Глава 127 «Не канула в Лету»

Норт-Оук-Парк, вилла на берегу моря.

В этот момент Керри сидел в своём особняке площадью в тысячу квадратных метров, его разум был совершенно пуст, и он мог только вымолвить: «Чёрт возьми!»

Очевидно, внезапное появление «Серебряной Руки» повергло его в шок. Внезапное появление перед ним старшего брата, которого он не видел почти пятьдесят лет, было для него просто невыносимым.

Это было словно ненавидеть человека, который упрямо отказывается слушать советы, бросает процветающую карьеру и страстных партнёров ради так называемой романтики и безрассудства.

Он же, напротив, жил жизнью, полной несравненной славы, став легендой Найт-Сити, запечатлённой в истории, его имя даже появилось в баре «Загробная жизнь».

Но что насчёт беспорядка, оставшегося после него?

Группа распалась, друзья разошлись, а Большой Брат умер так ужасно, что его прах даже не смогли найти.

Керри ненавидел его, ненавидел до смерти.

И всё же он так сильно, так ужасно скучал по нему, что ему потребовалось очень много времени, чтобы избавиться от тени этого воспоминания.

Прошло пятьдесят лет. Керри вырос из простого помощника в рок-звезду, но больше всего он скучал по тому моменту, когда украл нижнее бельё Большого Брата.

Но этот человек вернулся.

Он где-то мутировал, вернувшись таким образом, каким никто и представить себе не мог.

Как странно!

Керри не знал, как встретиться с «Джонни» лицом к лицу. Он пристально смотрел на Тан Юя, и тысячи эмоций бурлили в нём, сливаясь, словно море, и наконец выливались в тихий смех.

«Ха.»

«Я не ожидал, что ты изменишь свои вкусы, надев значок компании. Это уже на тебя не похоже, Сильверхэнд.» Тан Юй уклончиво кивнул, заметив несколько удручённое выражение лица Керри, и утешил его: «Ты всё такой же безвкусный. Просторный золотой особняк, дорогие суперкары, двор, где можно гонять лошадей — просто смех. Только этот музыкальный уголок более-менее приличный. Ты забыл, что я тебе сказал перед уходом? Иди своей дорогой, Керри.»

Услышав это, Керри внезапно взревел, словно разъяренный тигр: «Что ты, чёрт возьми, делаешь? О, я думал, ты всё ещё та самодовольная легенда пятидесятилетней давности. Ты отлично проводишь время, а как же все остальные? Не пытайся меня учить, как раньше. С меня хватит!»

Язвительные замечания Керри, казалось, высвободили накопившиеся за годы эмоции.

Тан Юй молчал, просто наблюдая за Керри, позволяя ему ворчать и негодовать, как ему вздумается. В конце концов, этому бывшему подчинённому редко доводилось выплеснуть свои эмоции в присутствии «Джонни».

Завершив свою тираду, Керри постепенно утих. Он сел рядом с Тан Юем, покачал головой и наконец смирился с ситуацией.

Он снова повернулся к Тан Юю с облегчением и поприветствовал своего старого друга: «Как ты поживал последние несколько лет?»

Тан Юй ответил с самоуничижительным смехом: «Солдат, дезертировавший с поля боя, рок-звезда, как же я могу быть?»

«Ах да, я забыл вас представить. Это Тан из компании Arasaka». Услышав, как его представили «Джонни», Керри невольно присмотрелся к Тан Юю повнимательнее. Красивый и хорошо одетый, он выглядел как настоящий аристократ. Если бы не «Джонни», он бы не проявил к нему никакого интереса.

«Хех, хороший вкус. Тан, верно? Запомню. А её?»

Керри указал на Сашу, которая стояла в стороне, с любопытством наблюдая за ними двумя, её глаза были полны замешательства и волнения.

«Джонни», — кратко представился он. — «Телохранитель Тана. Знаешь, он из Arasaka Records; они любят устраивать представления». Керри кивнул. Он смирился с возвращением Джонни; в этом мире нет ничего невозможного.

