Глава 10 Моя жизнь в этом городе
Башня Арасака.
Редактируется Читателями!
Тридцать третий этаж, офисная зона Департамента контрразведки.
Картер, чувствуя себя неловко, вернулся к своему рабочему месту с чипом, включил компьютер, вставил чип и прочитал данные о задании о кибербезумце Джеймсе.
Наконец, кнопка на его протезе глаза остановилась на опции копирования.
【Копировать/Не копировать?】 Картер колебался, его сердце сжималось всё сильнее при мысли о недавнем допросе начальника, неуверенном в истинной цели собеседника.
«Могли ли меня обнаружить?»
Картер впал в серьёзную неуверенность в себе, его мысли лихорадочно метались в поисках хоть каких-то зацепок, указывающих на то, когда он слил информацию.
«Он только что вернулся из другого города; он никак не мог знать, в какой я ситуации».
«Если бы у него были хоть какие-то улики, он бы давно выгнал меня из Арасаки».
«Но подозрения определённо есть. Он же не подумает, что я слил информацию о нападении «Звериной банды», правда?»
«Если это так, то сколько бы он ни расследовал, ничего не найдёт, и я буду в безопасности».
«Жаль, что он не погиб при этом нападении, иначе у меня ещё был бы шанс подняться по службе».
Похоже, приняв решение, Картер решил скопировать данные. Его электронный глаз записал всю информацию, затем он достал новый чип и вставил его в нервную бороздку на шее.
Как человек с опытом работы в контрразведке, он практически никогда не передавал сообщения через интернет. Общедоступный интернет был полон корпоративной слежки и мониторинга сетей.
Скопировав данные, Картер тут же встал и вышел.
В этот момент Тан Юй сел за стол, просматривая на компьютере текстовые, графические и видеоматериалы, связанные с заданием, и делая собственные выводы.
Об этом экспериментальном военном протезе «Синвисс», вероятно, мало кто знает. Даже если он и попадёт на чёрный рынок, его, скорее всего, продают как обычный «Синвисс».
В конце концов, имплантаты без официального разрешения военных сопряжены с высоким риском, а те, кто их покупает, обычно отпетые преступники.
Если подтвердится, что полиция Северного Коннектикута не получила протез и не распорядилась им в частном порядке, а военно-технологический департамент не намерен его возвращать, то остаётся только одна возможность: его перехватили.
Возможно, движимый жадностью, бедностью или по какой-то другой причине, человек, укравший протез, совершенно не осознаёт, в какую беду он вляпался.
Вскоре после этого
Джек позвонил инспектору Стингсу, чтобы сообщить о разведданных.
Было окончательно подтверждено, что полиция Северного Теннесси не получила протез. Протез пропал ещё до того, как тело Кибер-Безумца доставили в центр полиции Северного Теннесси. Он также сказал, что не хочет вмешиваться в дела компании и должен прекратить спрашивать у него информацию.
Тан Юй, услышав сообщение Джека, невольно улыбнулся, презрительно усмехнувшись.
«Хейвуд всё так же ненавидит компанию, как и прежде».
«А у меня, служебной собаки, есть настоящий друг из Хейвуда».
«Ха, это лишь доказывает, что я киберпанк в служебной одежде».
«Я прав, Джек?»
Джек: «Думаю, тебе больше не стоит оставаться в этой змеиной яме. Кто знает, откуда может укусить ядовитый клык».
Тан Юй не ответил на слова Джека напрямую, а просто согласился: «Змеиная яма, логово шлюхи – очень точное описание. Ладно, у меня дела. Как насчёт того, чтобы зайти к Лиз выпить после всего этого?»
Джек улыбнулся и выразил своё полное согласие: «Лиз – это то самое место. Их Мьюту действительно исключительный!»
Тан Юй подумал про себя: «В самом деле, тебе стоит знать, кто у них эксперт по Мьюту – знаменитая Джуди Альварес».
После получения информации от Джека, Картер также пришёл в офис, чтобы доложить о ходе расследования.
Они не обнаружили никаких сделок с кибернетическими телами на чёрном рынке, описанных в документах. Все продаваемые S.A.S. были низкопробными, как у банды.
