Глава 58

«Ты действительно бросил?»

«Слушай, я вообще-то никогда не курил».

«Если не можешь курить, то и не учись. Это вредно для здоровья. Я связан работой и не могу бросить».

«Ага».

«Если когда-нибудь почувствуешь себя расстроенным или скучным, найди другой способ снять стресс».

«Сейчас учёба меня очень хорошо снимает».

«Обрати внимание на баланс между работой и отдыхом».

«Знаю. Я тоже работаю над своей физической формой и оттачиваю навыки».

«Тогда давай как-нибудь поссоримся, папа?»

«Не когда-нибудь, а в другой год».

«Нужно подождать, пока папа состарится, прежде чем осмелишься на это, верно?» «Не так-то просто ждать, пока он состарится».

«Ты же не можешь ждать, пока я умру, правда?»

Папа, нужно умереть, чтобы снова подняться.

Но Тань Вэньбинь не осмелился сказать это своему отцу. «Как такое возможно? Твой сын не посмеет с тобой драться, папа».

«Сяоюань выиграл ещё одну награду, да?»

«Да, первое место на провинциальной математической олимпиаде. Папа, даже ты об этом знал?»

«Конечно, я не знал. Твоя средняя школа арендовала несколько машин, установила на них громкоговорители и ездила по городу, объявляя новости».

«Папа, Сяоюань скоро поедет в горный город».

«Ему больше не нужно ходить в школу, верно?»

«На самом деле, неважно, ходит он в школу или нет. Он берёт ручку по будням не для того, чтобы сделать домашнее задание, а чтобы задавать мне задачи».

«Ха-ха, ты действительно нашёл кошелёк».

В мыслях Тань Юньлуна промелькнул тот день в городе, когда ему позвонили из видеостудии, он вышел из машины и посмотрел на мальчика вдалеке.

А потом, позже, мальчик сам пришёл в полицейский участок и толкнул дверь его кабинета.

Тогда он просто подумал, что это забавно.

Теперь я думаю, если бы я был серьёзнее и жёстче, моему сыну сегодня не повезло. «Я тоже хочу съездить в Шаньчэн с Сяоюанем».

«В Шаньчэне очень весело. Хотпот там очень вкусный. Он совершенно не похож на тот, что твоя мама готовит дома под брендом «Шаньчэн Хотпот». Обязательно попробуй, когда приедешь туда».

Жители Наньтуна тоже едят хотпот зимой. В местных магазинах популярны основы для хотпот разных марок. Многие местные жители полагают, что это знаменитый ресторанчик «Шаньчэн Хот-пот», но настоящие жители Шаньчэна отнесутся к этому скептически. «Папа, похоже, ты согласен, чтобы я пошёл?»

«Разве ты не говорил, что хочешь пойти?»

«Не боишься, что это повлияет на мою учёбу?»

«Сынок, если ты не совершаешь ничего противозаконного, жизнь довольно терпима к ошибкам.

Некоторые вещи, которые сейчас кажутся важными, оглядываясь назад, на самом деле не так уж и важны».

«Папа, сегодня ты совсем другой. Раньше ты, наверное, ругал бы меня за наивность».

«Ты и правда был наивным. Справедливо сказать, что благоразумные дети обычно хорошо учатся, но благоразумие — это не только успехи в учёбе.

У нас с твоей мамой есть работа, так что нам не придётся рассчитывать на тебя в случае выхода на пенсию. У тебя не будет никаких забот. Делай, что хочешь». «Это не повлияет на мою учёбу. Я возьму с собой учебники и домашнее задание. Мне кажется, учиться в классе не так эффективно, как заниматься с Сяоюань».

«Просто будь осторожен».

«Я собираюсь подавать документы в Шанхайский университет. Пойду найду Сяоюань. Папа, ты знал, что завтра к нам в среднюю школу придут люди из этой школы? Сяоюань примут раньше срока».

На балконе повисла тишина. «Папа, почему ты молчишь?»

