Глава 138 Джуди

Лиз Бар.

Танг Юй, приглашенный Эвелин, направлялся в подземную серверную Лиз Бара, чтобы познакомиться с Мьюту из «Кристального дворца».

Эвелин, с небольшой чёрной кожаной сумкой на левом плече, нежно улыбалась рядом с Тан Юй, вдыхая лёгкий аромат розовых духов.

Эвелин, словно желая казаться более внимательной и нежной, наклонилась ближе, изредка слегка касаясь локтя Тан Юй.

Это мягкое и внимательное поведение было совершенно иным, чем при их первой встрече.

Тогда Тан Юй только что уволила Arasaka Squid и получила задание встретиться с Эвелин Паркер для поиска информации, связанной с биочипами Relic.

Поначалу Эвелин держалась совершенно отчуждённо и отстранённо, в её словах чувствовался нотка презрения к этим наёмникам.

По её мнению, киберпанковским наёмникам платили лишь за выполнение поручений, и им не место в разведывательных операциях высокого уровня.

Однако Тан Юй, всё ещё занимавший высокий пост в корпорации Arasaka, был удивлён, увидев Эвелин в более покорном состоянии.

Правду говорят: нужно быть готовым к встрече с правильным человеком.

Познав многое в жизни, Эвелин овладела искусством дипломатии, зная, как справляться с различными ситуациями и людьми разного статуса.

Для такого высокопоставленного руководителя, как Тан Юй, ей, естественно, приходилось быть искренне вежливой, улыбаться и относиться к нему по-доброму.

Тан Юй слишком хорошо знала скрытые мотивы Эвелин; в конечном счёте, ею двигала корысть, а не искренняя привязанность.

Если бы Арасака Ёриюки не доверился этой женщине так легко и не попался в её ловушку, его планы не были бы разрушены.

Они вышли из главного зала бара и вошли в коридор, ведущий к отдельным комнатам.

Справа от них располагались ряды закрытых ставнями дверей, ведущих в отдельные комнаты.

Они продолжили идти по коридору, в атмосфере интимности, их кожаные туфли бесшумно ступали по плюшевому ковру.

Тан Юй заметил, что двери некоторых комнат были приоткрыты, а в центре мелькали голографические проекции зажигательных танцев.

Внутри несколько пар смотрели фильм про Мьюту, а другие были вовлечены в хаотичную танцевальную вечеринку.

Эвелин, грациозно шествовала рядом с Тан Юй, показывая дорогу и представляя бар.

«Мистер Танг, сюда».

«Вы впервые в баре «Лиз»?»

«Но человек вашего положения вряд ли заинтересуется девушками в «Лиз».» Тан Юй молчала. Эта женщина постоянно собирала разведданные;

если бы ему удалось сделать из неё информатора контрразведки, она была бы вполне способна на это.

Однако Эвелин предпочитала предать своих работодателей, избавиться от подчиненных и действовать в одиночку.

Такие люди слишком безрассудны и склонны к ошибкам; они совершенно не соответствовали критериям Тан Юй при найме.

Что касается девушек из «Личжи», он не мог игнорировать их всех. Он помнил, что, помимо Джуди, там были и достойные.

Видя безразличное выражение лица Тан Юй, которая, казалось, не хотела с ней много разговаривать, Эвелин всё же не упустила возможности попытаться вытянуть из неё хоть какую-то информацию.

«Осторожно, лестница за углом».

Они прошли через раздевалку бара «Личжи», открыли ворота, ведущие в подземную серверную, и спустились вниз.

Их фигуры привлекли внимание девушек из «Личжи», которые наносили макияж.

«Смотрите, оглянитесь!»

«Не оборачивайся, просто посмотри в зеркало».

«Кто этот парень у Эвелин? С каким богатым молодым господином она на этот раз переспала?»

«Не уверена, я никогда раньше не видела его в «Личжи», но его фигура и лицо полностью в моём вкусе».

«Заметила? Он такой естественный, это редкость».

Только после того, как Тан Юй повернулся и спустился по лестнице, девушки в «Личжи» осмелились обернуться и посмотреть ему вслед.

Эвелин первой спустилась по лестнице, обернулась и подняла взгляд, усмехнувшись: «Господин Тан, вам больше не придётся платить за напитки в баре «Личжи».

Кажется, вы очень нравитесь девушкам».

Тан Юй раньше приходил в «Личжи» бесплатно, и, вероятно, скоро не будет.

Эвелин продолжила: «Сегодня я хотела бы пригласить тебя познакомиться с Мьюту в «Кристал Пэлас». Джуди может помочь; она тренер Лиз по Мьюту».