Собрав информацию из разных источников, Тан Юй сосредоточил своё внимание на месте убийства кибербезумца.
Он извлек записи с камер видеонаблюдения, расположенных вокруг здания компании, и одновременно получил доступ к внутренней базе данных отдела контрразведки, сравнив основную информацию о сотрудниках дежурных и зачистных подразделений полицейского центра Найт-Сити.
Он хотел узнать, кто из сотрудников полицейского центра Найт-Сити был на месте происшествия и имел возможность украсть протез Сионистона.
На экране прокручивались портреты и различные информационные коды, перечисляя всех сотрудников полицейского управления Найт-Сити, находившихся на месте происшествия в день инцидента. Затем он продолжил фильтровать информацию о тех, кто контактировал с телом кибербезумца на месте происшествия.
Количество людей, соответствующих критериям, сокращалось, пока Тан Юй не увидел знакомое имя.
[Имя: Глория Мартинес]
[Должность: Фельдшер скорой медицинской помощи, Общественный медицинский центр Найт-Сити]
«Это совпадение?» Глория была матерью и ребёнком, которых он спас на месте автокатастрофы во время нападения банды животных; В настоящее время они проходили лечение в медицинском центре травматологической бригады.
Тан Юй просмотрел видеозапись и обнаружил, что Глория погрузила тележку с телом кибербезумца в машину скорой помощи, прежде чем скрыться с места происшествия.
Он снова воспользовался подробной личной информацией Дэвида Мартинеса и узнал, что тот только что нанес ущерб системе онлайн-обучения Академии Арасака и должен выплатить крупную сумму в качестве компенсации.
«Скорая помощь, срочно нужны деньги, возможность самостоятельно украсть протез». Тан Юй был почти уверен, что получит военный сианвистан.
«Это должна быть она». С Глорией в руках сианвистан ни за что не ускользнет; одного телефонного звонка было бы достаточно, чтобы получить протез.
Однако для клетки, которую он хотел сделать для Сьюзен, нужна была приманка, чтобы заманить крысу, и этот военный сианвистан был идеальной приманкой. Учитывая действия Абернети, он ни за что не упустил бы ни одной возможности наказать отдел контрразведки.
Тан Юй вышел из системы, проверил время; было уже поздно, поэтому он встал и вышел из-за стола, чтобы спуститься вниз.
Он прошёл через офисную зону, мимо стойки регистрации, подошёл к лифту и подтвердил нажатие кнопки «вниз».
Когда двери лифта открылись, Тан Юй вошёл. Электронные экраны внутри всё ещё непрерывно рассказывали о «великой» жизни Сабуро Арасаки.
Тан Юй вышел из лифта и оказался у башни Арасака. Первое, что он увидел, были две большие золотые рыбки, плавающие на корпоративной площади.
Тем временем на кольцевой развязке площади сновало множество людей в костюмах и униформе, в то время как множество нарядно одетых городских мужчин и женщин сновали туда-сюда. Между зданиями часто пролетали служебные и частные самолёты.
Восстановленная площадь компании стала одной из самых известных достопримечательностей мира, но башня Арасака и здание Военно-технического управления, которое её фактически разрушило, теперь стояли друг напротив друга, словно два чёрных гиганта, возвышающихся над площадью.
Тан Юй молча посмотрел на двух «гигантов», на мгновение замер, а затем направился к транспортной станции.
Внутри судна на воздушной подушке.
Тан Юй снял портативный коммуникатор с левого глаза, ослабил чёрный галстук и, решив вернуться ко сну, не хотел, чтобы его что-либо беспокоило. В первую ночь после возвращения он хотел лишь насладиться редким, но знакомым ночным видом Найт-Сити.
Стоя в вагоне, вцепившись в поручень, он смотрел в окно.
Стальной лес, многослойный и мерцающий светом, тянулся к горизонту. Извилистая река вытекала из моря, пересекая стальные мосты города и впадая в подземную канализацию.
Ночь была окутана туманной дымкой из-за дождя.
Слушая музыку, звучавшую в карете, Тан Юй спокойно посмотрел в окно и пробормотал:
«Вообще-то, мне давно следовало уехать».
«Но, честно говоря,
«В этом проклятом городе»,
«Моя жизнь здесь».
