Глава 30 Хагрид и единорогий волос стоимостью в десять галеонов
«Столько?»
Редактируется Читателями!
В голосе продавца слышалось удивление.
«У меня действительно проблемы с некоторыми книгами. Босс, давайте договоримся. По три галеона за штуку.
Я возьму все. Иначе, наверное, придётся две вернуть».
Хисс~
Уильям ахнул.
Носки Мерлина.
Бог знает, сколько усилий он только что потратил на эти книги.
Теперь, если ему придётся выбирать ещё две, ему, вероятно, придётся заплатить гораздо больше!
В общей сложности сорок четыре галеона, огромная сумма.
(Цены немного изменены по сравнению с предыдущей главой.)
Пока Уильям пересчитывал галеоны один за другим, он почти слышал плач кошельков.
Он уже собирался уйти, как вдруг лавочник окликнул его: «Не волнуйтесь так, молодой человек.
Вот вам небольшой подарок».
Хозяин постучал палочкой по кирпичам под креслом-качалкой, затем достал бумажный пакет и протянул его Уильяму.
Мы такие вещи не продаём. Мы дарим их только случайным покупателям.
Бумажный пакет был тяжёлым. Если это были не кирпичи, то, должно быть, три книги.
Хозяин многозначительно посмотрел на Уильяма и продолжил качаться в кресле-качалке.
Взяв пакет на руки, Уильям перевязал книги верёвкой, которую попросил у хозяина.
По взмаху палочки книги взмыли перед Уильямом. Уильям потянул за верёвочку, ловя книги, словно воздушные шары. Помахав на прощание хозяину, он направился обратно в таверну.
Весь день я просто бродил по округе, но в итоге оказался здесь.
Весь день я читал какие-то случайные книги. Хотя я нашёл несколько полезных, время и деньги были потрачены зря.
Надеюсь, Старый Том будет вести себя хорошо хотя бы несколько дней и перестанет постоянно уговаривать его выйти.
Хотя Уильям знал, что Старый Том переживает из-за того, что он чувствует себя как в тюрьме, он действительно не мог ни с кем поделиться своими переживаниями.
Даже если бы Уильям потерял руку или ногу, с его нынешним уровнем мастерства, если рана не была заражена Тёмной Магией или чем-то ещё, он мог бы использовать зелья, которые, как он думал, знал, чтобы смешать нужные ингредиенты и гарантировать полное восстановление тканей в течение недели.
Магловские технологии в 1990-х годах были впечатляющими, но даже тридцать лет спустя всё ещё оставалось много областей, где магловские технологии не могли удовлетворить наши ожидания.
Возьмём, к примеру, простейший поиск бессмертия.
Философский камень.
Используя философский камень и уникальное зелье, можно было создать настоящий эликсир жизни. И кто-то действительно создал философский камень и прожил сотни лет.
Это было невероятно.
Итак, прочитав столько рассуждений о достоинствах бессмертия, Уильям в конце концов пришёл к вопросу об авторе.
Был ли автор столь же велик, как Цинь Шихуанди?
Нет, тогда прощай. Бессмертие, пожалуй, довольно приятное чувство.
Одинокий он или нет, посмотрим, когда он наконец обретёт бессмертие.
С этой блуждающей мыслью Уильям вернулся к «Дырявому котлу». «Смотри на себя, ты вышел погулять, а потом зашёл в книжный магазин, а потом всё время читал?»
Старик Том стоял за барной стойкой, разглядывая воздушные шары из книг, но Уильям усмехнулся и поспешил наверх.
Убрав книги и спрятав бумажный пакет, Уильям запер дверь и спустился вниз, чтобы найти место у бара.
Он читал весь день.
Тогда он был так сосредоточен, что ничего не чувствовал, но теперь, когда время пролетело незаметно, ему ужасно хотелось пить.
Он заказал два пива, осушил полбокала и начал медленно пить.
«Уильям, я не видел тебя несколько дней.
Почему ты сегодня свободен зайти выпить?»
Говорящий был волшебником, имени которого Уильям не мог вспомнить. Он был очень хорошо знаком с ними. Иногда, когда Уильям забывал время за чтением, он приходил перекусить поздно ночью. Он обменялся с этим парнем парой бесполезных слов.
«Я был занят последние несколько дней, поэтому просто нашёл свободное время и пришёл сюда».
Ложь отлично сочетается с алкоголем. Никому нет дела до того, насколько он хвастается. Будь собеседник хоть немного внимательнее, они бы знали, что он живёт этажом выше в пабе, но очевидно, что он не стал выяснять, что к чему;
он просто хвастался.
«Тогда желаю тебе удачи!»
Другой улыбнулся и отпил.
Уильям улыбнулся в ответ и тоже отпил.
«Кстати, помнишь того единорога, о котором ты упоминал в прошлый раз?»
«Помнишь», — небрежно ответил Уильям, лихорадочно пытаясь вспомнить свои хвастовства.
Кажется, помнил, но разве это не просто пьяное хвастовство?
Слухи о волшебниках бывают правдивыми и ложными, а ты, магл, смеешь им верить?
«Волос из хвоста единорога стоит дорого, верно?»
«Знаю. Это же просто смехотворно дорого!»
«Говорю тебе, я нашёл место, где могут водится единороги. Если твоя легенда правдива, мы можем сколотить состояние».
Этот парень был пьян, и его хвастовство потеряло всякий смысл. Уильям ворчливо согласился: «В последнее время я занят.
Изучу это подробнее. В следующий раз, обязательно, в следующий раз».
Семь галеонов за волос единорога, торг не требуется. Использовать магловскую легенду, чтобы поймать единорога?
Какая шутка!
(Примечание 1)
«Нет, серьёзно, давайте изучим. Единороги — иккинг — я действительно нашёл одного».
«Какого единорога?»
Внезапно рядом с Уильямом возникла огромная тень.
Это был Хагрид.
Примечание: В «Принце-полукровке» цена была десять галеонов, но стратегические материалы обычно дорожают во время войны.
