THE MAN PICKED UP BY THE GODS (REBOOT) Глава 18 Избранный Богами (перезагрузка) Ранобэ
Том 1 Глава 18
Когда я вернулся в гильдию, я снова заговорил с девушкой из регистратуры.
Редактируется Читателями!
«Извините меня». [Рёма]
«О, ты тот парень, что сегодня утром». [Регистратор]
«Готово». [Рёма]
«Э? Сделанный? Прошло всего 3 часа, ты уверен, что не хочешь сдаться?» [Регистратор]
«Нет, я выполнил запрос.» [Рёма]
Когда я сказал, что передал форму запроса.
«… Вау, ты действительно выполнил задание. Ты даже получил бонус… Удивительно. Хотя эта работа не особенно тяжелая, вонь ужасная, и большинство людей теряют решимость просто видеть, как весь этот мусор бесконечно льется через дыру». [Регистратор]
«Я знал удобное заклинание». [Рёма]
«Хорошая работа. Вот ваша награда за выполнение запроса: 30 серебряных монет.» [Регистратор]
Девушка-администратор принесла мне награду на тарелке.
Хм? Это намного больше, чем указано в запросе.
«Я слышал, что получу бонус, но не слишком ли это много?» [Рёма]
«Мия-сан увеличила награду, так как все отказывались, и вдобавок ко всему, ты даже получил бонус. Это правильно». [Регистратор]
«Понятно.» [Рёма]
«Кстати, мастер гильдии попросил меня позвать тебя в его комнату, когда ты вернешься. Не заскочишь? [Регистратор]
«Мастер гильдии?» [???]
Тот, кто ответил администратору, был не я, а мужчина за соседней стойкой.
«Дон Не волнуйся, ничего особенного, просто обычное дело. [Регистратор]
«Что вы имеете в виду? Кстати, я Рёма Такебаяси.» [Рёма]
«Я Джефф Грейндж. Этот старик занятой человек и просто любит помогать молодым новобранцам до 13 лет, как вы. Он мне тоже помог, когда я была новенькой. Он больше похож на бандита, чем на настоящих бандитов, но бояться нечего». [Джефф]
«Понятно. Спасибо.» [Рёма]
«Все в порядке». [Джефф]
После этого внутри стойки раздался голос. Это был мастер гильдии.
«Именно. Тебе не нужно благодарить этого парня». [Воган]
«А, мастер гильдии». [Регистратор]
«Эх! Старик.» [Джефф]
«Ты такой, когда видишь чье-то лицо!? И чье лицо больше похоже на бандитское, чем на настоящего бандита, а?! [Воган]
«Очевидно, твой, старик!» [Джефф]
«Заткнись! Я не виновата, что мое лицо такое жесткое! И я не припомню, чтобы когда-нибудь корчил злое лицо, как какой-нибудь бандит!» [Wogan]
«Разве женщины и дети не бегут, когда видят вас в темном месте?» [Джефф]
«Гу… Но люди в этом городе не знают». [Воган]
«Это потому, что они уже к этому привыкли!!» [Джефф]
«*КАШЬ!… Хватит… Рёма, пошли. [Воган]
Кажется, обиженный словами Джеффа-сана, глава гильдии толкнул его в грудь, позвав меня, когда он вернулся внутрь. Я последовал за ним, попрощавшись с портье и Джеффом-саном.
Комната, в которую меня привели, была той же комнатой, что и вчера, — комнатой главы гильдии.
«Сиди, где хочешь… Это корзина? Ты выделяешься, как больной палец. [Воган]
«Извините, мои фамильяры внутри». [Рёма]
«Ты был укротителем монстров? Я был уверен, что ты охотник.» [Воган]
«Они просто слизни, и я узнал об этом только наблюдая, так что в лучшем случае вы можете назвать меня охотником за укрощением монстров. В основном я просто использую липкую слизь для ловушек и ядовитую слизь, чтобы покрыть свои стрелы ядом». [Рёма]
Мастер гильдии широко ухмыльнулся.