Он встал и пригласил Тан Юя наверх, чтобы поговорить.

«Давай поговорим наверху.

Прошло столько лет, и ты вдруг явился ко мне, не сказав ни слова, не говори мне».

Тан Юй встал, повесил гитару обратно на стену и последовал за Керри наверх.

«Я слышал, ты уже больше полугода страдаешь от депрессии. Что, всё ещё думаешь, как возродить свою карьеру?»

Керри, босиком, поднимался по лестнице, шаг за шагом отвечая: «Вкусы людей изменились. Вернее, им промыли мозги эти компании; что хорошего они могут услышать?»

Тан Юй знал, что карьера Керри уже идёт на спад, а поскольку его звукозаписывающая компания не обладала достаточной мощью, у него неизбежно не хватало ресурсов для продвижения.

Как и три сёстры, дебютировавшие в Киото, благодаря мощной поддержке и продвижению Arasaka, они теперь невероятно популярны.

«Керри, ты циничен. Разве я не начинал тогда с маленькой звукозаписывающей компании, а в итоге разгромил все эти крупные компании?» Керри почувствовал, что даже спустя пятьдесят лет высокомерие Джонни ничуть не уменьшилось, и сказал он с лёгкой усмешкой.

«В какой эпохе ты жил? В какой эпохе мы живём сейчас? Самураи остались в прошлом, Джонни, мы не можем вернуться назад».

Керри вдруг впала в меланхолию. Возможно, даже клятвы, когда-то казавшиеся незыблемыми, не выдержали безжалостности времени.

Саша пошла за Тан Юй, внимательно слушая их разговор.

Сначала что-то не так. Тан Юй вдруг показался другим человеком, его слова и поступки были совершенно иными.

Он всё ещё был тем же Тан Юем, но высокомерие, которое сквозило в каждом его движении, было неоспоримым.

Слушая, Саша постепенно поняла, что мистер Тан обращается с ней как с Джонни Сильверхендом, а с Керри – как с собой.

Однако откуда Тан Юй мог знать, что за человек Джонни Сильверхенд? В конце концов, Джонни десятилетиями был легендой, и большинство знавших его людей, вероятно, уже не живы.

Саша провела небольшое исследование: Керри был бывшим участником «Самурая» и лучшим другом Джонни Сильверхенда, так что он должен был быть очень хорошо знаком с Джонни Сильверхендом.

Чтобы Тан Юй обманул Керри, ему нужно было знать Джонни лучше, чем Керри, и даже искренне считать себя Джонни.

Неожиданно Керри действительно поверила в эту странную историю – поверила в то, что кто-то, умерший более пятидесяти лет назад, «воскрес» и прибыл сюда с совершенно незнакомым лицом.

Особенно тон, которым Тан Юй «наставлял» Керри; Саша была совершенно ошеломлена и чуть не подошла спросить, не плохо ли Тан Юй себя чувствует.

Каждую фразу он произносил так, словно был совершенно другим человеком, и выглядел при этом совершенно естественно.

Саша последовала за ними наверх, в небольшую приёмную.

Два больших полукруглых коричневых кожаных дивана окружали стеклянный круглый стол, поверхность которого была усеяна разбросанными бутылками со спиртным и остатками еды.

Неподалёку на стене напротив висел гигантский электронный экран.

Саша послушно последовала за Тан Юй, и, когда он сел, она молча встала позади него.

Керри плюхнулся на диван, затем вытащил из щели в диване за собой бутылку виски; она была полна лишь на треть.

Керри небрежно схватил два стакана со стола, наполнил их, пододвинул один к Тан Юй, а другой оставил себе.

Только он собрался сделать глоток, как случайно рыгнул и раздраженно сказал: «Чёрт возьми, какой смысл просто пить посреди ночи?»

Тан Юй пошутил: «Что случилось? Руки чешутся что-нибудь попробовать? У тебя голос какой-то фальшивый. Компания что, что-то испортила?»