«Я представлял, как будет себя чувствовать мой сын, когда его примут раньше срока».

«Какое чувство?»

«Я так обрадовался, что забыл говорить».

«Ха-ха-ха-ха». Тань Вэньбинь толкнул отца рукой. «Как скучно. Ждать письма о зачислении после вступительного экзамена гораздо интереснее».

«А нам с твоей мамой стоит тебя поблагодарить?»

«Папа, мне нужно тебе кое-что рассказать. Кажется, наш староста в меня влюблен».

«Предлагаю маме девочки отвезти её в городскую больницу на осмотр у офтальмолога».

«Папа, как ты смеешь говорить такое своему сыну? Я тоже… совсем неплохой».

«Чжоу Юньюнь, да?»

«О, ты даже имя её знаешь?»

«Благодаря тебе она часто заходит в кабинет твоего классного руководителя и приносит домашние задания и работы».

«И что ты о ней думаешь?»

«Ты когда-нибудь говорил об этом с папой? Если хочешь, поговори с мамой».

«Нет, так не получится. Мама точно отругает меня за то, что я не уделяю достаточно внимания учёбе. Она точно не захочет слушать, когда я говорю об этом».

Взгляд Тань Юньлуна упал на балконную дверь. Когда отец и сын вышли на балкон, шум на кухне стих, и послышался тихий шорох людей, которые двигались, опустив головы и опустив спины. Будучи опытным полицейским, он, естественно, знал, что жена внимательно подслушивает через балконную дверь.

Сынок, дело не в том, что твоя мама не хочет слышать, как ты об этом говоришь; ей это нравится.

«Ну и что ты о ней думаешь?»

«Она довольно хороша собой и довольно привлекательна.

Раньше я считал её немного вспыльчивой, но когда вспыльчивая девушка вдруг становится нежной, трудно устоять, хе-хе».

Тань Вэньбинь не мог сдержать смеха, говоря это.

«Вы уже встречаетесь?»

Тань Вэньбинь покачал головой, и его улыбка постепенно исчезла.

«Я не об этом.

Мне всегда кажется, что я всё ещё ребёнок, всё ещё школьник, безработный, и я не знаю, куда пойду и чем буду заниматься в будущем. К тому же, сейчас такое ответственное время – выпускной класс. Если бы я с кем-то встречался, это было бы пустой тратой времени.

Пап, ты не думаешь, что я немного труслив?»

«Это совершенно нормально. Это показывает, что мой сын повзрослел и осознаёт ответственность», – Тань Юньлун похлопал сына по руке. «Только когда у тебя есть чёткое представление о собственном будущем, ты можешь предложить его девушке».

«Папа, я пойду делать уроки».

«Давай».

Тань Вэньбинь сошел с балкона и вернулся в свою комнату.

Тань Юньлун молча закурил ещё одну сигарету. Дети жаждут поскорее вырасти;

родители тоже надеются, что их дети быстро повзрослеют.

Но когда этот день наконец наступает, обе стороны испытывают чувство растерянности.

Его жена встала из-за дивана, подошла и раздраженно посмотрела на него.

«Что случилось?» – Тань Юньлун почувствовал себя немного неловко под взглядом жены.

«Только когда у меня будет собственное, ясное будущее, я смогу предложить его девушке.

У меня смутная память. Не мог бы ты напомнить мне, кто перелезал через стену, чтобы искать меня, когда я учился, и кому мой отец чуть ноги не сломал?»

Тань Юньлун глубоко затянулся сигаретой, и окурок внезапно заметно посветлел. Выпустив вдаль колечки дыма, он улыбнулся и сказал: «Почему бы тебе не вспомнить, кто сказал мне, что ты будешь дома по ночам, когда живешь в кампусе?»

…

Бланки с наградами провинциальной математической олимпиады уже были развешаны, но баннеры с предыдущего муниципального конкурса всё ещё висели.