«У нас хорошие отношения; она всегда мне помогает. Однако должна заранее предупредить тебя, что она работает на Мокса и не особо тобой интересуется». Тан Юй знал о прошлых отношениях Эвелин и Джуди;

они были коллегами и пережили период неоднозначного романа.

Однако, по его мнению, Эвелин не до конца понимал, что за человек Джуди и чего она на самом деле добивается.

Вернее, они были из двух совершенно разных миров.

Эвелин была амбициозна, мечтала попасть в высшее общество, общаться с влиятельными и богатыми людьми, надеясь сколотить состояние.

Её решение уйти от Лиз и Клаудтопа было обусловлено не желанием заработать больше на каждой сделке, а скорее желанием воспользоваться возможностью познакомиться с влиятельными и богатыми людьми, получив тем самым пропуск в высшие эшелоны.

Джуди же была простой девушкой, погруженной в мир Мьюту; её наивность всегда делала её более серьёзной в отношениях.

Резко разные характеры двух женщин уже определили, что у них нет совместного будущего.

Даже без внешнего вмешательства Эвелин неизбежно попала бы в этот водоворот, в конечном итоге став жертвой борьбы за власть среди элиты.

Очевидно.

Эвеллин уже была в ловушке. Когда она упомянула Мьюту из Хрустального дворца, Тан Юй уже почувствовала неладное.

Источник этого Мьюту, вероятно, был непрост.

Кристальный дворец – это орбитальная космическая база, полностью финансируемая и построенная компанией Arasaka, поэтому её система безопасности и секреты, которые она скрывала, не позволяли посторонним легко получить информацию.

А то, что Эвелин удалось заполучить этого Мьюту, означало, что за ней стоят другие гигантские компании.

Просьба Эвелин показать ему Мьюту в этот критический момент, скорее всего, была связана с Арасакой Ёриюки.

Он не верил, что Мьюту, которого Эвелин подготовила для него, был просто высококачественным фильмом.

Если это так, это означало лишь то, что Эвелин плохо выполнила свою домашнюю работу.

Они прошли через серверную и остановились перед железными воротами.

Тан Юй посмотрела на Эвелин и прямо сказала: «У тебя впечатляющие навыки, раз ты заполучила Мьюту из «Кристал Пэлас».

«Содержимое связано с Арасакой Ёриюки, не так ли? Ты ещё можешь отступить».

«Я заберу Мьюту, потом раскрою его источник, и мы сделаем вид, что этого никогда не было».

Эвелин внезапно замерла, её улыбка мгновенно застыла. Она посмотрела на Тан Юй с некоторым недоумением.

Она чувствовала, что её мысли прочитаны, полностью раскрыты. Содержание Мьюту действительно было связано с Арасакой Ёриюки.

На самом деле…

Когда Эвелин впервые обратилась к Тан Ю, она невероятно нервничала и была не так уверена в себе, как казалась.

Ей противостоял высокопоставленный руководитель корпорации «Арасака», ветеран контрразведки, раскрывший множество крупных дел.

О подвигах Тан Ю нетрудно было узнать в Башне Арасака; любой, кто хоть немного разбирался в этом, знал, что он безжалостный человек.

Этот шаг был крайне опасен для Эвелин.

Но у неё не было выхода, ведь её изначальное намерение состояло в том, чтобы использовать Тан Ю как связного, чтобы сблизиться с Арасакой Ёриюки.

Более того, силы, стоящие за ней, не позволяли ей отступить.

Ностальгический рок-концерт по Керри на корпоративной площади, сожжение здания биотехнологического института — как идеально всё это соответствовало бунтарскому стилю Арасаки Ёриюки.

Она необъяснимо чувствовала, что тень Арасаки Ёриюки может быть в этом замешана.

А усилия Тан Юй по продвижению этого концерта уже распространились среди высшего руководства Arasaka.

Связь между Тан Юй и Арасакой Ёриюки начала проявляться.

Эвелин слышала кое-какую информацию по разным каналам, поэтому уделяла Тан Юй больше внимания.

Ей хотелось воспользоваться этой возможностью, пусть даже это была лишь малая толика, которую она не могла упустить.

Минута молчания.

Эвелин пришла в себя, но голос её стал заметно слабее.

«Господин Танг, я не ожидала, что вы так быстро меня раскусите. От вас, как и ожидалось, ничего не скроется».

«Мьюту из Хрустального дворца действительно связан с Арасакой Ёриюки, но, боюсь, я ничего не могу с этим поделать.