Керри усмехнулся. Упоминание компании его расстроило, и он выругался: «Что это за сволочи? Они сказали, что у меня нет музыкального слуха, я постоянно фальшивлю. Мне ничего не оставалось, как сделать электронную трахеотомию. Из-за неё моя речь звучит странно, но петь определённо проще. В наши дни даже голос можно подделать».

Услышав это, Тан Юй понял, почему Керри нужно было поддерживать свою популярность с помощью шумихи. В эпоху, когда компании контролируют всё, даже вкусы людей меняются.

Синтезированные человеческие голоса способны удовлетворить любые потребности, даже создание песен полностью автоматизировано искусственным интеллектом, который по желанию переключается между различными стилями и тембрами.

Те, кто играет в старой школе, такие как Керри, больше полагаются на свою былую славу и статус, а также на свои прежние отношения с легендарным Джонни Сильверхендом.

Признает ли это Керри или нет, его успех неотделим от сохраняющегося влияния Джонни.

Тан Юй снова начал «отчитывать» своего младшего брата Керри, спокойно говоря: «Вот почему я говорю, что рок-н-ролл — это всегда дух. Эти проклятые электронные синтезаторы никогда меня не поймут. Я не учил тебя гоняться за славой и богатством, как собачка».

Тан Юй добавил: «Керри, если бы ты послушал хотя бы малую часть того, что я сказал, ты бы сейчас не оказался в таком дерьме. Какой смысл жить в таком большом доме? В конце концов, приходится прибегать к депрессии, чтобы привлечь к себе внимание».

Керри это всё больше раздражало, он испытывал необъяснимое недовольство. Он просто принял равнодушный вид, говоря: «Да, да, ты прав. В любом случае, ты самая крутая легенда в мире. Приходишь сюда посреди ночи читать мне нотации, не устал ли ты? Я думал, ты искренне раскаиваешься, но я ошибался. Так чего же ты хочешь?»

В этот момент на электронном экране показывали видео — запись выступления Wu Shi Band в парке много лет назад. Атмосфера была наэлектризована, привлекая бесчисленных прохожих присоединиться к рок-волне.

Тан Юй перестал ходить вокруг да около и прямо сказал: «Хочешь ещё один концерт? Разве ты не хотел камбэка? По-настоящему энергичного, взрывного концерта было бы достаточно, чтобы оживить твою карьеру. Кто знает, может, ты будешь притчей во языцех в Найт-Сити полгода».

«Забудь о звукозаписывающих компаниях, эти менеджеры — кровопийцы. Посмотри, во что ты себя превратил».

Хотя MSM Records — устоявшаяся компания, она значительно уступает Arasaka Entertainment.

Не только в рекламе, но и в охвате аудитории и инвестициях в продвижение, Arasaka не имеет себе равных в этой области.

Arasaka Media сыграла значительную роль в возвращении Arasaka в Найт-Сити.

Даже юная хулиганка, у которой ещё нет трёх ног, может стать сенсацией от Киото до Найт-Сити, продемонстрировав мощь Arasaka Media.

Керри не беспокоился об этом. Сможет ли он вернуться, уже не было главным. Услышав, что «Джонни» хочет дать концерт, он тут же оживился, встал с дивана и, уставившись на него, спросил: «Чёрт возьми, ты серьёзно? Ностальгический концерт?»

Видя рвение Керри, Тан Юй снова объяснил: «Не ностальгический концерт, а совершенно новый концерт, концерт, который произведёт на вас сенсацию, концерт, который подожжёт здание биотехнологической компании».

Концерт, который подожжёт здание биотехнологической компании?

Керри был в замешательстве.

Какое отношение проведение концерта имеет к биотехнологической компании?

Внезапно, словно вспомнив что-то, он вспомнил о беспорядках на площади компании много лет назад, которые устроил Джонни.

Джонни провёл концерт перед башнями-близнецами Арасака, что спровоцировало протесты против компании.

Затем он воспользовался случаем, чтобы пробраться в компанию и совершить нечто радикальное.

Это был последний концерт Samurai Band, и Керри видел Джонни в последний раз.