При этом, видимо, для порядка, баннер провинциальной математической олимпиады тоже был изменён, как и предыдущий. «Первый приз» был замазан, превратившись в «Первое место». Это было сделано не только незаметно, но и так, чтобы другие не заметили.

Директор У был ещё больше рад тому, что не только Ли Чжуюань выиграла приз, но и двое других учеников заняли третье место.

В этом и заключается главная роль руководителя.

Как только Ли Чжуюань вошёл в класс, Сунь Цин отвёл его в кабинет директора.

Несколько руководителей школы курили снаружи кабинета. Увидев Сяоюань, все потушили сигареты и зашли внутрь.

Приёмная комиссия Университета Хайхэ ещё не прибыла, но это не помешало всем строить планы на Сяоюань.

Все болтали, проявляя свои лучшие навыки, чтобы составить «торг» за Ли Чжуюань.

Ли Чжуюань, замешанный в этом деле, сидел на диване, по-видимому, не обращая внимания на ситуацию.

У Синьхань подошёл с чашкой и поставил её перед Ли Чжуюанем.

Ли Чжуюань посмотрел на У Синьхань и сказал: «Спасибо, директора, за ваш труд».

«О», — У Синьхань махнул рукой, указывая на группу, продолжающую перечислять имена. — «Зачем им так усердно работать? Они просто наслаждаются».

Даже если вы не ели свинину, вы видели, как бегают свиньи. Все они — эксперты в сфере образования, поэтому, естественно, понимают правила и то, как всё устроено.

Для обычных студентов вступительный экзамен в колледж — это просто заполнение заявления, сдача экзамена и ожидание результатов. Поступление вызывает слёзы радости.

Но для некоторых групп поступление в университет — это ожидание платы, которая зависит от искренности студента.

Учитывая уровень образования в этой провинции, первое место на провинциальной математической олимпиаде практически гарантированно обеспечит призовое место на национальном конкурсе в конце года.

Кроме того, наряду с олимпиадной лихорадкой существует и лихорадка на вундеркиндов.

Короче говоря, при всех этих факторах было бы обидно не получить хорошую прибыль.

У Синьхань с улыбкой спросил: «Сяоюань, хоть ты и принял решение, я всё равно должен спросить. Ты действительно не рассматриваешь другие университеты?»

«Да, не рассматриваю».

У Синьхань кивнул, затем указал на группу, обсуждавшую этот вопрос, и крикнул: «Убить их! Убить их как следует!»

В этот момент в кабинет вошёл учитель Янь с молодым человеком в очках.

Ли Чжуюань заметил молодого человека, особенно искорку возбуждения, мелькавшую в его глазах под очками.

Учитель Янь подошёл и с улыбкой представил его: «Сяоюань, кто-то хочет взять у вас интервью о математической олимпиаде. Поговорите с ним. Хотя он работает в педагогическом университете Цзиньлин, он из Наньтуна».

«Хорошо».

Ли Чжуюань встал и посмотрел на мужчину. Несмотря на свою молодость, он выглядел немного смущённым, но скрытое волнение становилось ещё заметнее по мере их приближения.

«Здравствуйте, учитель. Меня зовут Ли Чжуюань. А вас как зовут?»

«Гэ Цзюнь».

Гость сел, достал экзаменационный лист и вопросы и начал обсуждать ситуацию с Ли Чжуюанем.

Ли Чжуюань быстро понял точку зрения собеседника: он смотрел на неё с точки зрения составителя теста.

Не знаю, так ли он сейчас, но весьма вероятно, что он станет одним из тех, кого он «видит» зловеще улыбающимися за цифрами, когда решает экзаменационный лист.

В человеческой природе есть жестокое зло; иначе древнеримский Колизей и подземные боксёрские ринги не пользовались бы такой популярностью.

Для организатора теста наблюдать за тем, как участники воют, борются и ругаются в клетке, которую он сам спроектировал, может доставлять удовольствие, похожее на удовольствие убийцы.