«… Отвратительная у вас комбинация». [Воган]
«Ты думаешь? Они просто слизни, знаете ли.» [Рёма]
«Я уверен, что вы уже это знаете, но не смотрите свысока на продвинутые варианты слизи.
A многие авантюристы думают, что они ничем не отличаются от обычных слаймов, но они ошибаются еще больше. Ну да ладно, многие еще слабые, но кислота кислотного слизня может испортить броню. Многократное сражение с ними легко превратит новую броню в лохмотья. Яд может лишить вас жизни, а слизь-палочка — заноза в заднице. В конце концов, если вы не можете двигаться, что вы будете делать, когда появится другой монстр? Ничего, просто подожди и умри.
Искатели приключений, которые сражались с такими слизнями, никогда не будут смотреть на них свысока». [Воган]
«Понятно… Похоже, тогда мне будет легче в Гильдии искателей приключений. На самом деле, я ходил в Гильдию Укротителей, но, видимо, сейчас существует тенденция смотреть на слаймов свысока.» [Рёма]
«Я много раз слышал эту историю от старого мастера гильдии. Так вот почему ты пришел сюда, а? [Воган]
«Да. Слаймы не могут заниматься ручным трудом, поэтому я пришел сюда, чтобы найти другую работу. [Рёма]
Воган несколько раз кивнул.
«Так вот почему… Ладно, к делу. Я слышал, ты уже устроился на свою первую работу. Судя по всему, у тебя все хорошо.[Wogan]
«Да, клиент остался доволен моей работой. Я даже получил бонус». [Рёма]
«Хо, ты смог сделать это так хорошо, ха. Я слышал, что это была работа по уборке, что это была за работа?» [Воган]
«Я убрался в доме Мии-сан». [Рёма]
Глава гильдии широко раскрыл глаза.
«Ты убрал ее дом?» [Воган]
«Вы знаете об этом?» [Рёма]
«Ну, Мия — авантюристка, живущая в этом городе, так что да. Я часто ее вижу». [Воган]
«Понятно». [Рёма]
«Тем не менее, раз ты смог выполнить ее просьбу, значит, ты смог убраться в ее доме». [Воган]
«Да». [Рёма]
«Я не думал, что найдется кто-нибудь, кто мог бы убрать ее дом… Итак, как ты убрал его?» [Gowen]
«Я знал заклинание, подходящее для работы, но оно стоит много маны, поэтому его сложно использовать и оно не очень популярно». [Рёма]
«Хо? В таком случае, у меня есть другая работа, которую я бы хотел, чтобы вы взяли. [Воган]
Может быть?
«Вы случайно не имеете в виду общий туалет?» [Рёма]
«Что? Вы знали об этом? [Воган]
«Да, сегодня утром я выбирал между этим и домом Мии-сан.» [Рёма]
«Тогда это будет быстро. Правительственное учреждение поручило нам почистить общий туалет, так что теперь нас обвиняют в этом. Изначально они были виноваты в том, что не заплатили жителям трущоб, но люди начинают жаловаться». [Воган]
«На самом деле я слышал это от администратора. Неужели это правда?» [Рёма]
«Да. Вы знаете, что в последние годы доходы города уменьшались, верно?» [Воган]
«Я слышал, что это из-за уменьшающихся шахт». [Рёма]
«Правильно, правительство урезало расходы, но их методы в основном сводились к сокращению бюджета на управление городом и перекладыванию проблем на людей». [Воган]
Больше всего урезан бюджет, выделенный обитателям трущоб.
Государственное учреждение постепенно сокращало персонал, пока, в конце концов, у них не стало достаточно людей.
Когда определенные рабочие места не удалось закончить вовремя, они переложили вину на рабочих, заявив, что только потому, что они не относятся к этому серьезно, работа еще не сделана, а затем насильно снизили им зарплату.
