Глава 127. Усадьба семьи Чжу

— Меч Янмо, выкованный нашей семьёй Чжу и передаваемый из поколения в поколение с самого первого предка, на самом деле был личным оружием нашего прародителя Чжу И, — пояснила Чжу Ши. — Внешне он почти не отличается от мечей, используемых Луошаньским Беспределом, потому что изначально Чжу И был простым Беспределом и использовал это оружие. Когда он стал Великим Беспределом, он не заменил меч, а продолжил им пользоваться.

— Но это же не обычный меч Беспределов? — спросил я.

Она кивнула:

— Верно. Меч Янмо, как следует из его названия, якобы способен создать самого Янмо.

— Янмо?

— Янмо — это Янлуо-ван, правитель подземного мира, — сказала она. — С древних времён светским миром управляют обычные люди, а охотники на демонов, скрываясь, противостоят сверхъестественным существам. Если мир первых называется миром живых, то мир вторых — это мир мёртвых.

— Слово «Луошань» изначально означает подземный мир или ад, то есть мир мёртвых. А Янлуо-ван — это и есть Великий Беспредел.

Я то ли понял, то ли не поверил своим ушам:

— Значит, Меч Янмо способен создать Великого Беспредела?

Если Великий Беспредел равен по статусу богу, то не является ли Меч Янмо орудием сотворения богов? Я знал, что оружие Чжу Ши не может быть обычным, но чтобы до такой степени… Не слишком ли это?

— Говорят, что в Мече Янмо заключена сила нашего прародителя Чжу И, и если меч признает тебя, то эта сила может быть освобождена, — сказала Чжу Ши, как будто речь шла о пустяке. — Хотя, скорее всего, это всего лишь недостоверная легенда. Согласно многочисленным проверкам, в мече действительно заключена огромная сила, но это лишь накопленная мощь от второго поколения до моего, и она не включает в себя силу прародителя Чжу И.

— В конце концов, величие Великого Беспредела невозможно заключить в простом мече Беспределов. Такие ложные легенды встречаются сплошь и рядом: например, таблетка, которая якобы позволяет обычному человеку вознестись до уровня Великого Беспредела, или сокровище, которое позволяет соперничать с Великим Беспределом, просто держа его в руках… Хотя мне, как представителю семьи Чжу, и не подобает так говорить, но, скорее всего, Меч Янмо — всего лишь одна из таких легенд.

— В обычной жизни это просто неудобный для ношения меч Беспределов. Сейчас я и сама не могу высвободить заключённую в нём силу, поэтому и не рассказывала вам о его особенностях.

Вдруг Меч Янмо действительно скрывает в себе силу Великого Беспредела, а все просто не заметили этого… В тех мангах о битвах, которые я читал, так и бывает.

Честно говоря, мне кажется, что замысел Чжу Ши и Чанъаня вполне соответствует канонам классических боевых манга. Одна — девушка-охотник на демонов, которая всегда носит с собой меч, переодевается перед каждой битвой и скрывает свои настоящие силы в повседневной университетской жизни. Другой — полудемон, потерявший детские воспоминания, в жилах которого течёт кровь монстров.

Кстати, не исключено, что Чжу Ши начала скрывать свои способности ещё со школы, а то и с средних классов. Это делает её историю ещё более классической для боевой манги, настолько, что я просто завидую и готов бы перенестись в прошлое, чтобы занять её место.

— «Не можешь пробудить силу?» — Мазао, шедший с нами, выразил своё недоумение. — «Но тогда ты, кажется, с таким серьёзным видом выкрикнула: ‘Пробудись, Чжуяньмо!’…»

— «Прекрати! Это была просто игра, импровизированная фраза в стиле подросткового максимализма!» — Чжу Ши не выдержала и, покраснев, перебила его. — «Я тогда думала, что создатель монстров — это Лу Чань, и хотела обмануть его, заставив поверить, будто я уже могу использовать силу меча Чжуяньмо. Решила сразу раскрыть свои карты. К тому же, в последнее время у меня хорошо получается взаимодействовать с Чжуяньмо: по крайней мере, он хоть как-то реагирует, может даже выпустить немного света, чтобы напугать…»

— «Понятно,» — кивнул я. — «Создатель монстров, вероятно, знал, что ты ещё не можешь использовать Чжуяньмо, но свет всё же его напугал, поэтому он поспешил использовать чёрный туман, чтобы подавить силу меча.»