По совпадению, в то время как другие часто принимают позицию «жертвы», решая вопросы конкурса, Ли Чжуюань, помогая Тань Вэньбиню с вопросами, теперь испытывает более глубокую эмпатию к «убийце».

Короче говоря, они приятно и приятно побеседовали до приезда команды Университета Хайхэ.

Ли Чжуюань применил месть, похожую на ту, что он предложил Чёрной Кошке.

Это очень воодушевило преподавателя, считавшего его близким другом.

После их разговора, узнав, что скоро приедет кто-то из Университета Хайхэ, он обрадовался ещё больше и сказал, что, поскольку Ли учится в Университете Цзиньлин, он определённо будет навещать его чаще.

Мальчик подлил масла в уже тлеющий огонь.

Ли Чжуюань чувствовал, что, возможно, однажды этот огонь разгорится сильнее, превратившись в ужасающее чистилище, которое испепелит целые поколения студентов.

Охранники объявили, что автобус Университета Хайхэ прибыл к школьным воротам.

Оставив визитку и пожав руку Ли Чжуюаню, Гэ Цзюнь ушёл с затаённым чувством сожаления.

В тот момент, когда он по собственной инициативе закрыл дверь кабинета директора, внутри него медленно открылись новые врата в ад.

У Синьхань поднял руку: «Все займите свои места».

Руководители школ в кабинете заняли свои места: кто-то скрестил ноги, кто-то отпил чаю, а кто-то прочистил горло.

Что касается контактной информации и визиток других учебных заведений, а также брошюр с информацией о поступлении и плакатов, их намеренно разместили на видном месте.

Дверь снова открылась.

Ло Тинжуй вошел первым.

Его аура мгновенно окутала весь офис.

Руководители, которые только что требовали действий, не смогли запустить свои катапульты одну за другой.

Даже директор У мог лишь тактически отпить из своей чашки.

Мир образования по-прежнему остается территорией башни из слоновой кости, и хотя Ло Тинжуй все еще работает в школе, он больше не является ее частью.

Человек, способный руководить и планировать проект, в котором задействованы десятки тысяч людей, в древности был бы генералом.

Ло Тинжуй раздал свои визитки и представился. Наконец, он завязал дружескую беседу с Ли Чжуюанем.

Он помнил этого ребенка, но никогда не предполагал, что тот будет обладать таким сильным академическим талантом.

Рыночная атмосфера исчезла, и все стали вежливыми и учтивыми.

Но руководство школы все же представило список согласованных условий.

Ло Тинжуй поднял его, взглянул на него, а затем положил на место, прямо сказав: «Хорошо, от имени нашей школы я согласен».

В тот же миг все руководители в кабинете, во главе с директором У, внутренне содрогнулись: «О нет!

Этого слишком мало!»

Затем все посмотрели на Ли Чжуюаня, сидевшего на диване, с выражением вины и извинения на лицах, жалея ребёнка.

У Синьхань с грустью проглотил большой кусок чайных листьев, и на сердце у него было ещё больше горечи, чем во рту: «Вот результат моей неопытности!»

Хотя формальности ещё не были завершены, Ло Тинжуй взял на себя инициативу протянуть руку Ли Чжуюаню: «Ли Чжуюань, добро пожаловать в Университет Хайхэ».

Ли Чжуюань встал и пожал ему руку.

Тон разговора, даже если он был задан заранее, сразу же сделал Ли Чжуюаня и Сюэ Лянляна выпускниками.

«Лянлян сказал, что ты тоже хочешь поехать в горный город?»

«Да».

«Тогда поедем вместе. Это способ получить будущий опыт работы. Практический опыт в первую очередь облегчает усвоение теории».

«Спасибо, декан».

«Зовите меня учителем».

«Хорошо, учитель Ло».

Услышав это, руководители в офисе почувствовали себя гораздо лучше. Все они были людьми опытными и, естественно, знали по визитке Ло Тинжуя и его представлению, какую должность он занимает в университете – нет, в отрасли.

