Глава 123 Хранение тайны

Старая квартира, комната 1238.

Тусклый желтоватый свет едва освещал загромождённую комнату. Между двумя рядами старых, потрёпанных кожаных диванов стоял пустой стол.

Тан Юй и Манн сидели друг напротив друга за столом, глядя друг на друга. Кроме них, никого не было; атмосфера была тихой.

Недавно.

Цывэй успешно завершила своё глубоководное погружение и предоставила собранные сведения.

Манна беспокоило то, что он не смог найти никакой информации о Саше.

Более того, Цывэй уже рассказал большую часть того, что планировал рассказать Тан Юй.

Манн пригласил Тан Юй в эту комнату наедине, чтобы выслушать её версию событий.

Зная характер Манна, Тан Юй первым нарушил молчание: «Спрашивай, о чём хочешь».

Видя откровенность Тан Юй, Манн почувствовал себя немного спокойнее и заговорил.

«Господин Тан, вы, наверное, заметили, что мы знаем Сашу».

«Вообще-то, два года назад Саша была хакером в нашей команде.

И Дорио, и Ребекка были с ней очень хорошо знакомы».

«Но потом с Сашей произошёл несчастный случай во время задания, и мы все подумали, что она пропала».

«Однако, неожиданно, мы недавно снова увидели Сашу, когда она выполняла задание в Пустошах!»

«Но нас удивило то, что она, похоже, совершенно не помнила нас».

«Я спросил Глорию и узнал, что Саша теперь ваш помощник в компании».

«Я хочу понять, почему Саша стала такой. Пожалуйста, расскажите мне, господин Тан».

Тан Юй слегка кивнул. Он уже ожидал этого; Похоже, команда Манна действительно хорошо знала Сашу. Затем он заговорил.

«Саша действительно теперь мой помощник в компании, и я не знал её настоящей личности, пока она не стала моим помощником». Манн молчал, пристально глядя на Тан Юй, ожидая его объяснений.

Тан Юй продолжил: «Хотите верьте, хотите нет, Саша уже не та Саша, какой была раньше.

Хотя я не знаю, что случилось два года назад, могу точно сказать, что она получила очень серьёзные травмы». Зрачки Манна, скрытые за солнцезащитными очками, резко сузились, словно он вспоминал какое-то тяжёлое событие из прошлого, и он выглядел несколько подавленным.

Тан Юй не мог рассказать Манну всю правду, особенно о кажущейся смерти мозга Саши. Это касалось исследовательских секретов Arasaka, поэтому он мог лишь вкратце коснуться её.

Даже если бы Манн знал нынешнее положение Саши, это ничего не изменило бы.

«Манн, Саша действительно пережила аварию два года назад, но в каком-то смысле эту жизнь ей подарила компания Arasaka».

«Могу сказать, что та Саша, которую ты знаешь, всё ещё жива, но она, вероятно, никогда тебя не узнает».

«Единственный факт, который тебе нужно принять, — это то, что Саша стала такой, какая она есть сейчас.

Попытки заставить Сашу вспомнить прошлое и вернуться в него ни к чему хорошему не приведут».

«По крайней мере, сейчас ты можешь полностью доверять Саше как помощнице Arasaka, ведь она рядом со мной».

Выражение лица Манна было очень серьёзным, и, услышав это, он почувствовал странное чувство потери.

Учитывая поведение Саши, он понял, что слова Тан Ю были правдой.

Прошлую Сашу уже не вернуть, а нынешняя Саша, заклеймённая Arasaka, может получить лучшую защиту от Тан Ю, высокопоставленного руководителя компании.

Манн ненавидел только себя за то, что не смог спасти Сашу тогда, за то, что позволил ей выполнить эту опасную миссию в одиночку.

Его терзали угрызения совести, он крепко сжал кулаки, не в силах встретиться взглядом с Тан Юй.

После долгого молчания

Манн наконец поднял взгляд, решив рассказать Тан Юй всё о прошлом Саши, и снова заговорил:

«Честно говоря, я несу за это полную ответственность».

«Два года назад мы получили задание украсть данные из здания биотехнологий».

По мере того, как Манн рассказывал свою историю, Тан Юй начал понимать, что взрыв в здании биотехнологий, произошедший два года назад, тесно связан с предысторией Саши.

В то время

команда Манна, получив задание, встретилась в баре «Возрождение».

Они сидели в отдельной комнате, обсуждая план действий, как выполнить задание с минимальными потерями и получить полную оплату.

Поскольку задание включало кражу данных и проникновение в здание биотехнологической компании, операция должна была быть скрытной и незаметной для компании.

На тот момент в команду, помимо их руководителя Манна, входили Дорио, Ребекка и Саша.

