Глава 34: Три небольших концерта

На следующее утро Цинь Гуань стоял на сцене открытой площади в тонком костюме, продуваемый пронизывающим северо-западным ветром.

Менеджер агентства недвижимости, возбужденно произнося речь, с пеной на губах.

Гости внизу тоже были в теплой одежде.

Цинь Гуань шмыгнул носом.

Зарабатывать деньги – дело непростое.

После церемонии перерезания ленточки Цинь Гуань и другой мужчина-модель несли лотерейный ящик и обошли всех присутствующих.

Гости должны были выбрать десять номеров, каждый из которых равнялся 10 000 юаней на покупку домов.

После лотереи сотрудники проводили гостей в офис продаж, чтобы осмотреть дома-образцы, тем самым завершив работу Цинь Гуаня на день.

Выйдя, Цинь Гуань тут же взял у сестры Сюэ пальто, и они вдвоем пошли выпить стакан горячей воды в комнату отдыха офиса продаж.

Цинь Гуань сделал большой глоток.

Горячая вода обдала его горло, а от живота поднялся тёплый пар.

Цинь Гуань сразу почувствовал себя лучше.

Слегка обеспокоенная, сестра Сюэ спросила: «Тебе холодно?»

Эта работа не из лёгких.

Модели часто мерзнут».

Цинь Гуань немного засомневалась.

Сестра Сюэ всегда была энергичной.

Это было совсем не похоже на неё.

Сестра Сюэ похлопала Цинь Гуань по спине: «Тебе всё ещё холодно?

На сегодня всё.

Возвращайся пораньше, если тебе нечего делать.

Завтра у нас снова работа».

Цинь Гуань проводил сестру Сюэ до конференц-зала, но не спешил уходить.

Место проведения церемонии было в Фанчжуане, где в настоящее время строился большой посёлок.

Повсюду строились новые здания.

Прогуливаясь по выставочному залу, Цинь Гуань обнаружил, что цены на дома не так уж и высоки.

Жаль, что я сейчас бедняк.

Придётся отложить покупку дома.

Цинь Гуань был разочарован и отправился на вторую рекламную съёмку.

С этой рекламой Цинь Гуаню было гораздо проще.

Всё, что ему нужно было сделать, – это принять одну определённую позу.

Интересно, читал ли кто-нибудь старые журналы, такие как «Readers» или «Youths Digest».

В этих журналах были рекламные полосы, некоторые из которых рекламировали учебные тренажеры или быстрые уроки английского языка.

Всю страницу занимало описание продукции, а в правом нижнем углу – фотография студента с товарами или книгами в руках.

Студент на фотографии выражал свою потребность в товаре, что укрепляло доверие к нему и повышало покупательский спрос.

Именно этим студентом и был Цинь Гуань.

Серия фотографий была сделана в одной простой позе.

В этих очках в чёрной оправе он был очень похож на книжного червя.

Директор школы был так доволен фотографиями, что решил подарить Цинь Гуаню несколько курсов французского языка.

Цинь Гуань посчитал это хитростью.

Ты предлагаешь мне всего несколько часов занятий.

А как насчёт следующих?

Должен ли я за них платить?

Сестра Сюэ тоже не особо с ним разговаривала.

Получив деньги за съёмку, она вывела Цинь Гуаня и, не раздумывая, ушла.

Цинь Гуань был для неё настоящим денежным деревом.

Изначально мальчик много внимания уделял своим занятиям.

Если он пойдёт на подготовительные курсы, он будет слишком занят, чтобы устроиться на неполный рабочий день, и это будет для неё большой потерей.

Сестра Сюэ всё ещё пыталась убедить его, когда они выходили из здания: «Цинь Гуань, не напрягайся.

Не переутомляйся.

Найди правильный баланс между работой и отдыхом».

Цинь Гуань хотел сказать ей, что эти занятия для него очень простые, но он всё равно должен их посещать.

Это было обязательным в колледже.

Цинь Гуань учился в Столичном университете финансов и экономики, который славился своей строгостью, в отличие от некоторых колледжей, специализирующихся на кино- или телевидении.

Меньше чем через день Цинь Гуань снова позвонила сестра Сюэ.

Она подъехала к общежитию Цинь Гуаня на небольшой «Ладе», чтобы забрать его.

К счастью, все студенты ещё были на каникулах, иначе об очаровательном студенте и женщине средних лет можно было бы рассказать немало историй.

Они прибыли в клуб «Чанъань» уже ночью.

Яркие огни в бальном зале постепенно зажигались, а на отдельных столиках расставлялись изысканные блюда.