Возможность участвовать в лабораторных исследованиях с профессором на первом и втором курсах – само по себе редкое достижение. А Сяоюань, в свою очередь, работал над проектом со своим научным руководителем ещё до начала учёбы.

Учитывая численность населения материкового Китая и приверженность страны развитию и популяризации образования, недостатка в талантах, даже гениях, не испытываешь. Однако даже самые талантливые, не имея поддержки, часто отстают от менее талантливых.

Ло Тинжуй ушёл, а Ли Чжуюань вернулась в класс.

Была перемена, Тань Вэньбинь читал Чжоу Юньюнь лекцию, а староста сидела на своём месте.

Ли Чжуюань остановился, направляясь к классу, и прислонился к ограждению прохода, глядя на пейзаж внизу.

Он увидел, как на клумбе высаживают деревья гинкго.

«Вам нравится?» — раздался сзади голос нашего классного руководителя, Сунь Цин.

«Да».

Кто-то уже вошёл в класс, окликнув: «Учитель».

Тань Вэньбинь замялся.

Перевод не выполнен

Главным героем фотосессии стал Ли Чжуюань. Сначала его сфотографировали с Ли Саньцзяном, затем с Ли Вэйханем и Цуй Гуйин. Затем Ли Саньцзян снова вошёл, и трое пожилых людей с ребёнком сделали совместное фото.

Следующий этап был для молодого поколения.

Ли Чжуюань и А-Ли склонились друг к другу, а Жуньшэн, Тань Вэньбинь и Сюэ Лянлян, держась на небольшом расстоянии от А-Ли, присоединились к съёмке.

Цуйцуй с радостью наблюдала за происходящим со стороны.

Ли Чжуюань помахала ей рукой и крикнула: «Цуйцуй, присоединяйся к нам».

Цуйцуй была ещё счастливее. Несмотря на застенчивость, она не сопротивлялась и сразу же подошла ближе.

Так получилось большое групповое фото молодых людей.

Лю Юймэй тоже переоделась и вышла, сказав: «Пойдем, сфотографируй нас».

Она села на стул, где обычно пила чай. Тётя Лю стояла позади неё, а А-Ли – слева от неё.

Фотограф сказал Ли Чжуйюаню: «Есть одно свободное место. Поторопись».

Ему показалось, что Лю Юймэй и девушка были одеты так же, как и парень.

Ли Чжуйюань колебался.

В конце концов, это была семейная фотосессия; врываться было бы не очень хорошей идеей.

Лю Юймэй кивнула и жестом пригласила его подойти.

Затем подошла Ли Чжуйюань. Он и А-Ли встали по обе стороны от Лю Юймэй, а Лю Юймэй положила руки на плечи парня и девушки.

Осанка у неё была величественной, выражение лица – изящным, а глаза светились тонким, непринуждённым высокомерием.

Руки фотографа дрожали. Нажав на спусковой крючок, он невольно вздохнул с облегчением и вытер пот со лба. Эта мысль поразила его: он не так нервничал, даже фотографируя городских сановников.

После фотосессии Ли Чжуюань уже собирался взять А’ли за руку и уйти.

Но А’ли, всё ещё держа его за руку, не двинулся с места.

Лю Юмэй поняла, что имеет в виду её внучка, и с улыбкой сказала: «Давай, сфотографируй вас двоих».

Она и тётя Лю отошли в сторону.

Фотограф скомандовал: «Давай, подойдите поближе, подойдите поближе, сблизьте головы. О, да, да, очень хорошо, очень хорошо. Вы обе такие красивые. За всю свою жизнь я впервые увидел настоящего золотого мальчика и красивую девочку, разве что на новогодних фотографиях. Ха-ха».

Ли Чжуюань и А’ли стояли рядом. «Готовься, снимай. Три, два, один!»

«Щёлк!»

В тот момент, когда был нажат спуск затвора,

голова девочки легла на плечо мальчика.

(Конец главы)

)