Безопасность здания биотехнологии была передана на аутсорсинг корпорации Comto, оснащённой интеллектуальной системой безопасности, что делало хакерское проникновение наиболее подходящим вариантом.

В команде Манн отвечал за внешнюю поддержку, в то время как Дорио и Ребекка не обладали навыками взлома.

Наиболее подходящим агентом-инфильтратором была Саша, хакер.

Кроме того, у Саши был боевой имплант «Коготь Рыси», позволяющий ей действовать бесшумно.

После обсуждения команда Манна в конечном итоге решила, что Саша выполнит задание, проникнув в здание биотехнологии в одиночку и похитив данные.

Саша сохраняла уверенность в себе.

Попрощавшись с Ребеккой и остальными, она покинула бар «Возрождение» и направилась в здание биотехнологии.

Прогуливаясь по залитым неоновым светом улицам, она поздно ночью добралась до здания биотехнологического центра.

Некоторые этажи здания биотехнологического центра всё ещё были освещены, и некоторые сотрудники работали сверхурочно, но было заметно тише, чем днём.

Поначалу проникновение Саши в биотехнологическую компанию прошло гладко: она прорвалась через систему контроля доступа и взломала терминал на стойке регистрации, чтобы отключить видеонаблюдение.

Манн использовала глушилку, чтобы временно отключить сигнализацию компании снаружи, что помогло Саше добраться до места назначения на лифте.

Войдя в нужный офис, Саша взломала офисную систему и получила необходимые данные и разведданные.

Вскоре.

Сбор данных был завершён, и пришло время эвакуироваться.

Но Манн, ожидавшая снаружи, не увидела Сашу.

Действие глушилки было ограниченным.

В конце концов, случилось непредвиденное.

Из-за неисправности глушилки система безопасности Комтау обнаружила аномалию в офисе и начала быстро мобилизовать своих интеллектуальных боевых роботов.

Манн с тревогой ждал внизу, постоянно уговаривая Сашу поскорее вернуться.

Время шло.

Бац!!!

С оглушительным грохотом на верхнем этаже здания биотехнологий произошёл ужасающий взрыв.

Манн тут же поднял взгляд; взрыв разбил стекло, и из окна выпала фигура.

Это была Саша, попавшая под удары взрыва, вылетевшая из окна и падающая с высоты в сотни метров.

К тому времени, как Манн добрался до места происшествия, было уже слишком поздно.

Саша уже тяжело рухнула на крышу машины, бездыханная.

Манн даже не успел вытащить тело Саши, как биотехнологический катер на воздушной подушке приблизился, а интеллектуальные боевые роботы Канто быстро прибыли и окружили территорию.

Столкнувшись с таким натиском, даже в безмерном горе, он не мог не отступить. С этого момента о Саше больше не было вестей.

Манн с болью рассказывал всё, и его самые сокровенные тайны наконец-то выплыли наружу. Он никому не рассказывал об этих сценах.

Чем дольше это длилось, тем больнее становилось.

Это была его ответственность как руководителя группы; он не смог вернуть Сашу живой.

Он всё ещё не мог понять, почему Саша, выполнив задание, осталась в офисе, что привело к тому, что её обнаружила система безопасности.

Даже если бы система безопасности её обнаружила, Саша могла бы сбежать, используя свою ловкость и мощные хакерские навыки, избежав ловушки на высотке и, в конечном итоге, взрыва бомбы.

Слишком много подозрительных моментов, слишком много того, чего не должно было произойти.

Манн раскрыл правду, которую хранил в глубине души, надеясь, что Тан Юй раскроет правду о той ночи.

Он знал, что, кроме Тан Ю, никто не мог ему помочь.

Поэтому Манн никогда не рассказывал Ребекке и остальным эти подробности, эту правду; даже если бы он это сделал, это было бы бесполезно.

Он снова посмотрел на Тан Ю и взмолился: «Господин Тан, если вы сможете узнать правду о падении Саши, я лично обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы выполнить любую вашу просьбу, не принимая ни копейки в качестве оплаты». Манн понимал, что мало что может предложить Тан Ю; если он действительно хочет что-то обменять, он может полагаться только на свои собственные силы.

Тан Юй не сразу ответил на просьбу Манна; ему всё ещё нужно было дождаться дополнительной информации о Саше.

Он должен был выяснить, с чем столкнулась Саша той ночью, когда украла данные, что заставило бы её остаться в офисе.

В небольшой комнате снова воцарилась тишина.

Манн, видя, что Тан Юй долго не разговаривает, решил, что его отвергают, и выглядел совершенно подавленным.

Он смирился с этим: если Тан Юй не захочет помочь, он сам разберётся. Пока он пытается, надежда ещё есть.