В итоге тактика Чжу Ши сработала: создатель монстров действительно раскрыл информацию о том, что чёрный туман способен блокировать сверхъестественные силы.

Разговаривая, мы добрались на такси до окраины города, где находился родовой особняк семьи Чжу, и, выйдя из машины, продолжили путь пешком. Перед нами предстал особняк Чжу. В это время Чжу Ши заговорила со мной о другом:

— «Мне нужно заранее извиниться перед тобой за одну вещь,» — сказала она.

— «За что?» — удивился я.

— «Ты помнишь, я говорила, что через семейные связи помогу тебе стать Луошаньским Беспределом?»

— «Помню,» — ответил я, хотя в это дело вмешался Лю Юйсюнь.

— «Чтобы воспользоваться связями семьи, я кратко рассказала дедушке о тебе, но, чтобы скрыть твой настоящий уровень, не раскрыла всех деталей. Однако вчерашняя битва была слишком шумной, да ещё я принесла домой голову своего отца… скрыть всё это было невозможно. Пришлось рассказать дедушке правду,» — она вздохнула.

— «Ничего страшного. Всё равно Лю Юйсюнь уже знает мой настоящий уровень,» — ответил я. — «Нельзя же, чтобы знали только Лю Юйсюнь и члены Супернатурализма, а твои родные оставались в неведении?»

К тому же мне ещё предстояло договориться с семейством Чжу о лечении травм Мазао, и заранее раскрыть свои возможности и ценность должно помочь в переговорах. Я предчувствовал, что лечение Мазао может оказаться делом изнурительным и требующим немалых усилий. Если я приду к ним с просьбой, будучи всего лишь обычным огненным способником, они, вероятно, начнут сомневаться, стоит ли им помогать мне.

Мы подошли к железным воротам усадьбы семьи Чжу. Чжу Ши не повел нас сразу внутрь, а нажал на кнопку звонка у ворот. Возможно, неожиданное вторжение могло бы активировать защитные барьеры усадьбы. Подумав об этом, я сосредоточил своё сознание на окружающем тепле, пытаясь ощутить наличие барьеров усадьбы.

Как только я начал ощущать, сразу заметил нечто странное. Глазами это было неразличимо, но как только я попробовал воспринять пространство с помощью сознания, мне показалось, что внутренняя часть усадьбы стала размытой. Это было не так, будто что-то блокировало мой взгляд, скорее моё «зрение» не могло сфокусироваться. Думаю, даже тот, кто не обладает способностью чувствовать тепло, смог бы понять моё состояние. Если поднести палец к носу и сфокусироваться на нём, то пейзаж вдалеке станет размытым. Сейчас усадьба семьи Чжу в моём восприятии выглядела именно так: как дальний пейзаж, когда внимание сконцентрировано на близком объекте.

Это было впервые. Вероятно, барьер усадьбы Чжу обладал функцией, не позволяющей посторонним заглядывать внутрь, и это явление было её проявлением. Во мне возникло сильное любопытство и желание противостоять этому, чтобы снова сфокусировать своё «зрение». Конечно, я не собирался нарушать личную жизнь семьи Чжу, мне было достаточно увидеть пространство за воротами на расстоянии одного метра.

Вскоре я почувствовал, как мой рассеянный «взгляд» начал быстро собираться, будто вот-вот пронзит эту туманную пелену перед глазами. Мне послышался едва уловимый звук, будто что-то дрожит и трескается.

И в этот момент с дальнего расстояния раздался незнакомый старческий голос:

— Не могли бы вы прекратить это наблюдение?