Керри недоверчиво посмотрел на Тан Юя и пробормотал: «Ни за что, ты хочешь повторить это снова, на этот раз с помощью биотехнологий, верно? Неужели ты не понимаешь? Башня Арасака восстановлена. Можно взорвать здание сто раз, а они могут построить его сто раз заново!»

Тан Юй пренебрежительно рассмеялся: «Керри, неудивительно, что ты такой жалкий. Ладно, я могу рассказать тебе, но скажу только один раз. Послушай».

«Я никогда не хотел взрывать здание или уничтожать компанию, и я никогда не думал о том, чтобы стать легендой».

«Речь идёт о противостоянии этому проклятому миру, где все только и делают, что молчат и терпят…» «Кто-то должен первым объявить войну этой проклятой столице, объявить войну этим проклятым корпорациям».

«Это война. Если никто не прокричит боевой клич, то это сделаю я. Я покажу всем, что даже самый могущественный гигант падет».

«Чёрт возьми, Керри, сейчас ты не понимаешь, но со временем поймёшь». Тан Юй встал, пристально глядя на Керри, и повторил: «Керри, я не погружаюсь в прошлое и не хочу причинять вред компании, но, по крайней мере, на этот раз я должен показать людям, что «Samurai Band» никогда не умрёт». Керри замолчал.

Он знал, что возвращение «Джонни» не сулит ничего хорошего; он снова шёл против компании, разыгрывая старые трюки.

Керри беспомощно усмехнулся: «Хе, теперь я понимаю. Пятьдесят лет прошло, даже этот проклятый Ёриюки изменился и вернулся в Арасаку, а ты всё тот же».

«Чёрт возьми, почему я всегда попадаюсь на твою уловку? Я не совсем понимаю твою заносчивость, но ты действительно молодец, Джонни, как и ожидалось». Керри, казалось, внезапно прозрел, уже не так взволнован, как прежде, и серьёзно спросил: «Итак, у вас есть план? Или вы ничего не планировали с самого начала? Концерт с призывом к бойкоту биотехнологических компаний? Дайте угадаю, это, вероятно, потому, что биотехнологии снова вам перешли дорогу». Тан Юй достал микрочип с собранными данными о преступлениях, связанных с биотехнологическими экспериментами.

«Увидите, когда посмотрите».

Керри взял чип и, не раздумывая, вставил его в бионейронный слот на шее. Быстро осмотрев его, он помрачнел.

«Они – кучка мерзавцев».

Тан Юй добавил: «Теперь вы понимаете, что даже пятьдесят лет спустя компания не извлекла ни одного урока из этого взрыва».

«Биотехнологии не собираются никого отпускать. Кочевые племена Бесплодных земель, ветераны с поля боя – все они их цели». В этот момент разговора они по-настоящему выложили карты на стол.

Саша, до сих пор молчавшая, стояла ошеломлённая, и, связав все воедино, мгновенно всё поняла.

Саша наконец поняла, почему Тан Юй спросил её, не хочет ли она провести концерт.

Вспоминая зверства, совершённые в Пустошах, и зло биотехнологий, Саша была глубоко тронута. По какой-то причине лёгкий туман постепенно застилал ей глаза, даже размывая фигуру Тан Юй.

Керри дочитала чип, но у неё остались вопросы: «Вы не работаете в корпорации Arasaka? Нет, именно потому, что Тань работает в корпорации Arasaka, вы не можете использовать методы компании для публикации этой информации, поэтому вы и пришли ко мне, верно?» Тан Юй бросила на него взгляд, словно спрашивая: «Ну, или нет», и прямо ответила: «Присоединяйтесь ко мне или нет, никто не может помешать мне делать то, что я делаю. Здание биотехнологий должно быть сожжено дотла, я же сказала».

«Но не усложняйте жизнь Тану. Он работает на Arasaka, не позволяйте ему слишком вмешиваться».

Тан Юй знал о чувствах Керри к Джонни; Керри никогда бы не предал своего Старшего Брата.