Манну больше нечего было сказать, его тон был полон разочарования.

«Раз уж господин Тан не желает…»

Тан Юй перебил Манна, только что получив разведданные от отдела расследований Департамента контрразведки Хари.

Во-первых, что касается исчезновения Джоанны Кох, биотехнологическая компания всё ещё вела расследование. Было известно, что инцидент произошёл в отеле, но память системы видеонаблюдения была повреждена, что затрудняло сбор улик.

Во-вторых, взрыв в здании биотехнологического центра два года назад. Подробная информация была недоступна, но было подтверждено, что в ночь взрыва кто-то проник в офис руководства компании и похитил некоторые исследовательские данные проекта.

Стоит отметить, что в ходе проверки агентами кэша данных компании в ту ночь выяснилось, что документ был отправлен из этого офиса на News 54 до взрыва, со временем передачи от шести до восьми минут.

Манн замолчал, не совсем понимая, что имел в виду Тан Юй. Может быть, в этой истории есть какой-то новый поворот?

Он непонимающе смотрел на Тан Юй, надеясь получить точный ответ.

Манн знал, что Саша, как помощница Тан Юй, сейчас была в интересах Тан Юй.

Даже если он раскроет правду о той ночи, он ничего не сможет сделать.

Возможно, он просто хотел разрешить свои внутренние противоречия, пусть даже это было всего лишь его собственное желание.

Поскольку Саша когда-то была в команде Манна, он должен был выполнить свой долг старшего сотрудника и не позволить ей сменить личность без объяснения причин.

Изучив разведданные, Тан Юй уже лучше понимал ситуацию.

Документ, который Саша, рискуя жизнью, отправила в News 54 перед взрывом, стал ключом к разгадке всех тайн.

Хотя Тан Юй не знал точного содержания документа, он чувствовал, насколько он был важен для Саши, настолько, что был жизненно необходим.

Он убедил Манна, сказав: «Расследование взрыва в здании биотехнологий два года назад ненужно. Это была Саша; это была её последняя попытка».

«Она настояла на том, чтобы остаться в офисе, потому что ей нужно было передать документ».

«Что касается содержания документа, я найду способ его заполучить. Ждите новостей». Услышав о готовности Тан Юй помочь, Манн был переполнен эмоциями, не зная, как их выразить, и в конце концов смог лишь глубоко вздохнуть.

«Спасибо, мистер Тан». Эта благодарность отражала искренние чувства Манна; Он знал, что должен Тан Юй услугу, услугу, которую будет трудно отплатить.

Тан Юй, однако, не стал зацикливаться на этом. Для него чем больше подробностей о Саше, тем лучше.

Если однажды её оригинальный мозг успешно восстановится, и её изначальное сознание пробудится, Тан Юй, по крайней мере, будет морально готова.

Вопрос был решён, и Тан Юй больше не собирался оставаться; он собирался встретиться с кем-то другим.

Тётя Мэй.

Хотя News 54 — независимая медиаорганизация, она фактически контролируется Military Technology.

Многие неосведомлённые люди искренне верят, что News 54 — объективная и авторитетная организация, передающая подробные и правдивые новости.

Это влияние проистекает из того, что в News 54 есть группа журналистов и редакторов, которые осмеливаются сообщать правду, например, Регина Джонс.

Однако сообщение правды зависит от того, какая компания участвует. Если News 54 разоблачит скандалы Arasaka Corporation, то, скорее всего, выложится на полную.

Но если речь идёт о биотехнологической компании, News 54 придётся внимательно прислушаться к мнению стоящего за ней капитала.

Сотрудничество в сфере военных технологий и биотехнологий имеет далеко идущие последствия; например, новые антибиотики — яркий пример такого сотрудничества.

Military Technology инвестирует значительные средства, биотехнологии отвечают за исследования и разработки, Comto оказывает поддержку, а Джоанна Кох, в конечном счёте, возглавляет исследования.

Если Джоанна Кох будет убита, это будет равносильно одновременному оскорблению трёх корпоративных гигантов.

Ничего страшного, если они пока не узнают, но как только узнают, даже если не умрут, то будут серьёзно ранены.

Именно поэтому Тан Юй прибыл вовремя, чтобы помешать Манну передать Джоанн Кох племени Красной Охры.

Кочевое племя численностью в тысячу человек не выдержало пристального внимания компании. Лучше отправить туда живого человека, чем отдать его мусорщикам на расчленение; кто знает, где они найдут останки в какой-нибудь канаве.

Тан Юй встал, слегка поправил костюм и сказал: «Не забудь присмотреть за Джоанной Кох. Мне нужно кое с кем встретиться. Глория свяжется с тобой позже; просто следуй её указаниям».