Можно только испытать этого Мьюту; я не могу сказать ничего другого».

«Иначе беда постучится в дверь».

Она закончила говорить.

На её лице отразилось выражение беспомощности и обиды, взгляд был устремлён на Тан Ю, словно она молила о прощении.

Тан Юй совершенно не верил её лжи.

Одной из самых сильных сторон Эвелин было то, что она выгнала своего работодателя и действовала в одиночку; вся эта история, вероятно, была подготовлена заранее.

Иметь дело с высокопоставленными чиновниками из контрразведки Арасаки, да ещё и пытаться скрыть что-то подобное, было практически самоубийством.

Если бы Тан Ю не знал, что монтажная Джуди с Мьюту находится за воротами, он, вероятно, уже вытащил бы пистолет и убил Эвелин.

Обмануть высокопоставленных чиновников компании «Арасака», заставив их поверить в существование Мьюту сомнительного происхождения, было достаточно, чтобы она поплатилась за это.

Тан Юй больше не стал тратить слова на Эвелин, холодно заявив:

«Я дам тебе последний шанс подумать. Расскажи мне о своей истинной цели».

Эвелин была ошеломлена, не ожидая от Тан Юй такой настойчивости.

Она знала, что в Башне Арасака разгорается борьба за власть, и топ-менеджеры компании «Арасака» спешно собирают информацию о семье Арасака, чтобы укрепить свои позиции в будущем переходе власти.

Точно так же Тан Юй попал под перекрёстный огонь этого водоворота. Его способность сохранять спокойствие, даже узнав об Арасаке Ёриюки, поистине пугала.

В конце концов Эвелин не смогла перехитрить его и сдалась, рассказав: «Этот Мьюту — старый знакомый Арасаки Ёриюки, бывшего члена Братства Железного Лотоса. Я точно не знаю, кто он».

«Моя цель — чтобы господин Тан познакомил меня с бизнесом Арасаки Ёриюки».

Сказав это, Эвелин вдруг погрустнела, но собралась с духом и продолжила объяснять.

«Господин Тан, я узнала о некоторых ваших поступках от других сотрудников Arasaka. Если вы согласитесь, я верю, что это осуществимо».

Она подошла к Арасаке Ёриюки.

Это заявление соответствует мотивам Эвелин, но явно не является её конечной целью.

Впрочем, это неважно.

Тан Юй просто проверял её, чтобы узнать, что ещё скрывает Эвелин.

Она действительно знает кое-что, но явно немного.

Что касается сил, стоящих за ней, то их, вероятно, не одна, поскольку многие присматриваются к Arasaka.

Прежде всего, это военные технологии, которые давно жаждут заполучить технологию Arasaka, убивающую души.

Затем есть Корпорация Ночи, контролируемая голубоглазыми, которая уже нацелилась на разработку биочипов Relic, мечтая заполучить технологию репликации личности и Божественное Пространство, хранящее огромное количество цифровых душ.

Кроме того, такие компании, как Kangtao, Gaoke и Fuyutsuki, хотят получить часть прибыльного бизнеса Arasaka.

Учитывая обширную сеть Эвелин, она даже осмелилась обратиться к Arasaka Yoriyuki; другие руководители компании также являются её целями.

Тан Ю решил сначала проверить Мьюту. Что же касается желания Эвелин играть с огнём, то это её личное дело, сказал он низким голосом.

«Давай сначала увидимся с Джуди, а потом поговорим». Глаза Эвелин вспыхнули от удивления; она не ожидала, что Тан Юй согласится встретиться с Мьюту.

Это означало, что её просьба, скорее всего, будет удовлетворена.

Ореол её протезного глаза закружился, открывая дверь в серверную в подвале, которая медленно отъехала от середины.

Они вошли в серверную.

Тан Юй даже не нужно было поднимать веки; он прекрасно знал планировку.

Рабочий стол Мьюту, офисный стол, кресло для опытов Мьюту, переоборудованное из операционного стола, и настенные серверы во внутренней комнате.

Джуди сидела в офисном кресле, Мьюту обнимал её шею, ореол её синего протезного глаза вращался, она разговаривала по телефону, её голос был немного грустным, с нотками гнева.

«Мы что, просто оставим их так? У Лиз для них места предостаточно!»

Очевидно… Человек на другом конце провода отверг мнение Джуди, оставив её в полном разочаровании и прикрыв лоб рукой с совершенно удручённым выражением лица.

«Джуди», — тихо позвала Эвелин.

«Джуди». Джуди наконец подняла голову, спрятав её между пальцами, и посмотрела на Эвелин с натянутой улыбкой.