Более того, Тан Юй совершенно не беспокоился об утечке.

Даже если бы Керри раскрыл тайну, лишь бы он сам не признался, кто поверил бы в абсурдную историю о возвращении призрака Джонни и одержимости руководителей корпорации «Арасака»?

Если бы Керри рассказал Лай Сюаню, это действительно пошло бы на пользу Тан Юю. Молодой мастер Лай Сюань, вероятно, уже был нетерпелив, желая украсть чип-реликт с меткой Джонни и прийти к нему для проверки.

Услышав, что Джонни впервые заботится о чувствах других, Керри снова взял стакан и усмехнулся: «Что случилось, наш Джонни Сильверхэнд? Когда ты успел измениться и научиться заботиться о людях?»

«Ты и правда делишь тело с Arasaka? Какая ирония. Представь Тана, кто ты в Arasaka? Если ты действительно не можешь, я могу позвонить Лай Сюаню; он, вероятно, сможет тебе помочь».

Тан Юй откровенно ответил: «Так себе. Я всего лишь заместитель начальника и отдела контрразведки, и отдела специальных операций в корпорации Arasaka».

Керри сделал глоток виски и, услышав это, чуть не выплюнул его.

Заместитель начальника обоих отделов — высокая должность как в отделе контрразведки, так и в отделе специальных операций, двух очень влиятельных ведомствах.

И это ты называешь так себе?

Керри раздражённо сказал: «Джонни, ты на этот раз вернулся, и теперь не собираешься сносить башню Арасака изнутри, да? Это просто невероятно! Кто бы мог подумать, что главный враг Арасаки, супертеррорист, прячется внутри башни Арасака? Этот мир чертовски непредсказуем». На этот раз он не собирался отказывать Джонни. Это был всего лишь концерт, выступление в биотехнологической компании и поджог ветхого здания.

Он, Керри, может, и не осмелится взорвать башню Арасака, но ведь он мог сжечь здание биотехнологической компании?

Это даже не его рук дело.

«Ладно, я поверю тебе ещё раз. Давай устроим концерт и подожжём здание компании», — с улыбкой поддразнил Тан Юй. «Керри, ты наконец-то понял! Ты сделал первый шаг к тому, чтобы стать настоящей рок-звездой». Керри не удержалась и расхохоталась: «Чёрт, одна мысль об этом меня возбуждает! Сжечь здание биотехнологической компании — это грандиозная новость! Только ты могла такое придумать».

«И когда ты собираешься действовать?»

Тан Юй произнёс глубоким голосом: «Просто следуй инструкциям Тана. Он справится. Тогда и увидимся».

Керри хотел что-то сказать, но тут заметил, как выражение лица Тан Юя внезапно изменилось, став совершенно иным, чем прежде, в его глазах появился лёгкий холодок.

Что происходит?

Мгновенная смена душ?

Даже Саша, стоявшая рядом с ним, почувствовала, что вернулся тот самый мистер Танг, которого она знала — всегда холодный, спокойный и невозмутимый.

В её маленькой голове вспыхнуло несколько вопросительных знаков, и она невольно засомневалась в себе.

«Может быть, у мистера Танга есть ещё одна душа, Джонни Сильверхэнд?»

Керри был несколько ошеломлён и тряс головой, пытаясь прочистить мысли.

Он взглянул на Тан Юя и увидел, что тот по-прежнему сохраняет свою обычную холодность и отчуждённость.

Он осторожно спросил: «Вы Тан?»

Тан Юй снова встал, застёгнул верхнюю пуговицу пиджака и протянул руку для рукопожатия.

«Здравствуйте, Керри Ородиен».

«Позвольте представиться».

«Заместитель директора Департамента контрразведки и Департамента специальных операций корпорации Arasaka».

«Тан Юй».

Керри: «». На этом всё на сегодня.

Благодарим следующих щедрых спонсоров за этот контент!

NGJimYin55, Qidian Reading iOS 2.00

Khan, Qidian Reading iOS 1.00