарекомендую себя». Значит, о действиях Глории узнал не Дзётаро Сейфу, а Окада Вакако, посредник с Извилистой улицы.

Тан Юй была довольно хорошо знакома с Окадой Вакако. В-ко часто получала от неё заказы. Она не была плохим человеком, просто посредником, движимым жаждой наживы.

Тан Юй чувствовала, что, хотя в словах Вакако и содержался элемент угрозы, в них также чувствовалась и доля доброжелательности.

В противном случае, учитывая её связи с бандой «Тигровый коготь», она могла бы напрямую сообщить им об аресте.

Этот инцидент стал для Тан Юй серьёзным звонком.

По мере того, как Глория углублялась в посреднический бизнес, она неизбежно привлекала внимание со стороны различных сторон.

Без достаточных ресурсов и влияния её личная безопасность оказалась бы под угрозой.

Тан Юй хрипло сказала: «Понимаю. Не забудьте постоянно держать Шикибао при себе. Я организую, чтобы Саша пожила с вами какое-то время». Организовать, чтобы Саша пожила со мной?

Глория была очень удивлена. Она не ожидала, что Тан Юй позаботится о том, чтобы его помощница из компании, Саша, защищала её. Она быстро объяснила: «Господин Тан, мне и здесь хорошо. Ваша безопасность важнее».

Она и так уже получила слишком много доброты от Тан Юй. Быть посредником уже отчасти означало отплатить долг благодарности; теперь же, когда Саша её защищала, она чувствовала себя недостойной.

Более того, статус Саши как помощника компании означал, что она была законным сотрудником Arasaka Corporation. Ей, как обычному посреднику, было неуместно защищать её.

Поскольку Тан Юй принял решение, он не стал дожидаться отказа Глории и просто сделал вид, что не слышит её слов.

«Вернись и приведи себя в порядок в доме. Саша побудет с тобой некоторое время». Глория почувствовала внезапную головную боль, но, понимая, что у неё нет другого выбора, кроме как подчиниться решению Тан Юй, она нервно согласилась.

«Господин Тан, я понимаю». После разговора Глория повесила трубку.

У Глории закружилась голова, и она долго не могла прийти в себя, размышляя о замысле Тан Юй.

Она сидела на диване в своей квартире, уставившись в потолок, и потеряла дар речи.

Господин Танг организовал для Саши временное пребывание у себя дома и защиту. Казалось, он беспокоился о ее безопасности.

Но тон господина Тана звучал совершенно нормально, словно он отдавал приказ.

Возможно, господин Тан пытался предотвратить её захват бандой «Тигриный коготь», выдать информацию и всё разрушить.

Глория собралась с духом, решив, что даже если её схватят и будут пытать банда «Тигриный коготь», она не расскажет ни слова о господине Тане.

Господин Тан спас ей жизнь, и она с радостью её вернёт.

Однако.

Глория чувствовала, что такой конец был бы несправедлив по отношению к руководству Тан Юй;

ей нужно было хотя бы дождаться завершения этой миссии.

Она резко покачала головой, отгоняя эти негативные мысли.

Сейчас самым важным было то, что Саша приедет к ней.

Это определённо осложнило бы возвращение Дэвида.

Она ни в коем случае не могла рассказать Дэвиду о Саше, иначе её роман с Тан Юй был бы полностью раскрыт.

Поэтому…

Глория как раз собиралась написать Дэвиду, когда получила сообщение от Тан Юй.

Тан Юй: «Если у вас есть какая-либо личная информация о Дзётаро Сейфу, не забудьте отправить мне копию. Кроме того, я уже уведомила Сашу; она должна быть у вас дома в течение часа». Получив сообщение, Глория вскочила с дивана, опустилась на колени и быстро ответила, отправив личную информацию о Дзётаро Сейфу.

Затем она вытерла мелкие капли пота со лба;

она так нервничала, что лицо горело.

«Господин Танг такой же быстрый, как всегда».

Она отчётливо помнила свою первую встречу с Тан Юй; ситуация была такой же. Он пришёл меньше чем через полчаса после того, как она получила сообщение, не оставив ей времени на уборку дома.

Уборка?

Глория вдруг что-то вспомнила и тут же огляделась по сторонам, но тут же обнаружила, что дом ещё не убран.

Глория поспешно встала с дивана и, уже собираясь прибраться, вспомнила, что Дэвид скоро должен вернуться с работы, и подумала, не будет ли он сегодня работать сверхурочно.

Поэтому он быстро открыл мессенджер и отправил Дэвиду сообщение с просьбой остаться на работе или даже снять отель, если потребуется, а также перевести ему 20 000 евро.

Дэвид тут же ответил: «Мама, что случилось?

Я сегодня работаю сверхурочно, возможно, вернусь завтра утром». Глория постучала указательным пальцем по подбородку, быстро соображая, в чём дело: «В Найт-Сити на какое-то время приезжает дальняя родственница, и я уже согласилась, чтобы она пожила у нас. Такому крупному парню, как ты, неудобно жить у нас. Ты можешь остаться на работе или забронировать отель, всё в порядке».

Дэвид: «…»

Дэвид: «Знаю, но это не будет стоить 20 000 евро. Мама, чем ты занималась в последнее время? Откуда у тебя эти деньги?»