Когда люди начали жаловаться, они заявили, что нет смысла нанимать большую группу жителей трущоб, так как они не будут серьезно относиться к работе. Но при практически нулевой оплате вполне естественно, что обитатели трущоб не были заинтересованы в том, чтобы на них работать.
«Они могут быть бедными, но если компенсации недостаточно, даже жители трущоб не захотят работать. Не похоже, чтобы они много просили. Но если получаемой ими компенсации не хватает даже на минимальные расходы на проживание, то какой смысл рисковать заболеть? Все, что они сделают, это только ухудшит их жизнь. Это не стоило риска». [Воган]
Понятно, вот что произошло.
«Просто дайте мне подготовиться, и я сделаю свою работу. Самое быстрое, что я могу сделать, это завтра». [Рёма]
«Спасибо. Я заплачу тебе много, так что работай хорошо.» [Воган]
«Вы можете на меня рассчитывать». [Рёма]
Я должен попробовать поговорить с Рейнхартом-саном и остальными тоже. Они здесь самые авторитетные. Им тоже будет интересно услышать, что я сделал сегодня. Как только они будут проинформированы, я уверен, что они позаботятся об этом.
«… Что ты думаешь?» [Воган]
Это отразилось на моем лице?
«Ну, я сегодня один, но я думал поговорить с людьми, которые сопровождали меня вчера». [Рёма]
Мастер гильдии широко ухмыльнулся.
… Неудивительно, что Джефф-сан говорит, что вы похожи на бандита. Это лицо…
«Ну, разве ты не славный ребенок? Думаешь, они помогут?» [Воган]
«Я уверен, что они что-нибудь сделают, если будут проинформированы». [Рёма]
«На каком основании?» [Воган]
«Ну, я сирота, живущая в лесу, и они просто случайно встретили меня, но на самом деле они изо всех сил старались помочь мне вне. Знаешь, мы были незнакомцами.
Конечно, они не могут сделать то же самое для большой группы людей, вроде всей трущобы, но такие люди не могут просто так сидеть и ничего не делать, зная ситуацию». [Рёма]
«Понятно. Буду ждать тогда.» [Воган]
«… Если это все, можно мне идти? Мне нужно подготовиться к завтрашнему дню». [Рёма]
«Да, я оставляю это на тебя. Я скажу им, чтобы они отдавали предпочтение вам, когда вы зайдете, не то чтобы это действительно было необходимо, поскольку никто не хочет браться за эту работу в любом случае». [Воган]
«Это правда.»
Мы рассмеялись, и я вернулся в гостиницу. По пути я купил в дешевом магазине дешевую ткань и набор швейных инструментов. Я также купил катушку с нитью, в которую нить не может влезть.
Tl Примечание: не совсем уверен, что означает эта последняя строка. Я мало что знаю о шитье, кроме как втыкать иглу, вытаскивать и повторять, но в любом случае, это почти дословный перевод, поэтому, если кто-то может понять, о чем он на самом деле говорит, и опубликовать это в комментариях, это было бы чудесно.
Еще одна интерпретация: катушка с нитью, в которую нить не влезла или не влезет.
О, и напоминание использовать теги спойлера при обсуждении или ответах на вопросы с информацией из предыдущей версии. Я уверен, что есть люди, которые решили не читать его и читают только эту версию, но я рекомендую прочитать старую версию. Чтобы использовать их, просто поместите содержимое между этими вещами без пробела: [spoiler] [ /spoiler]
Комментарии с тегами спойлеров могут нуждаться в одобрении, поэтому просто подождите, пока я одобрю их. Кстати, я не устанавливал это правило, просто их почему-то продолжают ловить.
Читать»Избранный Богами (перезагрузка)» Глава 18 THE MAN PICKED UP BY THE GODS (REBOOT)
Автор: Roy
Перевод: Artificial_Intelligence