Я остановил своё восприятие и посмотрел в сторону, откуда раздался голос. С правой стороны медленно приближался высокий старик. Увидев его, Чжу Ши почтительно окликнул: «Дедушка».

Наверняка этот старик и был дедом Чжу Ши и Чжанъаня. Он был одет в белое традиционное одеяние, его седые волосы были собраны на затылке, а лицо с гордой бородкой и усами выглядело благородно и мудро. На первый взгляд, он напоминал старого учителя из древней школы, заставляя невольно выпрямляться в его присутствии. Я уже мысленно назвал его «старейшиной».

Моя попытка проникнуть взглядом через барьер была замечена этим старейшиной Чжу. Я упустил из виду, что моё любопытство и желание противостоять барьеру могли быть обнаружены его хозяином, прежде чем я осознал возможные последствия.

— Ты только что хотел заглянуть за железные ворота? — спросил старейшина.

Мистер Чжу внимательно посмотрел на место, которое только что привлекло мое внимание, а затем бросил на меня сложный взгляд, в котором читалось удивление. Я не стал оправдываться за своё поведение, а вежливо извинился:

— Прошу прощения, только что я допустил невежливость.

— Не стоит… Я знаю, у тебя не было злого умысла, — ответил он, не желая углубляться в обсуждение. — Тебя интересует сам барьер, не так ли? Но прошу тебя, не пытайся изучать его извне. Твой взгляд может разрушить его.

— Барьер может разрушиться от взгляда? — Чжу Ши отреагировала так, будто услышала что-то из другого мира. Она перевела взгляд с меня на свой дом, а затем обратно.

Я тоже не сразу понял, что он имеет в виду. Хотя я и способен воспламенять предметы одним взглядом, но чтобы взгляд сам по себе мог что-то уничтожить — такое мне и в голову не приходило. Значит, те звуки — дрожание и треск — исходили от барьера? Неудивительно, что мои действия были замечены.

Мистер Чжу некоторое время молча изучал меня, а затем сказал:

— Ты, должно быть, Чжуан Чэн… Как и говорила моя внучка, у тебя поистине непостижимая сила.

— Да, я Чжуан Чэн, — кивнул я, хлопнув по плечу Мадзао, которая стояла рядом. — А это Мадзао, моя подруга.

— И моя подруга, — добавила Чжу Ши.

Мадзао бросила взгляд на Чжу Ши, затем медленно кивнула, как будто подтверждая её слова. В такой ситуации, да ещё и при родителях, она вряд ли стала бы отрицать.

— Я Чжу Ба, дед Чжу Ши и временный глава семьи Чжу, — представился мистер Чжу, кивнув. — Я уже слышал о вас от своей внучки и знаю, с какой целью вы пришли. Прошу, следуйте за мной.

Как только он закончил говорить, железные ворота усадьбы семьи Чжу автоматически открылись. Он пошёл вперёд, за ним последовала Чжу Ши, а затем мы с Мадзао вошли внутрь.

За воротами располагался небольшой сад. Пройдя через него, мы увидели дом семьи Чжу. После того, как я заметил традиционную одежду мистера Чжу, мне вспомнился плащ-дождевик и соломенная шляпа, которые носила Чжу Ши во время задания. Я подумал, не будет ли дом семьи Чжу классическим китайским особняком. Однако за садом скрывался современный трёхэтажный особняк с большой площадью. Он не только не выглядел неуместно среди сада, но и казался идеальным местом для съёмок фильма ужасов.

Чжу Ши неожиданно спросила:

— Ты только что не думал о том, что вечером здесь будет похоже на дом с привидениями из легенд?

Как она угадала…? Я бросил взгляд на идущего впереди мистера Чжу и предпочёл промолчать.

Но последующие события сделали это место ещё более похожим на дом с привидениями.

Мистер Чжу провёл нас внутрь особняка и ввёл в одну из комнат. Там, на видном месте, лежала голова отца Чжу Ши.