Глория несколько сердито сказала: «Не вмешивайся во взрослые дела, просто сосредоточься на своей стажировке в компании Arasaka!»

Опасаясь, что Дэвид может неправильно понять, она добавила: «Я заработала все эти деньги законным путём. Помнишь команду Манна? Я использовала старые рабочие связи, чтобы найти клиентов для обмена, заработав при этом комиссионные».

За это время, работая посредником, она не только заработала несколько крупных сумм, работая с Тан Ю, но и начала брать на себя работу с более мелкими клиентами, чтобы немного подзаработать.

Постепенно её финансовое положение улучшилось.

Хотя она зарабатывала не так много, как Манн и его команда, её комиссионные с каждого заказа были значительно выше, чем раньше.

Её финансовое положение явно улучшилось, и если Дэвид снова устроит неприятности в школе и ему потребуется компенсация, Глория была уверена, что сможет легко предоставить средства.

Дэвид: «Знаю, но будь осторожен. Будь осторожен с наёмниками».

Глория: «Как только ты поднимешься на вершину башни Арагака, мне больше не придётся так усердно работать. Удачи!»

Дэвид: «Знаю, мама. Я занят в компании». Разобравшись с Дэвидом, Глория внимательно изучила все оставшиеся лазейки.

Верно, контроль доступа!

Она тут же направилась к воротам, вращая светящееся кольцо на глазном протезе, меняя пароль контроля доступа и не давая Дэвиду пройти проверку личности.

Чтобы Дэвид не смог пробраться через другие проходы, она специально позвонила в управляющую компанию и оплатила укрепление вентиляционных шахт.

Только убедившись, что Дэвид не сможет протиснуться через вентиляционные шахты, она вздохнула с облегчением.

В этот момент

Тан Юй также получил разведывательное сообщение от Глории.

Содержание отображается.

Сёхо Дзётаро, высокопоставленный член банды «Тигровый Коготь», отличается от других главарей банд, десантированных из Киото; он поднялся с самых низов.

Он известен двумя особенностями: во-первых, своим крайним пренебрежением к жизни. Он часто лично участвует в записи этих жестоких «Снов Чёрной Маски», воспринимая людей как обычную вяленую свинину.

Те, кто работал с ним, были свидетелями его методов. Он даже не моргает, глядя на сцены крайней жестокости;

он первоклассный мясник с гладко зачесанной назад причёской.

Его другая особенность — пунктуальность в отдаче дани уважения банде «Тигровый Коготь».

Он может без труда выполнить даже самые сложные поручения и с удовольствием изучает и совершенствует «Сны Чёрной Маски».

У Сёхо Дзётаро обширная сеть связей.

Он не только пользуется поддержкой банды «Тигровый коготь», но и сотрудничает с полицией Северного Коннектика, а также имеет тесные связи с высокопоставленными чиновниками компании «Арасака» и главарями банд.

Он владеет казино в Кабуки-тё под названием «Феникс-клуб», которое служит пристанищем для краденого.

Похоже, сегодня мне придётся проверить казино.

Ребекка жевала жвачку, и пузырь лопнул, когда она заметила, что Тан Юй закончил свой звонок. Она нахмурилась, и в её голосе послышалось недовольство.

«Ещё один звонок от компании?»

Она знала, что звонки Тан Юя никогда не предвещали ничего хорошего; обычно он звонил в «Делавэр» и сразу же исчезал.

Она знала, что сегодня не сможет пить «Бенбенхуб».

Но Ребекка понимала. Вот что значит быть служебной собакой — круглосуточно на связи. Ей оставалось лишь беспомощно вздохнуть.

Видя её удручённый вид, Тан Юй возразил: «Вздох ведёт к трём бедам. Хочешь попытать счастья в казино?»

Ребекка странно посмотрела на Тан Юя. Его слова, казалось, намекали на то, что он не собирается возвращаться в компанию, и в её глазах мелькнула искра волнения.

«Правда? В казино? Звучит заманчиво».

«Но, похоже, у меня осталось не так много денег, может быть, всего несколько сотен тысяч евро. Не знаю, достаточно ли этого».

Тан Юй: «». Лапша быстрого приготовления: «Супер, непобедимая благодарность щедрому спонсору «Сюнь Цянь о» за огромную награду – стать новым лидером этой книги!»

Джонни: «Давно я не был на мини-драме. Наконец-то у меня есть возможность что-то сказать. Лапша быстрого приготовления, мы должны быть вдвоем. Видишь? Никто, кроме меня, тебя не поддерживает».

Instant Noodles: «Многие меня поддерживают. Все боссы отлично проводят время в группе каждый день».

Джонни: «Жаль, Instant Noodles. Я слышал, что некоторые боссы не могут найти твоё секретное гнездышко? Я им по секрету расскажу.

Полный список подписчиков — во введении».

P.S. На сегодня всё.

В конце года будет ещё работа, поэтому объём обновления может измениться, но я гарантирую не менее 6000 слов.

Благодарю за поддержку следующих двух щедрых спонсоров:

ShiunShiang 10.00

Terry仔, Qidian Reading iOS 1.00