Манн был немного растерян, но всё же ответил: «Понимаю».

После этого Тан Юй вышла из номера 1238 и направилась к общественному лифту в коридоре.

Ци Вэй прислонилась к входу в коридор, держа сигарету в руке, и молча курила.

Услышав шаги в коридоре, она повернула голову и посмотрела на Тан Юй.

В её спокойном взгляде не было ни радости, ни гнева.

«Спасибо за сегодняшний день. Я и не знала, что ты разбираешься в хакерстве». Ци Вэй бросила полусгоревшую сигарету на землю, затаптывая угли.

Несколько окурков валялись у её ног.

Тан Юй остановилась перед Ци Вэй и спокойно ответила: «Немного».

Он продолжил идти к лифту.

Ци Вэй смотрела вслед удаляющемуся Тан Юй, пробормотав: «Нет, ты много знаешь».

В этот момент

Манн вернулся в соседнюю комнату «1236», где Дорио ждал новостей.

«Ну как дела?

Прояснилось ли дело Саши?» — с тревогой спросил Дорио.

Выражение лица Манна уже не было таким мрачным, как прежде.

Он кивнул и прямо сказал: «Саша теперь работает помощником господина Тана в компании. Что касается дела о взрыве биотехнологии два года назад, он согласился расследовать». Дорио почувствовал прилив облегчения, веря, что, если господин Тан готов расследовать, правда обязательно откроется. Однако сомнения у неё всё ещё оставались.

«Как Саша вдруг стала ассистентом господина Тана и почему она нас не узнаёт?» У Манна не было другого выбора, кроме как объяснять Дорио всё по порядку, но глубинные причины оставались неизвестными.

Теперь им оставалось лишь следить за Джоанной Кох и ждать, когда Глория свяжется с ними и договорится.

После разговора они не могли не взглянуть на Джоанну Кох.

С другой стороны.

Тан Юй спустился на лифте вниз, вышел из старого жилого дома и сел в такси Деламана.

Деламан: «Мистер Тан, куда вы направляетесь дальше?»

Тан Юй попросил Деламана немного подождать;

ему нужно было договориться о месте, прежде чем отправиться в путь.

Он позвонил в мотель «Keep Silent», чтобы забронировать номер.

Мотель «Keep Silent» был старомодным отелем.

Хотя здания пережили бесчисленные бои и были немного староваты, его всё ещё любили многие в Найт-Сити.

В конце концов, мотель «Keep Silent» славился своей строгой охраной и конфиденциальностью;

Конфиденциальность и записи всех клиентов уничтожались после использования.

Здесь люди из самых разных слоёв общества обсуждали дела;

никто не беспокоился о подслушивании или утечках.

Затем Тан Юй открыл свой список контактов и открыл сообщение, отправленное утром, на которое он ещё не ответил.

[Мередит Стотт, специалист по военным технологиям: «Есть время выпить в последнее время? Мы с тобой вдвоем, как насчёт?»] Увидев это сообщение, Тан Юй невольно почувствовал укол тревоги.

Он вспомнил, что тётя Мередит уже отправляла ему это сообщение, и они договорились встретиться в мотеле «Keep Your Mouth».

Сначала он подумал, что это просто случайная встреча, но оказалось, что Тан Юй тогда был невероятно наивен. Он был почти ошеломлён, войдя в комнату.

Он никак не ожидал, что эта невероятно неординарная тётя Мередит устроит такое драматичное представление.

Он всё ещё живо помнил эту сцену: тускло освещённая комната, круглая двухъярусная кровать, тётя Мередит в шубе, а затем её прощальные слова:

«До следующего раза, Тан.

Я очень довольна твоим выступлением».

Потом, в момент просветления, Тан Юй мысленно обобщил ситуацию: сильные женщины сильны не только на работе, но и в своих желаниях.

У него сегодня были важные дела, поэтому он ответил на сообщение.

«Мотель „Держи рот закрытым“, я принёс тебе подарок». Передача Джоанны Кох тёте Мэй, несомненно, повысила бы её производительность, возможно, даже помогла бы ей быстрее получить повышение до директора.

Джоанна Кох, специалист по биотехнологиям, использовала новый исследовательский проект по антибиотикам, чтобы обманным путём получить инвестиции в военные технологии в личных целях.

Тан Юй полагал, что тётя Мэй будет очень довольна этим «подарком».

В конце концов, тётя Мэй была щедрым человеком;

если бы она была довольна, у неё неизбежно появилось бы больше возможностей.

Едва сообщение было отправлено, как тётя Мэй мгновенно ответила.

Меридес Стотт: «Правда? Я тоже приготовила тебе подарок».

Тан Юй: «Всё, больше не могу печатать, я устала.