«Эвелин, ты здесь.»

Эвелин мягко кивнула. Она всегда доверяла способностям Джуди и представила её напрямую.

«Джуди, это мистер Танг, я здесь, чтобы испытать Мьюту.»

«Мистер Танг, это Джуди, самый опытный специалист по Мьюту в Найт-Сити.»

Джуди быстро подняла руку, чтобы перебить Эвелин, слегка смущённо улыбнувшись.

«Эвелин, не будь такой, перестань хвастаться.»

«Я уже собрала Мьюту, которого ты просила.»

«За исключением аудиочасти, которая была немного хлопотной, остальная работа по расшифровке оказалась не такой уж сложной».

Похоже, настроение Джуди значительно улучшилось благодаря приходу Эвелин; её прежнее раздражение исчезло.

Она аккуратно откинула правой рукой выбившуюся прядь со лба, затем улыбнулась Тан Ю и уверенно сказала:

«Но перед началом опыта мне нужно провести для вас кое-какую калибровку параметров».

«Это нужно для того, чтобы вы получили наилучшие впечатления. Медленно и верно – вот что главное; несколько минут ничего не решат».

Тан Юй посмотрела прямо на Джуди, пытаясь найти подсказку в её взгляде. Возможно, что-то знакомое таилось где-то в глубине её сознания.

Джуди всё ещё была в той серо-белой футболке, с четырьмя татуировками в виде красных роз на руках и шее, и в джинсовом комбинезоне на одно плечо, что придавало ей невероятно стильный вид.

На правой руке у неё была перчатка компилятора/навигационного устройства Mewtwo, и, рассказывая о Мьюту, она излучала уверенность и профессионализм, словно Королева Мьюту.

Джуди заметила, что Тан Юй пристально смотрит на неё, и вдруг почувствовала себя немного странно;

его взгляд казался очень серьёзным.

«Что, ты впервые играешь с оригинальным Мьюту?»

Тан Юй спросил напрямую.

«Мой сенсорный профиль».

«Визуальные сенсорные сигналы делятся на семь частотных уровней, слуховые — на шесть частотных уровней».

«Параметр эмоционального рефлекса 59,4, модель восприятия — двухслойная нейронная сеть».

Джуди была несколько удивлена, услышав, как Тан Юй на одном дыхании перечислил параметры сенсорного профиля; похоже, он кое-что знал о Мьюту.

«Хм, сенсорный профиль очень подробный, но мне всё равно нужно сначала взглянуть».

«В конце концов, у тебя же врожденный мозг. Если калибровка параметров сбилась, это негативно скажется на тебе».

Она встала с кожаного кресла, подошла к креслу Мьюту и жестом пригласила Тан Юй сесть первой.

Увидев слегка потертое кресло Мьюту, Тан Юй невольно вспомнил, как они вместе резвились здесь.

Эти мысли пронеслись у него в голове.

Он ловко уселся в кресло Мьюту, слегка откинувшись назад, и слегка повернул голову, чтобы посмотреть на Джуди.

Джуди, видя отточенные движения Тан Юя и необъяснимый взгляд в его глазах, сняла с шеи кольцо Мьюту и спросила…

«Похоже, ты встречала немало Мьюту, но поверь мне, с этим будет по-другому».

Она наклонилась ближе, надела кольцо Мьюту на Тан Юй и, застегнув его, спросила.

«Как на ощупь? Слишком туго или слишком свободно?»

«Если всё в порядке, мы готовы начать».

Внеся небольшие изменения и убедившись, что всё работает правильно, Джуди вернулась в свой кабинет и начала диагностировать неполадки компьютера.

«Эй, смотри внимательно».

«Не с моей стороны, а со стробоскопом».

«Возможно, немного ослепляет, но я проверяю твои сенсорные сигналы».

Джуди вводила параметры один за другим, следуя сенсорному профилю, который только что описал Тан Юй.

Она обнаружила, что сенсорный профиль идеально соответствует его биологическим нейронным сигналам, и во время его пребывания в гиперсне не возникло никаких проблем.

«Эй, твой сенсорный профиль очень точный. Ты настраивал его у эксперта?» Тан Юй подумал про себя: «Разве ты не настраивал этот сенсорный профиль для меня?»

«Да, она самый опытный специалист по Мьюту в Найт-Сити». Джуди улыбнулась, печатая на клавиатуре: «Ха-ха, познакомь меня как-нибудь.

Может, мы подружимся».

«Собрать Мьюту — задача не из простых. Многие компании сейчас используют ИИ для этого».