Диджей, отвечавший за бальный зал, играл медленную музыку за кулисами.

Некоторые люди в повседневной, но изысканной одежде собирались группами по два-три человека, неторопливо беседуя.

Цинь Гуань ждала за кулисами с группой моделей.

Все уже были в официальных нарядах.

Мужчины-модели были одеты в относительно обычные костюмы, с чёрными пиджаками и бантами, в то время как девушки выглядели весьма сексуально.

Они были одеты в слитные платья, расшитые крошечными серебряными пайетками.

Платья были короткими, как нижнее белье.

Блестящие белые ноги девушек кружили голову Цинь Гуаню.

Сестра Сюэ дважды кашлянула, напоминая Цинь Гуаню, чтобы он не выглядел как деревенщина.

Цинь Гуань обернулся к ней, поджав губы, ободряюще глядя на неё.

Они ждали, пока их работодатель, хозяин вечеринки, не попросит своего помощника сообщить им, где они должны занять свои места.

По просьбе помощника Цинь Гуань поднялся на сцену в конференц-зале, держа в руках демонстрационное блюдо, покрытое красным бархатным атласом.

Сцена была довольно яркой под ярким светом, но остальная часть зала была освещена тускло.

Модели в коротких серебристых платьях неторопливо прогуливались среди толпы.

Они держали подносы с бокалами шампанского и покачивали стройными талиями под колышущимися огнями, демонстрируя свои прекрасные фигуры.

Атмосфера вечеринки внезапно изменилась.

С яркой сцены Цинь Гуань не мог видеть, что происходит внизу.

Он чувствовал лишь бурлящую атмосферу.

Изредка люди, заинтересованные продукцией, подходили к блюду Цинь Гуаня.

Они брали продукцию, чтобы взглянуть, качали головами и уходили.

Цинь Гуань простоял на сцене больше часа, прежде чем ассистент жестом велел ему спуститься.

Потирая ноющие ноги, Цинь Гуань невольно взглянул на публику в зале, прежде чем вернуться за кулисы.

С ним подошли несколько девушек-моделей, отдохнувших от подачи шампанского.

Они опирались друг на друга или клали длинные ноги рядом с кем-то.

Красивые губы, белые ноги и невинные, очаровательные улыбки – всё выглядело так гламурно.

Цинь Гуань не был уверен в своих чувствах.

Он всё ещё был погружен в свои мысли, пока они переодевались за кулисами.

Закурив тонкую сигарету, сестра Сюэ тихо сказала Цинь Гуаню: «Ни одна из них не профессиональная модель.

Ты работаешь ради денег, как и они.

Разница лишь в том, что они зарабатывают больше, но более удобным способом».

Цинь Гуань молчал, переодеваясь.

Бросив на сестру Сюэ пронзительный взгляд, он сказал: «Мне нравится, когда мои деньги чистые».

Сестра Сюэ усмехнулась: «Я так и думала.

Поэтому я хочу ввести тебя в свой круг.

Если тебя развратят, далеко не уйдёшь.

Уже поздно, мне нужно отвезти тебя домой».

Уголки губ Цинь Гуаня приподнялись.

«Я доверяю тебе.

Все работы, которые ты для меня выбрала, были довольно хорошими».

Сестра Сюэ отвезла Цинь Гуаня в кампус.

Цинь Гуань помахал ей рукой, прежде чем войти в общежитие.

Откинувшись на водительское сиденье, сестра Сюэ смотрела ему вслед, тихо бормоча: «Надеюсь, ты запомнишь то, что сказал сегодня, и никогда не изменишься».

Столичный университет финансов и экономики открылся 5 марта 1999 года, в День Лэй Фэна.

Университетский кампус кишел возвращающимися студентами.

Все соседи Цинь Гуаня вернулись, тепло обнимаясь.

Все доставали из чемоданов местные деликатесы, чтобы поделиться ими с другими, которых давно не видели.

Самым счастливым человеком в общежитии был Лю Сяоян.

Поскольку он был местным парнем, большую часть деликатесов ему привезли.

Лю Сяоян держал в руках вяленый гигот, принесённый Му Лицзяном.

Да, это был целый гигот, привезённый из родного города Му Лэцзяна за тысячу миль отсюда.

На протяжении всего путешествия Му Лэцзян был окружён зеваками, которые не могли оторвать от него глаз.

Мнения переводчиков

Лань Лань

1Лэй Фэн (18 января 1940 г. – 15 августа 1962 г.) – солдат Народно-освободительной армии Китая, прославившийся своим бескорыстием.

Следите за текущими романами на freewenovel.cm