«Но мне кажется, что этим Мьюту не хватает души и эмоций, поэтому невозможно собрать самого трогательного Мьюту».

Эвелин: «Кхм, кхм, кхм».

Она стояла позади Джуди, уперев руку в бедро, и несколько раз намеренно кашлянула.

Видя, как Джуди всё время говорит о Мьюту, и зная, что Джуди не обычный человек, а высокопоставленный руководитель корпорации Arasaka, было неразумно подпускать Джуди слишком близко.

Эвелин заметила, что Тан Юй не отрывал от Джуди глаз с тех пор, как вошёл в комнату.

Более того, она знала, что Тан Юй всё это время ни разу не посмотрел на неё прямо;

Его нынешний пристальный взгляд на Джуди наводил на мысль о скрытых мотивах.

Эвелин почувствовала укол ревности.

Она всегда умела манипулировать бесчисленными могущественными и влиятельными фигурами, делая их полностью послушными, но с Тан Ю это не сработало.

Джуди действительно была моложе, красивее и энергичнее.

Но ей не хватало женственности; она была просто технарем, погруженным в мир Мьюту.

Может, Тан Юй это по вкусу?

Оценив ситуацию, Эвелин почему-то пожалела, что привела Тан Ю в серверную в подвале.

Джуди всегда была очень дружелюбна к друзьям Эвелин, не выказывая никаких подозрений.

Красноречивую речь Джуди прервали, и она застенчиво улыбнулась: «Хватит, хватит. Сенсорный профиль готов, сэкономь нам ещё несколько минут».

Эвелин тихо сказала: «Давайте позволим мистеру Тану зайти и осмотреть Хрустальный дворец. Всё быстро закончится, хорошо?»

Джуди взглянула на Тан Ю: «Приготовьтесь войти в Мьюту».

«Обратный отсчёт».

«Три».

«Два».

«Один».

Когда Джуди закончила считать, кольцо Мьюту перед Тан Ю вспыхнуло, излучая ослепительно белый свет.

После сильного головокружения он почувствовал себя так, будто очнулся в другом мире.

Его взгляд упал на него.

Он стоял на высокой платформе, половину которой покрывал огромный прозрачный стеклянный купол.

За стеклянным куполом простирался безмолвный, бескрайний космос.

И он смотрел на ту голубую планету.

Это была смотровая площадка на вершине космической станции «Хрустальный дворец».

Тан Юй в данный момент находится в режиме вида от первого лица и не может выполнять никаких действий, пока Джуди не активирует режим редактирования.

Однако, этот опыт с Мьюту из Хрустального дворца, очевидно, не должен быть таким сложным.

Потому что персонаж, Арасака Ёриюки, стоит неподалёку от него и общается с ним.

Он носит очки в круглой оправе и роскошный золотой костюм, по-видимому, «отдыхая» в Хрустальном дворце.

Он говорит на киотском диалекте, но голос Мьюту имеет встроенный переводчик, поэтому Тан Юй прекрасно его понимает.

Арасака Ёриюки о чём-то умоляет, его тон полон волнения и одержимости.

«Я всё предельно ясно выразил.

Наш отец заботится только о своих несбыточных мечтах и никогда не считался с нашими чувствами».

«Он заточил тебя в этом особняке, думая, что сможет защитить тебя, как канарейку, не подозревая, что эта клетка разрушила твою жизнь, которую ты должен был прожить».

«Мы больше не можем позволять себя так унижать. Когда клетка станет достаточно большой, она сможет вместить нас обоих».

«Когда клетка станет слишком маленькой, канарейка станет её частью». Человек на другом конце провода, казалось, отчаянно что-то объяснял, отчего эмоции Арасаки Ёринобу становились всё сильнее.

«В этой гнилой семейке я могу доверять только тебе. Помоги мне на этот раз; я должен получить эту штуку».

«А остальное предоставь мне».

«Пожалуйста».

«Ханако». Арасака Ёринобу, не обращая внимания на собеседника, произнёс имя на другом конце провода: Арасака Ханако.

Только получив её согласие, Арасака Ёринобу слегка улыбнулся с облегчением.

Разговор закончился.

Арасака Ёринобу подошёл к Тан Юю, глядя вместе с ним на лазурную планету, и пробормотал:

«Удастся ли этот план?»

«Мой отец — нет, этот упрямый старый чудак — вряд ли так просто сдастся».

Голос Тан Юя звучал несколько механически, его истинный тон невозможно было прочитать, и он резко заявил:

«Отправляйся в Ночной город».

«Только там есть сила противостоять Арасаке». Сегодняшняя ночь окончена.